Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Arvoisa asiakas,
FI
kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeind tuote. GenuTrain® S on laadukas lääkinnällinen tuote.
Lue nämä ohjeet huolella, ja jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys lääkäriin, tuotteen
jälleenmyyjään tai tekniseen asiakaspalveluumme.
GenuTrain® S, aktiivipolvituki, saavuttaa parhaan vaikutuksensa liikkeessä. Anatomisesti
muotoillut sivuttaiset nivelkiskot pysyvät tarrakiinnityksen ansiosta suorassa ja tukevat näin
luonnollista liikerataa. Liikkeen aikana viskoelastinen rengas painelee ja hieroo pehmytosia.
Tämän ansiosta nivelkapselin verenkierto ja imunestekierto tehostuvat, minkä ansiosta turvotus
laskee, kipu lievittyy ja nivelen toiminta paranee. Samalla polvilumpioon kohdistuva rasitus
vähenee.
Kolmiuloitteinen neulostekniikka takaa GenuTrain® S-tuen anatomisesti oikean istuvuuden.
Joustavien saumojen ansiosta tuki ei kiristä.
Ennen ensimmäistä käyttöä koulutetun ammattihenkilön on sovitettava GenuTrain® S, muussa
tapauksessa emme voi taata tuotteen toimivuutta.
Käyttöaiheet
• polvinivelen lievä epävakaus
• polvinivelen tulehdusmuutokset (niveltulehdukset) esim. krooninen moniniveltulehdus
• polvinivelen kuluma
Haittavaikutukset
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu. Asianmukainen
käyttö ja sovitus ovat edellytyksenä. Kaikki kehoon kiinnitettävät terapeuttiset apuvälineet –
tuet ja ortoosit
– voivat liikaa kiristettyinä aiheuttaa paikallista puristusta tai joskus harvoin
1
puristaa alla olevia verisuonia tai hermoja.
Vasta-aiheet
Herkistymisestä aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu.
Seuraavissa tilanteissa tällaisen apuvälineen sovittamisesta ja käytöstä on neuvoteltava lääkärin
kanssa:
1. Ihosairaudet/-vammat alueella, jossa tukea käytetään, varsinkin, jos kyseinen alue
on tulehtunut. Samoin, jos kyseisellä alueella on koholla olevia arpia, punoitusta tai
kuumotusta.
2. Suonikohjut.
3. Heikentynyt ihotunto ja verenkiertohäiriöt jalkojen alueella, esim. sokeritaudissa (diabetes
mellitus).
4. Heikentynyt imunesteen virtaus ja kauempana tuesta sijaitsevat, tuntemattomasta syystä
johtuvat pehmytosaturvotukset.
GenuTrain® S –tuen sovittaminen/Ohjeita apuvälineteknikolle
• Tarkasta, että nivelkiskot sopivat potilaan jalan muotoon. Kiinnitä huomiota jalan erityisiin
rakenteisiin (esim. ulkokehräs) (kuva 1).
• Työnnä nivelkiskot nivelkanavaan merkkien mukaisesti kevyesti taivutettuna proksimaalisesta
päästä (ylhäältä) distaaliseen päähän (alas) (kuva 2).
• Kiskot on helpompi viedä kokonaan nivelkanavaan, jos nivelkanavaa venytetään vetämällä
samanaikaisesti vetolenkeistä ja nivelkiskojen alaosasta (kuva 3).
• Nivelkiskojen asettaminen tapahtuu samalla tavoin sekä polvinivelen sisä- että ulkopuolella.
• Hihnat kiinnitetään ensisijaisesti sisäpuoliseen nivelkiskoon (polvinivelen sisäpuolelle)
(kuva 4).
• Leveät hihnat on tarkoitettu reiden alueelle, kapeat hihnat säären alueelle. Lyhyempiä hihnoja
käytetään etupuolella, pidempiä hihnoja takapuolella (kuva 5).
Vedä ennen tuen paikoilleen asettamista kaikki neljä hihnaa ulompien hihnalenkkien läpi ja
kiinnitä löyhästi niin, että ympärysmitta on mahdollisimman suuri (kuva 6).
• Tartu sivuilla oleviin vetolenkkeihin ja vedä tuki polvinivelen yli niin, että rengas ympäröi
polvilumpiota painamatta sitä (kuva 7/8).
22
• Varmista tuen oikea istuvuus korjaamalla tarvittaessa tuen asentoa ja kiinnittämällä hihnat
tasaisesti kiristämällä (kuva 9).
