Publicidad
IT ACCESSORI PER IL FISSAGGIO DEL BINARIO - EN TRACK FIXING ACCESSORIES - FR ACCESSOIRES DE FIXATION DU RAIL -
DE STROMSCHIENENBEFESTIGUNG ZUBEHÖR - NL SPOOR BEVESTIGING ASSESOIRESES - ES ACCESORIOS PARA FIJAR EL RIEL -
NO SPORFESTETILBEHØR - DA SKINNEFASTGØRELSESTILBEHØR - SV TILLBEHÖVER FÖR FIXERING AV KANAL -
RU Аксессуары для крепления трека - ZH 配件固定 - JA トラック固定部品
15
IT - Kit completi per fissaggio a sospensione
EN - Complete suspension kit
FR - Complet pour montage en suspension
DE - Vollstandiges Aufhängungs-Kit
NL - Complete ophangingskit
ES - Juego completo para la instalación
NO - Komplett opphengskit
DA - Komplet suspensionssæt
SV - Komplett fjädrings kit
RU - комплекты для крепления подвесных устройств
ZH - 完整悬挂套件
JA - サスペンション道具一式
مجموعة كاملة من أدوات التعليق
18
IT - Accessori singoli: possibili combinazioni con regolazione a binario
EN - Single accessories: possible combinations with track regulation
FR - Accessoires seules: combinaisons possibles avec le règlement du rail
DE - Einzelne Zubehörteile: mögliche Kombinationen mit Schienenregulierung
NL - Enkele assesoireses: mogelijke combinaties met het spoor voorschrift
ES - Accesorios individuales:posibles combinaciones con regulación del riel
NO - Singel tilbehør: mulig kombinasjon med sporfestetilpasning
DA - Enkelt tilbehør: mulige kombinationer med skinneregulering*
SV - Enstaka tillbehör som kan användas i kombination med kabel regulator.
RU - Одинарные аксессуары: возможные комбинации с регулировкой трека
ZH - 单独配件：可调节天花板位置的组合
JA - 単独部品：既定のトラックと併用可能
امللحقات املفردة التي ميكن استعاملها مع أنظمة تركيب املسا ر ات
S-9000/111
S-9000/131
20
IT - Accessori per fissaggio a plafone
EN - Ceiling fixing accessories
FR - Accessoires pour fixation au plafond
DE - Deckenbefestigungszubehör
NL - Plafond bevestigingsaccessoires
ES - Accesorios para instalación al plafón
NO - Takfestetilbehør
DA - Loftfikseringstilbehør
SV - Tak tillbehör
RU - Аксессуары для крепления к потолку
ZH - 天花板安装的配件
JA - 天井固定部品
ملحقات التثبيت باألسقف
EN Would you please be informed that the italian version of these instructions is the only valid for legal purposes. The English version is offered only for your info and to make you reading easier and comprensible. FR Nous informons les utilisateurs que la version italienne de ces pages d'instructions sont
les seules valide juridiquement. La version Française vous est fournis pour une meilleure compréhension et pour une lecture plus facile. DE Zu Ihrer Information die Italienische Ausgabe der Gebrauchsanweisung ist ausschließlich gültig für gesetzliche Zwecke. Während die englische Ausgabe lediglich dazu
dient Ihnen das Lesen und das Verständnis des Inhaltes zu erleichtern. NL Hierbij informeren wij u dat alleen de Italiaanse versie van de instructies wettelijk geldig is. De Nederlandse versie worden alleen aangeboden om het lezen gemakkelijker en begrijpelijker te maken. ES Tenga presente que la version
italiana de estas instrucciones es la única válida para fines legales. La versión en español se ofrece sólo para su información y para su mejor comprensión. NO Vennligst ta hensyns til at kun den italienske versjonen av disse instruksjonene er gyldige for lovlige årsaker. Den norske versjonen tilbys kun for å
assistere forståelse og garanterer ikke fullstendig korrekthet. DA Information: Den italienske version af disse instruktioner er den eneste valide version til brug i retten. Den danske version er kun tilbudt for din information og for at gøre læsningen og forståelsen nemmere.
SV Vänligen informerad att den Italienska versionen av dessa instruktioner endast är för lagligt bruk. Den engelska versionen är till för att lättare tillämpa och förstå instruktionerna. RU Пожалуйста, примите к сведению, что только Итальянская версия данных инструкций юридически
действительна и может быть использована. Английская версия предоставлена исключительно в ознакомительных целях, а также для более легкого восприятия текста на итальянском. ZH 请注意只有意大利语版本具备法律依据。英语版本仅供参考以及便于阅读和理解。 JA この説
明書のイタリア語版は法的に効力を発揮するためのものです。日本語版は、利用者が読み、理解しやすくする目的でのみ提供されています -
S-9000-P2-...
16
IT - Set per fissaggio a sospensione
EN - Suspension set
FR - Kit pour montage en suspension
DE - Aufhängungsset
NL - Ophangingsset
ES - Juego para la instalación
NO - Opphengssett
DA - Suspensionssæt
SV - suspensions uppsättning
RU - Набор для крепления подвесного устройства
ZH - 悬挂装置
JA - サスペンションセット
- AR
- AR
- AR
S-9000-P1-...
S-9000/118-...
- AR
مجموعة التعليق
19
IT - Accessori singoli: possibili combinazioni con regolazione a plafone
EN - Accessories: possible combinations with ceiling regulation FR -
Accessoires seules: combinaisons possibles avec règlement de plafond
DE - Einzelne Zubehörteile: mögliche Kombinationen mit Deckenregulierung
NL - Assessoireses: mogelijke combinaties met het plafond voorschrift
ES - Accesorios individuales:posibles combinaciones con regulación al plafón
NO – Tilbehør: mulig kombinasjon med takfestetilpasning
DA - Tilbehør: mulige kombinationer med loftregulering
SV – Tillbehör som kan användas i kombination med tak regulation
RU - Аксессуары: возможные комбинации с регулировкой потолка
ZH - 单独配件： 可调节天花板位置的组合
JA - 部品：既定の天井に使用可能
.يرجى أخذ العلم بأن النسخة األيطالية لهذه التعليامت هي النسخة الوحيدة الصالحة لألغ ر اض القانونية. تم تزويد نسخة الرتجمة العربية لتوفري املعلومات و لسهولة الق ر اءة
ملحقات تثبيت املسار
S-9000-P3-...
S-9000-P2-...
17
IT - Set per fissaggio con sospensioni rigide
EN - Rigid suspension set
FR - Kit pour montage en suspension rigide
DE - Starres Aufhängungsset
NL - Stijve ophangingsset
ES - Juego para instalación con suspensión rígida
NO – Stivt opphengssett
DA - Stiv suspensionssæt
SV – suspensions uppsättning
RU - Набор для крепления подвески
ZH - 吊杆悬挂装置
JA - 固定サスペンションセット
مجموعة التعليق الصلب
S-9000/214
S-9000/132
S-9000/215
S-9000/215
S-9000/3-...
S-9000/3-...
S-9000/3-...
S-9000/211-S-...
S-9000/211-S-...
S-9000/211-S-...
S-9000/322-SV
S-9000/312-SV
S-9000/115-...
امللحقات التي ميكن استعاملها مع أنظمة الرتكيب باألسقف
MADE IN ITALY
AR
- AR
S-9000/118-...
- AR
- AR
Publicidad
