Mantenimiento; Considérations De Sécurité - Pulmic PEGASUS 35 Manual De Instrucciones

PULMIC PEGASUS 35
ES MANUAL DE USO

MANTENIMIENTO

• Enjuague con agua el depósito y pulverice durante
3-5 minutos para eliminar completamente los restos
de productos químicos.
NOTA: Muchas sustancias utilizadas para pulverizar,
pueden endurecerse y obstruir la manguera y
boquilla si se dejan en el pulverizador. Nunca use
gasolina para limpiar la máquina.
• Desconecte la manguera de la empuñadura y deje que
cuelgue hacia el suelo para drenar cualquier residuo.
• Seque el depósito del pulverizador y limpie la boquilla.
• Almacene el pulverizador en un lugar limpio, vacío y
sombreado, protegido del calor extremo o las heladas.
• En caso de largos periodos de inactividad, es
recomendable extraer la batería del pulverizador
y almacenarla a media carga en un lugar seco y a
temperatura estable (rango ideal de 5 ° a 15 ° C),
también es recomendable vigilar el estado de carga al
menos una vez cada dos meses y si procede realizar
la recarga oportuna en función del uso futuro.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
• En la preparación y aplicación de productos
químicos utilice siempre el equipo de protección
adecuado.
• Trabaje siempre en perfecto equilibrio sobre sus pies.
• No coma, beba o fume mientras manipula estos
productos y evite que entren en contacto directo
con la piel.
• Antes de empezar, lea detenidamente las instrucciones
del etiquetado de los productos utilizados.
• Para la preparación de las mezclas, utilice recipientes
adecuados.
• Una vez finalizada la aplicación, limpie la mochila y
sus conductos con agua pura. Lávese manos y cara y
cámbiese de ropa.
• Respete las buenas prácticas agrícolas, evitando
tratar con viento o en horas de temperatura elevada.
No utilice este pulverizador a temperaturas inferiores
a 0°C.
• El pulverizador es susceptible al daño en contacto
con agua si se deja en condiciones húmedas.
• Siempre guárdelo en un lugar fresco y seco.
• Nunca utilice ácidos fuertes, bases fuertes o líquidos
inflamables.
• Nunca llene el pulverizador con líquidos calientes
(temperatura máxima = 80°C) o gasolina.
• No deje el pulverizador al alcance de los niños o
personas no cualificadas.
• Mantenga a las personas (especialmente niños) y
animales, a una distancia prudencial.
• En caso de intoxicación, no deje sola a la persona
afectada. Lave con agua abundante las zonas afectadas
y retire la ropa contaminada. Acuda inmediatamente al
médico con la etiqueta del producto.
• Utilice siempre repuestos originales de la marca
PULMIC.
FR MANUEL D'UTILISATION
ENTRETIEN
• Rincer le réservoir avec de l'eau et pulvériser
pendant 3-5 minutes pour éliminer complètement les
traces de produits chimiques.
REMARQUE: Nombreuses substances utilisées en
pulvérisation peuvent durcir et obstruer le tuyau et la
buse s'ils sont laissés dans le pulvérisateur. N'utilisez
jamais d'essence pour nettoyer la machine.
• Débranchez le tuyau du poignée et laissez-le pendre
vers le sol afin de vider le tuyau de tout liquide.
• Sécher le réservoir de pulvérisation et nettoyer la buse.
• Rangez le pulvérisateur dans un endroit propre, vide et
ombragé, à l'abri de la chaleur extrême et du gel.
• Pour un stockage à long terme, vous devez retirer la
batterie du pulvérisateur et la stocker à demi-charge
à une température sèche et stable (plage idéale: 5 ° à
15 ° C). Il est également conseillé de vérifier l'état de
charge à au moins une fois tous les deux mois et si le
chargement de la batterie est nécessaire, rechargez-le
en fonction de votre utilisation future.
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ
• Lors de la préparation et de l'application des
produits chimiques, utilisez toujours les équipements
de protection appropriés.
• Travaillez toujours dans un équilibre parfait sur vos pieds.
• Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas lors
de la manipulation de ces produits et évitez leur
contact direct avec la peau.
• Lisez attentivement les instructions d'étiquetage des
produits utilisés.
• Pour la préparation des mélanges, utilisez des
récipients appropriés.
• Une fois l'application terminée, nettoyez le sac à
dos et ses gaines avec de l'eau pure. Lavez-vous les
mains et le visage et changez de vêtements.
• Respectez les bonnes pratiques agricoles, en évitant
de faire face au vent ou aux heures où la température