• Tarkasta tarrahihnojen kireys 10-15 minuutin kuluttua kivuliaan puristuksen ja verisuonten
tukkeutumisen välttämiseksi ja säädä tarvittaessa uudelleen.
1
Ortoosi = ortopedinen tuki, joka tukee, lievittää kipuja, immobilisoi ja ohjaa tai korjaa raajojen tai
vartalon asentoa
All manuals and user guides at all-guides.com
• Poista GenuTrain® S-tuki siten, että otat tuen alta kiinni ja vedät tuen pois jalasta (kuva 10).
• Nivelkiskot poistetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Irrota hihnat kokonaan. Poista
nivelkiskot nivelkanavan alemman, takana olevan aukon kautta (kuva 11).
Ohjeita apuvälineteknikolle
GenuTrain® S-tuen nivelkiskoja voidaan tarvittaessa muotoilla vastaavista kohdista
lämmön avulla täydellisen istuvuuden takaamiseksi. Tätä varten lämmitä materiaalia
kuumailmapuhaltimella varovasti molemmilta puolilta n. 120-140 °C lämpötilaan. Muista poistaa
tarrahihnat tätä ennen. Noudata turvallisuusohjeita käyttäessäsi lämmittäviä laitteita.
Tärkeää tietoa
• GenuTrain® S on lääkärin määräyksellä toimitettava tuote, jota käytetään lääkärin ohjeiden
mukaisesti. GenuTrain® S-tukea saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja
käyttöohjeissa mainittuihin käyttötarkoituksiin.
• Tämä tuote on potilaskohtainen ja sovitetaan vain kerran.
• Tuotteen epäasianmukainen käyttö kumoaa siihen liittyvän vastuun.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi heikentää
tuotteen toimivuutta, jolloin valmistaja ei ota tuotteeseen liittyvää vastuuta.
• Jos sinulla ilmenee tavallisuudesta poikkeavia oireita (esim. oireet pahenevat), ota viipymättä
yhteyttä lääkäriin.
• Yhteyskäytöstä muiden tuotteiden kanssa (esim. tukisukat) on neuvoteltava hoitavan lääkärin
kanssa.
• Tuotteen ainutlaatuinen vaikutus on suurimmillaan liikunnan aikana. Tuote on otettava pois
pidempien lepovaiheiden (esim. nukkuminen, pitkäaikainen istuminen) ajaksi.
• Älä päästä tuotetta kosketuksiin rasvoja ja happoja sisältävien aineiden tai voiteiden ja
kosteusemulsioiden kanssa.
• Takuu on voimassa lakien ja määräysten puitteissa.
• Tuote voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana.
• Pakkauksen määräystenmukaista kierrättämistä varten noudata sen myyntipisteen ohjeita,
josta hankit tämän tuotteen.
Pesu- ja hoito-ohjeet
30
Älä valkaise
Ei linkousta
Konepesu
Kaikki Train-tuotteet
2
voidaan pestä koneessa 30 °C:n lämpötilassa. Ne on pestävä erikseen ja pesus-
sa on käytettävä nestemäistä pesuainetta. Ota huomioon seuraavat seikat pestessäsi Train-tu-
otteita:
1. Tuotteet, joissa on Velcro®-tarranauhoja: Irrota tarranauhat, jos se on mahdollista, tai kiinnitä ne
huolellisesti vastakappaleisiinsa.
2. Mikäli mahdollista, irrota myös pehmikkeet/tuet ja niiden froteekankaiset suojukset ennen
pesua.
Suosittelemme pesupussin käyttöä. Kuivaa Train-tuote huoneenilmassa. Älä kuivaa sitä kuivaus-
rummussa, sillä tämä saattaa vaurioittaa neulekangasta.
Pese Train-tuote säännöllisesti, jotta neulekankaan antama tuki säilyy.
Bauerfeind oma laadunvalvontajärjestelmä on tutkinut tämän tuotteen. Jos haluat kuitenkin
tehdä tuotetta koskevan reklamaation, ota yhteys jälleenmyyjään tai asiakastukeemme.
2
Standardien mukaiset pesutestit osoittavat, että Train-tukiside säilyttää täyden toimivuuden 50 konepesun jäl-
keen. (Testeissä käytettiin nestemäistä pesuainetta.)
Älä silitä
Ei kemiallista
pesua
Versio: toukokuu 2009
23
Publicidad
