Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN TS315VF-2600
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN TS315VF-2600
- Página 1 Manual de instrucciones Escuadradora TS 315VF-2600 Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Edition: 2011 – Revision 01 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
Estimado Cliente Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la escuadradora TS315VF-2600. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informados. -
Página 3: Tabla De Contenido
4.1.2 Revisión de la cuña separadora (diariamente) ..........18 4.1.3 Ajuste del incisor ..................18 4.1.4 Uso del incisor ....................19 4.2 Interruptores ....................19 4.3 Funcionamiento ....................19 4.3.1 Protección del disco de sierra ................. 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... - Página 4 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 DESPIECE 7.1 Esquema eléctrico ..................... 29 7.2 Despiece ......................30 7.3 Repuestos ......................48 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD 9 FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
-
Página 5: Datos Técnicos
350/ 400kg Emisión de ruidos Explicaciones de emisión de ruido: /A/ Nivel de presión acústica sin cargar = 85 dB Diferencia - K= 2 dB Dato correcto en 95% HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 6: Componentes Y Controles
Carro Volante de ajuste de inclinación del disco Volante de ajuste de altura del disco Paro de emergencia Tope Extensión de la guía telescópica Mesa de escuadrar Brazo telescópico HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 7: Seguridad
Cualquier cambio en el diseño de la máquina es inadmisible. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garant- ía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
¡Prohibido subirse en la maquina, posibles caídas y lesiones y nun- ca inclinar la maquina! La TS315VF-2600 sólo puede ser utilizada por personal capacitado. ¡Personas no autorizadas, especialmente los niños, se deben man- tener alejados de la máquina! Cuando trabaje con la máquina no lleve ropa suelta, el pelo largo suelto o joyas tales como collares etc. -
Página 9: Dispositivos De Seguridad
Estos riesgos pueden ser minimizados si todas las normas de seguridad se aplican, la máquina cuenta con los servicios y el mantenimiento adecuado y el equipo es operado por personal ca- pacitado. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 10: Montaje
Carretilla elevadora Se necesita una carretilla elevadora con la capacidad necesaria. Las horquillas de la carretilla elevadora se guían hacia la máquina, como se ve en la ilus- tración. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 11: Preparación De La Superficie
¡El uso de disolventes de pintura, gasolina, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar a la su- perficie de la máquina! Por lo tanto: Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 12: Montaje De Las Piezas Desmontadas Para El Transporte
Bloquear la mesa de extensión trasera de modo que esté a 0,5mm más abajo que la mesa trabajo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 13: Montaje De La Base Frontal
¡Si el brazo telescópico no está montado correctamente, eso provocará cortes impre- cisos, la distorsión del material y defectos! A continuación, coloque el soporte A en el brazo telescópico. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 14: Montaje Del Carro
Verifique la nivelación poniendo un objeto que esté en ambas partes y compruebe con un nive- lador. Si está satisfecho con el ajuste, extraer a C. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 15: Conexión A La Aspiración
Conectar al otro extremo del tubo a la parte supe- rior de la conexión de 100mm. Conecte el tubo de aspiración de diámetro de 100mm al aspirador. Sujete el tubo con una abrazadera. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 16: Conexión Eléctrica
De 18 a 22 10.0 mm 2 32А АМ De 22 a 28 10.0 mm 2 40А АМ De 28 a 36 16.0 mm 2 50А АМ De 36 a 46 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 17: Cable De Extensión
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. = no se recomienda HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 18: Funcionamiento
En primer lugar, afloje el tornillo de fijación A. Puede ajustar la altura del incisor mediante B y la alineación con C. Después del ajuste, adaptado a la hoja de la sierra principal, vuelva a apretar el tornillo de fijación A. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 19: Uso Del Incisor
Ajuste el disco en altura de manera que los dientes del disco estén realmente cubier- tos por la protección. Realizar el ajuste de la altura y el ángulo de la hoja de sierra cuando la máquina esté parada HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 20: Tope
Colocar la pieza de trabajo en la mesa de apoyo y fijarlo con el prensor. Alimentar con el carro. Utilice el empujador al final del corte, a 120mm. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 21: Corte Transversal De Tableros Pequeños
Fijar la pieza de trabajo con el prensor. 4.3.7 Corte de tablas estrechas Guía telescópica detrás de la pieza de tra- bajo. Fijarlo en esta posición. Fijar la pieza de trabajo con el prensor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 22: Corte En Inglete Con Guía Telescópica
ángulos al ángulo deseado, y fíjelo. Colocar la pieza de trabajo y sujetarlo con el prensor. ¡ATENCIÓN! ¡Use el empujador si el ancho de la pieza de trabajo es menor a 120mm! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 23: Mantenimiento
Por lo tanto: Para limpiar sólo utilice agua o si es necesario, algún detergente suave. Impregne las superficies brillantes de la máquina contra la corro- sión (por ejemplo con antioxidante WD40). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 24: Ajuste/Cambio De La Correa
La polea inferior sujeta la correa mediante una suspensión de muelles. Para cambiar la correa, empuje la polea hacia arriba (flecha) y retire la correa. Colocar la nueva correa. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 25: Cambio Del Disco De Sierra
ATENCIÓN: El incisor debe girar en la dirección opuesta al disco de sierra principal. Alinear el disco incisor al disco de sierra principal. Para más detalles, consulte el punto 4.1.3. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 26: Solución De Problemas
Ponga la máquina en marcha con desconectado y ha desconectado la el botón verde. corriente (Uso incorrecto máquina: sobrecarga). El motor se ha roto. Cambie el motor, no sobrecargar el siguiente, o HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... - Página 27 El palograma está mal ajustada. Reajustar. El disco de sierra está deformado. Cambiar el disco. La mesa de trabajo y la mesa del carro Ajustar. no están al mismo nivel. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 28 La pieza de trabajo tiene astillas en su parte inferior. Causa: Solución: Altura del incisor incorrecto. Ajustar la altura del disco. El incisor no está alineado con Alinear el incisor. el disco de sierra. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
-
Página 29: Despiece
DESPIECE 7 DESPIECE Esquema eléctrico HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 30: Despiece
DESPIECE Despiece HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... - Página 31 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 32 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 33 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 34 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 35 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 36 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 37 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 38 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 39 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 40 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 41 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 42 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 43 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 44 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 44 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 45 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 45 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 46 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 46 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 47 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 47 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
-
Página 48: Repuestos
Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origi- nales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencio- nadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 48 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 49: Konformitätserklärung / Certificado De Conformidad
Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento. Haslach, 16.09.2010 Klaus Schörgenhuber, Director Ort/lugar, Datum/fecha Unterschrift / firma HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 49 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 50: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co- operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 50 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...