Publicidad
5.4 REGOLAZIONE LARGHEZZA REGGIA / SIZE STRAP CONVERSION / REGLAGE DE LA LARGEUR DE LA
BANDE / EINSTELLEN DER BANDBREITE / AJUSTE DE LA ANCHURA DEL FLEJE
I -
E' possibile convertire l'apparecchio per le misure di reggia 13-16mm sostituendo i guidareggia anteriore, laterale e spostando il
perno del guidareggia posteriore come nella figura sotto
UK –
It's possible to convert the unit for 13mm 1/2" -16mm 5/8" strap sizes replacing front and lateral strapguide and moving the
pin of the rear strapguide as in the picture below
F -
Il est possible de changer la taille du feuillard de 13mm à 16 et le contraire en replaçant les cliquets de guidage ( celui frontal et
celui du coté) ou autrement tournant la goupille du cliquet arrière comme montré ici in bas
D -
Durch Austausch der vorderen und seitlichen Bandanschläge oder durch Verschieben des hinteren Bandanschlagbolzens
(siehe nachf. Abb.) besteht die Möglichkeit, das Gerät auf Bandbreiten-Maße von 13-16mm einzustellen
E -
Es posible convertir el equipo para las medidas de precinto de 13-16 mm sustituyendo la guía de precintos anterior, lateral y
desplazando el perno de la guía de precintos posterior, como se indica en la siguiente figura.
ISTRUZIONI D'USO / OPERATION / MODE D'EMPLOI / BEDIENANLEITUNG / INSTRUCCIONES DE USO
6)
L'apparecchio modello ITA25 è concepito per reggiare imballi con reggette in plastica. La reggia deve essere avvolta intorno
I -
all'imballo manualmente e quindi inserita, secondo le istruzioni, nell'apparecchio che eseguirà il tensionamento, il taglio e la
saldatura a vibrazione della stessa. Avvolgere la reggia intorno al materiale da legare, tenendo l'estremità con la mano sinistra e
sovrapponendo la reggia con la mano destra (attenzione che la reggia sia pulita da olio, grasso e sporco); aprire la reggiatrice
premendo la leva sblocco, inserire le regge sovrapposte e ben allineate tra il corpo e la base dell'apparecchio spingendole contro i
guidareggia anteriore e posteriore (fig.E1). Premere il tasto 1 per effettuare il tensionamento fino al raggiungimento della tensione
desiderata o impostata (fig.E2) (una volta raggiunta la massima tensione la macchina permette di effettuare altri 2 tensionamenti
dopo i quali deve avvenire la saldatura). Per effettuare la saldatura premere il tasto 2, la macchina effettuerà così la saldatura,il
taglio ed il raffreddamento della reggia (fig.E3). Dopo l'accensione del led di segnalazione ed il contemporaneo suono della
macchina che indicano la fine del ciclo di saldatura è possibile estrarre la reggia (fig.E4).
CONTROLLO DELLA CARICA DELLA BATTERIA : Durante l'uso della macchina è possibile visualizzare sempre lo stato di
carica della batteria. Batteria carica (fig.E5) – batteria metà carica (fig.E6) – batteria quasi scarica (fig.E7). Quando la batteria si sta
per scaricare del tutto il primo led lampeggerà.
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO TASTI : E' possibile attivare il blocco dei tasti per evitare la modifica accidentale delle
impostazioni.
Premere ogni tasto del pannello di controllo due volte, a partire dal tasto SET (fig.E8), automaticamente il pannello si
bloccherà ed apparirà la lettera L che significa "LOCK - BLOCCATO" (fig.E9). In questo modo l'operatore non potrà modificare i
parametri. Per sbloccare il pannello ripetere la procedura dall'inizio.
GB -
The tool model ITA25 is designed to strap packages with plastic strap. The strap is fed around the package manually and
inserted in the tool, as showed in the instructions, tensioned, cutted and friction welded by the tool.
Wrap the parcel to be bound with the strap, as showed in pic.E1, holding the tip of the strap with left hand and winding over the
strap by right hand ( beware that the strap will be clean, oil and grease free); to open the tool pressing the lever release, to insert
very resists to them overlapping and aligned between the body and the base of the front and posterior apparatus pushing them
against the strap. To press button 1 in order to carry out the tensioning until the attainment of the tension wished or set up (pic.E2).
(once caught up the maximum tension the machine allows to carry out others 3 tensionament after which the welding must happen)
In order to carry out the welding to press button 2, the tool will carry out therefore the welding, the cut and the cooling of the strap
(pic.E3). After the ignition of signalling led and the contemporary sound of the tool that indicate the end of the welding cycle it is
possible to extract the strap (pic.E4)
CONTROL BATTERY LEVEL : During use of the tool it's possible to always view the charge status of the battery. Battery charging
(pic.E5) - battery charge half (pic.E6) - Low Battery (pic.E7). When the battery is about to run out of all the first led flash.
LOCKING AND RELEASE KEYS : The touch-pad lock can be activated to prevent accidental changes to the settings. Push every
button twice, starting from SET button as in pic.E8, automatically the panel will lock and the letter L will appear that means "LOCK"
(pic.E9). In this way the operator can not change any parameters. To unlock the panel repeat the procedure from the beginning.
F -
L'outil modèle ITA25 est developpé pour cercler des colis avec du feuillard en plastique. Le feuillard doit etre passé autour du
15
Publicidad
