Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cenjeni kupec,
SI
zahvaljujemo se, da ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. GenuTrain® S je kakovosten medicinski
izdelek.
Pozorno preberite navodila za uporabo in se o morebitnih vprašanjih posvetujte z izvajalci
zdravstvenih storitev, prodajalcem ali našo tehnično službo.
Aktivna kolenska podpora GenuTrain® S deluje predvsem med gibanjem. Anatomsko oblikovane
stranske tečaje, ki podpirajo naravno zaporedje gibov, drži sistem trakov velcro. Med gibanjem
se oblikovani viskoelastični obroč stisne in masira mehka tkiva. Povečana cirkulacija v sklepni
kapsuli in spodbujanje limfne drenaže povzročata zmanjšano otekanje, lajšanje bolečine in
izboljšano delovanje, hkrati pa se sprosti pritisk na pogačico.
Trirazsežna pletilna tehnika zagotavlja odlično prilagajanje pripomočka GenuTrain® S. Umerjeno
stiskanje na koncih podpore preprečuje njeno obračanje in zarezovanje v nogo.
Pripomoček GenuTrain® S mora pri prvi uporabi namestiti usposobljen specialist, drugače ne
bomo sprejeli nobene odgovornosti za izdelek.
Indikacije
• blaga nestabilnost
• vnetne spremembe v kolenu (artritis), na primer revmatoidni artritis
• obrabljen kolenski sklep
Neželeni učinki
Neželeni učinki, ki vključujejo telo kot celoto, niso znani. Pogoj je, da je pripomoček pravilno
nameščen. Vsi podporniki in ortoze
povzročijo lokaliziran pritisk in v redkih primerih stisnejo krvne žile ali živce pod njimi.
Kontraindikacije
O škodljivih preobčutljivostnih reakcijah še niso poročali. Pri naslednjih boleznih smete take
pripomočke namestiti in nositi samo po posvetu z zdravnikom:
1. bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomoček, predvsem pri vnetjih. Podobno
velja za vse izbočene brazgotine z oteklino, rdečico in dele telesa, ki se pretirano pregrevajo;
2. krčne žile;
3. poslabšano čutenje in motnje krvnega obtoka v nogah, na primer pri sladkorni bolezni;
4. okvarjeno odvajanje limfe, vključno z otekanjem mehkega tkiva iz neznanega vzroka, ki ni v
bližini pripomočka.
Namestitev pripomočka GenuTrain® S/opombe za ortopedskega tehnika
• Preverite prilagajanje tečajev bolnikovi nogi, predvsem glede na posebne anatomske
značilnosti (na primer zgornji del mečnice) (slika 1).
• Rahlo upognjene tečaje v žep za tečaje vstavite s proksimalnega (zgornjega) konca, kot je
označeno (slika 2).
• Da bi tečaje popolnoma vstavili, raztegnite žep za tečaje, tako da potegnete zanke in spodnje
tečaje (slika 3).
• Vstavljanje notranjih in zunanjih tečajev je enako.
• Trakove velcro je najbolje pripeti pri tečaju na notranji strani kolena (slika 4).
• Širši trakovi so namenjeni stegenskemu območju, ožji pa spodnjemu delu noge. Krajši trakovi
se uporabijo na prednjem delu, daljši pa na zadnjem (slika 4).
• Pred nameščanjem podpore vse štiri trakove potegnite skozi zunanje zanke na tečajih in
narahlo pripnite trakove velcro pri največji dolžini (slika 6).
• Pri nameščanju podpore primite stranske zanke in podporo namestite na koleno, tako da
je kolenska glava obkrožena z oblikovanim obročem, brez da bi ob tem uporabili pritisk
(slika 7/8).
• Po preverjanju položaja enako zategnite in pripnite trakove, da dosežete pravilno prilagajanje
(slika 9).
• Po 10-15 minutah preverite napetost traku velcro, da se izognete bolečemu stiskanju in
36
zastajanju krvi, in ga po potrebi prilagodite.
