Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen - Atlas Copco LWP 2 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

LWP 2, LTP 3
WARNUNG Unter hohem Druck stehendes
Hydrauliköl
Ein dünner Strahl von unter hohem Druck
austretendem Hydrauliköl kann die Haut
durchdringen und zu ernsthaften Verletzungen und
bleibenden Schäden führen.
Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf, wenn
►
Hydrauliköl unter die Haut gelangt ist.
Prüfen Sie niemals mit der Hand auf
►
Undichtigkeiten von Hydrauliköl.
► Halten Sie Ihr Gesicht fern von möglichen
Leckagen.
WARNUNG Hydrauliköl
Ausgelaufenes Hydrauliköl kann Verbrennungen
oder Unfälle durch Ausrutschen verursachen und
schädigt außerdem die Umwelt.
Entsorgen Sie ausgelaufenes Hydrauliköl
►
entsprechend den geltenden Sicherheits- und
Umweltvorschriften.
Demontieren Sie niemals die Hydraulikmaschine,
►
wenn das Hydrauliköl noch heiß ist.
► Betreiben Sie Hydraulikleitungen für den
Anschluss der Hydraulikmaschine niemals über
die Kabine des Trägergeräts.
VORSICHT Hautirritationen
Hydrauliköl kann bei Hautkontakt Entzündungen der
Haut verursachen.
Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Hydrauliköl.
►
► Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie
mit Hydrauliköl arbeiten.
Waschen Sie sich nach Kontakt mit Hydrauliköl
►
gründlich die Hände.
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG Betriebsdruck
Wenn der maximale Betriebsdruck der
Hydraulikmaschine überschritten wird, kann dies zu
Sachschäden und zu Verletzungen führen.
Betreiben Sie die Hydraulikmaschine immer mit
►
dem richtigen Betriebsdruck. Siehe „Technische
Daten".
GEFAHR Ungeschütztes Flügelrad
Ein ungeschütztes Flügelrad kann ernsthafte
Verletzungen verursachen.
► Lassen Sie die Maschine niemals ohne
Ansaugsieb und Bodenplatte laufen.
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5045 90d | 2010-01-01
Originalbetriebsanleitung
Sicherheits- und Betriebsanleitung
WARNUNG Unerwartete Bewegungen
Die Maschine wird während ihres Betriebs stark
beansprucht. Verschleißteile können nach Ablauf
ihrer Lebensdauer aufgrund von Werkstoffermüdung
brechen. Wenn Verschleißteile brechen oder
verklemmen, kann die Maschine plötzliche und
unerwartete Bewegungen ausführen, die
Verletzungen verursachen können. Außerdem kann
es zu Verletzungen kommen, wenn Sie das
Gleichgewicht verlieren oder ausrutschen.
► Wenn der Ablaufschlauch abgeknickt wird, kann
er dem Bediener aus der Hand gerissen werden
und ernsthafte Verletzungen verursachen.
Beseitigen Sie alle Abknickungen, bevor Sie die
Pumpe einschalten.
Achten Sie darauf, beim Eintauchen oder
►
Herausnehmen der Pumpe nicht das
Gleichgewicht zu verlieren. Verwenden Sie eine
geeignete Hebevorrichtung.
Prüfen Sie die Ausrüstung vor jeder Anwendung.
►
Bei Schadensverdacht darf die Ausrüstung auf
keinen Fall verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe einschließlich
►
des Zubehörs sauber und frei von Fett oder Öl
sind.
► Bewegliche Teile können Verletzungen
verursachen – prüfen Sie Bohrungen niemals mit
der Hand oder den Fingern.
Gehen Sie mit der Ausrüstung sorgsam um.
►
Prüfen Sie das Zubehör regelmäßig auf
►
Abnutzung, Beschädigungen oder sichtbare Risse.
► Achten Sie während des Betriebs auf
ungewöhnliche Vorgänge.
WARNUNG Fliegende Splitter
Fehler der Maschine oder des Zubehörs können mit
hoher Geschwindigkeit fliegende Splitter erzeugen.
Im Betrieb können Splitter, andere Partikel oder
Flüssigkeitsstrahl zu Geschossen werden und
schwere Verletzungen verursachen, wenn Sie den
Bediener oder andere Personen treffen. Zur
Verhütung dieses Unfallrisikos ist Folgendes zu
beachten:
Tragen Sie immer geeignete Schutzausrüstung
►
und einen Schutzhelm, einschließlich einer
Schutzbrille mit seitlicher Abschirmung der Augen.
Stellen Sie sicher, dass Unbefugte den
►
Arbeitsbereich nicht betreten können.
► Der Arbeitsplatz ist sauber und aufgeräumt zu
hinterlassen.
► Der Flüssigkeitsstrahl aus dem Ablaufschlauch
könnte Festkörper mit hoher Geschwindigkeit
enthalten. Richten Sie den Flüssigkeitsstrahl
niemals auf andere Personen.
35