Publicidad
Fonctionnement
Le VDK 200 A S02 H
selon le principe de la montée en
pression. Le transmetteur de pro-
gramme entre en fonction en cas de
demande de chaleur. L'essai s'effec-
tue en fonction du déroulement du
fonctionnement du brûleur.
- Essai AVANT le démarrage du
brûleur, ou
- Essai PENDANT le temps de
préventilation, ou
- Essai APRÈS l'arrêt du brû-
leur
Le VDK 200 S02 H
2
automatiquement au cours d'une
séquence de commutations.
Temps du cycle t
F
Temps dont un VDK 200 A S02 H
a besoin pour effectuer un cycle de
fonctionnement complet.
Le temps du cycle du VDK 200
A S02 H
est indépendant du
2
volume à tester et de la pression
d'entrée.
t
10 s env.
F / VDK 200 A S02 H2
Temps de contrôle t
Temps de pompage du surpres-
seur, dépendant du volume à tes-
ter et de la pression d'entrée.
Volume à tester V
test
Volume entre V1 à l'entrée et V2 à
la sortie et les parties de tube qui
se trouvent entre.
V
test max. / VDK 200 A S02 H2
Schéma du déroulement du programme
Programmaprocesschema
Plan secuencial del programa
Esquema da evolução do programa
pressostat différentiel / drukschakelaar / Presostato diferencial / Controlador da pressào diferencial
Signal de marche / vrijgavesingaal / Señal de puesta en marcha / Sinal de libertaçaò
pressostat différentiel / drukschakelaar / Presostato diferencial / Controlador da pressào diferencial
Signal de défaut / storingssignaal / Señal de averia / Sinal de avaria
3 ... 12
Functie
De VDK 200 A S02 H
fonctionne
2
het principe van de drukopbouw.
De programma-eenheid treedt in
werking bij de vraag naar warmte.
De test vindt afhankelijk van het
functieverloop van de brander
plaats:
- test vóór het starten van de
brander of
- test tijdens de voorventilatietijd
of
- test na het uitschakelen van de
brander
se contrôle
In de loop van een schakelvolgorde
voert de VDK 200 S02 H
matische controle uit.
p
= 40 mbar
max.
V1
A
Programmateur
programmeerinrichting
Programador
Gerador de programa
p
1
VDK 200 A S02
p
e
Vrijgavetijd T
F
Tijd die een VDK 200 A S02 H
2
heeft om een complete werking uit
te voeren.
De vrijgavetijd van de VDK 200 A
S02 H
is onafhankelijk van het
2
testvolume en de ingangsdruk:
t
ca. 10 s
F / VDK 200 A S02 H2
Testtijd t
P
P
Pomptijd van de motorpomp,
afhankelijk van testvolume en
ingangsdruk.
Testvolume V
test
Volume tussen V1 aan uitgangs-
zijde en V2 aan ingangszijde en de
daartussen liggende pijpstukken.
V
= 1 l.
test max. / VDK 200 A S02 H2
Régulateur / regelaar / Regulador / Regulador
Surpresseur / pompmotor / Motor de la bomba / Motor da bomba
Electrovanne / magneetafsluiter / electrválvula / Válvula magnética
Régulateur / regelaar / Regulador / Regulador
Surpresseur / pompmotor / Motor de la bomba / Motor da bomba
Electrovanne / magneetafsluiter / electrválvula / Válvula magnética
Funcionamiento
El VDK 200 A S02 H
werkt volgens
2
el principio de creación de presión.
El emisor del programa entra en
funcionamiento, cuando se requiere
calor. Se hace una comprobación,
dependiendo del funcionamiento
del quemador.
- Comprobación antes de encen-
der el quemador o
- Comprobación durante el perío-
do de ventilación previa o
- Comprobación después de des-
conectar el quemador
El VDK 200 S02 H
a sí mismo durante la secuencia
een auto-
2
de conexión.
V2
A
Raccordement
Aansluiting
Conexión
Ligação
p
2
p
a
Duración del ciclo t
nodig
Es el tiempo que precisa el VDK 200 A
2
S02 H
para realizar un ciclo de trabajo
2
completo.
La duración del ciclo del VDK 200 A
S02 H
es independiente del vo-
2
lumen de ensayo y de la presión
de entrada:
t
F / VDK 200 A S02 H2
Tiempo de prueba t
Es el tiempo de funcionamiento de
la bomba, que depende de volu-
men de ensayo y de la presión
de entrada.
Volumen de ensayo V
Volumen existente entre V1 lado de
salida y V2 lado de entrada y los
tubos intermedios.
= 1 l.
V
ensay máx. / VDK 200 A S02 H2
VDK 200 A S02 H
"ETANCHE" - "DICHT" - "HERMÉTICO" - "ESTANQUE" V
VDK 200 A S02 H
"DICHT"– "TIGHT" – "ETANCHE" – "TENUTA"
2
2
VDK 200 A S02 H
"NON ETANCHE" - "ONDICHT" - "NO HERMÉTICO" - "MAL VEDADO"
VDK 200 A S02 H
"UNDICHT"– "NOT TIGHT" – "NON ET ANCHE" – "NON A TENUT A"
2
2
0
5
10
t
test/prue/teste
Funcionamento
trabaja según
O VDK 200 A S02 H
2
conforme o princípio do estabe-
lecimento da pressão.
O programador é activado quan-
do se pede calor. A verificação é
realizada em função da sequên-
cia das funções do queimador:
- verificação antes da ligação
do queimador ou
- verificação durante o tempo de
ventilação prévia
- verificação após o desliga-
mento do queimador
se comprueba
O VDK 200 S02 H
2
autocontrole no decurso de uma
sequência de manobras.
Tempo de ciclo t
F
Tempo que um VDK 200 A S02 H
precisa para realizar um ciclo de
trabalho completo.
O tempo de ciclo do VDK 200
A S02 H
volume de
teste e da pressão de entrada:
aprox. 10 s
t
F / VDK 200 A S02 H2
Tempo de teste t
P
Tempo de funcionamento da bom-
ba de compresso em função do
volume de teste e da pressão
de entrada.
Volume de teste V
ensay
Volume entre a V1 do lado de saída
e a V2 do lado de entrada e nos
tubos montados entre as duas.
= 1 l.
V
teste máx. / VDK 200 A S02 H2
= 1,0 L p
V
= 1,0 l p e = 40 mbar
Test, Ensay, Teste
TEST / ENSAY / TESTE
15
20
25
trabalha
2
realiza um
2
F
2
é independente do
2
ca. 10 s
P
teste
= 1 l.
= 40 mbar
e
30
35
[s]
Publicidad
