Publicidad
Rp / DN
Volume - vannes [l]
V1
côté sortie
V2
côté éntrée
afsluiter-volume (l)
V1
uitgangszijde
V2
ingangszijde
Volumen válvula (l)
V1
lado de salida
V2
lado de entrada
Volumes das válvulas [I]
V1
+
saída
V2
entrada
Rp
0,01 l
Rp 3/8
0,07 l
Rp 1/2
0,12 l
Rp 3/4 (DN 20)
0,20 l
Rp 1 (DN 25)
0,50 l
Rp 1 1/2
0,90 l
Rp 2
V
prova/ test/ prueba/teste
Il ne faut pas dépasser le
volume à tester de 1 l au
maximum !
Cotes d´encombrement / Inbouwafmetingen / Medidas / Dimensões de montagem [mm]
Volume à tester [l] = Volume V1
+
longueur du tuyau entre les vannes L [m]
Testvolume (l) = volume V1
volume van de pijpleiding L [m]
+
Volumen de prueba (l) = Volumen V1
Longitud del tubo entre las válvulas individuales L (m)
Volume de teste [I] = volume V1
+
Comprimento do tubo entre as válvulas individuais L [m]
0,5 m
Rp
0,06 l
0,17 l
0,27 l
0,45 l
1,10 l
1,90 l
volume des vanne
V1 côte sortie +
V2 côte entrée
afsluitervolume
V1 uitgangszijde +
=
V2 ingangszijde
Volumen de válvula
V1 lado de salida +
V2 lado de entrada
volume das válvulas
V1 saída +
V2 entrada
Het max. testvolume van
1l mag niet worden over-
schreden!
106
34
Made in Germany
Typ: VDK 200 A S02
H
-Ausführung
2
Störung
Betrieb
Dérangement
Fonctionnement
Blocco
Funzionamento
Lockout
Run
+ V2
côté sortie
+ V2
uitgangszijde
lado de salida
+ V2
saída
entrada
1,0 m
Rp
0,11 l
0,27 l
0,42 l
0,70 l
1,70 l
+
No se debe superar
el volumen de prueba
máx. de 1 l.
196
132
ø 4,6 pour vis auto-serrantes M5
ø 4,6 voor zelftappende schroeven M5
ø 4,6 para tornillos autopresionantes M5
ø 4,6 para parafusos auto-atarraxadores M5
+ tuyau
côté entée
+ pijpleiding
ingangszijde
+ V2
+ tubería
lado de entrada
+ tubo
1,5 m
2,0 m
Rp
Rp
0,16 l
0,21 l
0,37 l
0,47 l
0,57 l
0,72 l
0,95 l
---
volume du
tuyau
volume van
de pijpleiding
Volumen de
la tubería
volume do
tubo
O volume de teste máximo
não deve exceder os 1 l.
8 ... 12
Publicidad