• Pri odstranjevanju pripomočka GenuTrain® S primite podporo od spodaj in jo potegnite z noge
(slika 10).
• Tečaji se odstranijo v obratnem vrstnem redu. Trakove popolnoma odstranite, tečaje pa
potegnite skozi spodnjo odprtino žepa za tečaje na zadnji strani (slika 11).
1
Ortoza = ortopedski pripomoček, ki se uporablja za stabilizacijo, ublažitev, imobilizacijo, nadzor ali korekcijo udov
ali trupa
All manuals and user guides at all-guides.com
, nameščeni na telesu, lahko ob pretesni namestitvi
1
Opombe za ortopedskega tehnika
Po potrebi lahko tečaje pripomočka GenuTrain® S preoblikujete s segrevanjem ustreznih točk,
da zagotovite odlično prilagajanje. Material na obeh koncih previdno segrejte s pištolo z vročim
zrakom na približno 120-140 °C. Prepričajte se, da ste pred tem odstranili trakove velcro. Kadar
uporabljate opremo, ki ustvarja vročino, vedno upoštevajte varnostna navodila.
Pomembne opombe
• Pripomoček GenuTrain® S je izdelek, ki je na razpolago na recept in ga smejo bolniki
uporabljati samo po navodilih zdravnika. Pripomoček GenuTrain® S smete uporabljati samo
skladno s priloženimi navodili in za navedena področja uporabe.
• Izdelek je namenjen enkratni oskrbi enega bolnika.
• Pri nepravilni uporabi izdelka družba Bauerfeind ne sprejema nobene odgovornosti.
• Izdelka ne smete neprimerno spreminjati. Če ne upoštevate navodil, se lahko delovanje izdelka
poslabša in v teh primerih ne jamčimo za uspešnost tega izdelka.
• Če opazite kakršne koli nenavadne spremembe (na primer poslabšanje simptomov), takoj
obvestite zdravnika.
• O kombinaciji z drugimi izdelki (na primer kompresijskimi nogavicami) se vnaprej posvetujte
z zdravnikom.
• Izdelek deluje predvsem med telesno dejavnostjo. Pred daljšimi premori (npr. pred spanjem,
neprekinjenim sedenjem) izdelek odstranite.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov in vseh drugih snovi, ki vsebujejo masti ali kisline.
• Garancija velja ob upoštevanju podzakonskih predpisov.
• Izdelek lahko odstranite brez kakršnih koli omejitev.
• Navodila za umivanje in nego izdelka
Washing instructions and product care
30
ne
pralni stroj
uporabljajte
centrifugirajte
belil
Vse izdelke Train
lahko s tekočim detergentom ločeno perete strojno pri 30 °C. Kadar perete izdelke
2
Train, bodite pozorni na naslednje:
1. Za izdelke s trakovi velcro: če je mogoče, trakove odstranite ali jih trdno spnite na predvidenem
mestu.
2. Če je mogoče, pred pranjem odstranite tudi blazinice/vložke in njihova pokrivala iz frotirja.
Priporočamo uporabo mrežaste vrečke (centrifugiranje: največ 500 obratov na minuto). Izdelke Train
posušite na zraku. Ne sušite jih v sušilniku, saj se lahko poškoduje pleteno blago.
Izdelke Train perite redno, da se ohranja stisnjenost pletene tkanine.
Izdelek smo pregledali v okviru lastnega sistema za nadzor kakovosti. Če bi kljub temu prišlo do
reklamacije, jo naslovite na prodajalca ali našo službo za stike s strankami.
2
Standardizirani pralni testi kažejo, da se po 50 pranjih v pralnem stroju ohrani popolna funkcionalnost aktivne
podpore Train (uporabljen je bil tekoči detergent).
ne
ne uporabljajte
ne likajte
kemičnega
čiščenja
Različica: maj 2009
37
Publicidad