est élevée. Ne pas utiliser ce pulvérisateur à des
températures inférieures à 0°C.
• Le pulvérisateur est susceptible d'être endommagé
au contact de l'eau s'il est laissé dans des
conditions humides.
• Rangez-le toujours dans un endroit frais et sec.
• N'utilisez jamais d'acides forts, de bases fortes ou de
liquides inflammables.
• Ne remplissez jamais le pulvérisateur avec des liquides
chauds (température maximale = 80°C) ou de l'essence.
• Ne laissez pas le pulvérisateur à la portée d'enfants ou
de personnes non qualifiées.
• Gardez les personnes (surtout les enfants) et les
animaux à une distance de sécurité.
• En cas d'intoxication, ne laissez pas la personne touchée
seule. Rincer les zones touchées avec eau et enlever les
vêtements contaminés. Consultez immédiatement un
médecin avec l'étiquette du produit.
• Utilisez toujours des pièces détachées d'origine
PULMIC.
- 8 -
PULMIC PEGASUS 35
EN USER'S MANUAL
KONSERWACJA
• W celu wypłukania napełnij zbiornik wodą i spryskuj
przez 3-5 minut, aby całkowicie usunąć wszystkie
pozostałości chemiczne.
UWAGA: Wiele substancji używanych do
opryskiwania może stwardnieć i zatkać wąż i dyszę,
jeśli zostaną pozostawione w opryskiwaczu. Do
czyszczenia urządzenia nie wolno stosować
benzyny.
• Odłącz wąż od dyszy i zawieś go tak, aby wypłynęły
z niego wszelkie pozostałości płynów.
• Osusz zbiornik opryskiwacza i wyczyść dyszę.
• Opryskiwacz przechowuj w czystym, pustym,
zacienionym miejscu, chronionym przed
ekstremalnym ciepłem lub mrozem.
• W przypadku długich okresów bezczynności, zaleca
się wyjęcie baterii z opryskiwacza i przechowywanie
jej w połowie naładowanej w suchym miejscu i w
stabilnej temperaturze (idealny zakres od 5° do
15°C), zaleca się także sprawdzanie stanu
naładowania co najmniej raz na dwa miesiące i w
razie potrzeby doładowanie baterii w celu
przyszłego użycia.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•
Podczas przygotowywania i stosowania środków
ochrony roślin należy zawsze używać odpowiedniego
sprzętu ochronnego.
•
Podczas pracy zawsze zapewniaj równy grunt pod
nogami.
•
Podczas pracy z produktami fitosanitarnymi nie
wolno jeść, pić ani palić, a także unikać
bezpośredniego ich kontaktu ze skórą.
• Przeczytaj uważnie instrukcje na etykiecie używanych
produktów.
•
Do przygotowania mieszanin używaj odpowiednich
pojemników.
•
Po zakończonej pracy wyczyść opryskiwacz i części
przepływu płynów przy użyciu czystej wody. Umyj ręce i
twarz oraz zmień ubranie.
• Przestrzegaj zasad prawidłowych praktyk rolniczych,
unikając pracy podczas silnego wiatru, czy w godzinach
wysokiej temperatury. Nie używaj opryskiwacza w
temperaturze poniżej 0 ° C
• Opryskiwacz jest podatny na uszkodzenia przy
kontakcie z wodą lub pozostawiony w wilgotnych
warunkach.
• Przechowuj urządzenie zawsze w chłodnym i suchym
miejscu.
•
Nigdy nie używaj mocnych kwasów, mocnych
zasad ani łatwopalnych cieczy.
•
Nigdy nie napełniaj opryskiwacza gorącymi płynami
(maksymalna temperatura = 80 ° C) ani benzyną
•
Nie pozostawiaj opryskiwacza w zasięgu dzieci lub osób
niewykwalifikowanych.
• Trzymaj osoby postronne (a zwłaszcza dzieci) i zwierzęta w
bezpiecznej odległości.
• W przypadku zatrucia nie pozostawiaj osoby
poszkodowanej samej. Należy niezwłocznie przemyć
dotknięte obszary dużą ilością wody i zdjąć
zanieczyszczoną odzież. Należy natychmiast zgłosić się
do lekarza i okazać etykietę produktu.
• Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych marki
PULMIC.
IMPORTANTE / ATTENTION / WAŻNE
CARGAR LA BATERÍA CADA 6 MESES
CHARGEZ LA BATTERIE CHAQUE 6 MOIS
ŁADUJ BATERIĘ CO 6 MIESIĘCY
Use siempre un equipo de protección adecuado: ropa protectora,
respirador, guantes, gafas de seguridad, etc.
Lors de l'utilisation de produits chimiques, toujours porter des
vêtements de protection, un masque de protection respiratoire,
des gants, lunettes de sécurité, etc.
Używaj zawsze odpowiedniego sprzętu ochronnego: odzież
ochronną, respirator, rękawice, okulary bezpieczeństwa, itp.
No desmonte la herramienta ni la tire en la basura doméstica.
Lleve la herramienta a un centro de eliminación de residuos.
Ne démontez pas l'outil et ne le jetez pas dans les ordures
ménagères. Apportez l'outil à un centre de traitement des déchets.
Nie demontuj narzędzia ani nie wyrzucaj go razem z odpadami
domowymi. Zanieś narzędzie do centrum utylizacji odpadów.
- 9 -