Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric Brake Force Meter
with Dynamic Load Simulation
and Circuit Testing
ET9107
WARNING
To reduce the risk of injury, read and understand these safety
warnings and instructions before using the tool. Keep these
instructions with the tool for future reference. If you have any
questions, contact your MAC TOOLS representative or distributor.
ET9107 Electric Brake Force Meter
800.MACTOOLS
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAC TOOLS ET9107
Resumen de contenidos para MAC TOOLS ET9107
- Página 1 To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the tool. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your MAC TOOLS representative or distributor. ET9107 Electric Brake Force Meter 800.MACTOOLS...
-
Página 2: Safety Information
The #ET9107 Electric Brake Force Meter is designed to work with most all vehicle and aftermarket controllers, manufactured up to July 1, 2015. Modules will be made available as updates are released from the OEM's. For questions or concerns contact your MAC Tools distributor at 1-800-MACTOOLS. - Página 3 INCLUDED ELECTRIC BRAKE FORCE METER W/ DYNAMIC LOAD SIMULATION & CIRCUIT Brake Force TESTING Meter Electric Brake Status Electric Brake Power Detected Status Towing Circuits 12V Aux One LED Must be Illuminated for Brake Force Meter Operation Tail Tag Towing Circuits Reverse Lights Left Turn Brake...
- Página 4 7. Wait for yellow ECU detection light to stop blinking. 8. For vehicles equipped with integrated controllers, look for the words “Trailer Connected” on your instrument panel and the ECU Detection light to remain steady, within a few seconds of connecting the #ET9107 to a vehicle with engine running.
-
Página 5: Status Lights
TESTING 1. With the #ET9107 connected and engine running, increase the brake force adjustment on your instrument panel to maximum output (usually #10). 2. Without applying pressure to the brake pedal, operate the manual brake lever on your controller and take note of the number of LEDs that illuminate. - Página 6 Ground Integrity Light flashing in sequence with the directional. This is normal and expected. CIRCUIT FAULT TROUBLESHOOTING When a circuit fault has been detected, the #ET9107 can monitor individual circuits while troubleshooting and repairing the vehicle. Circuit...
- Página 7 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 800.MACTOOLS 800.MACTOOLS...
-
Página 8: Customer Service
CUSTOMER SERVICE We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your Electric Brake Force Meter. - Página 9 Afin de réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre ces consignes de sécurité et instructions avant d'utiliser l’outil. Conservez ces instructions avec l'outil pour une consultation ultérieure. Si vous avez des questions, communiquez avec votre représentant ou votre distributeur MAC TOOLS. Capteur de force pour frein électrique ET9107 800.MACTOOLS...
-
Página 10: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Le capteur de force pour frein électrique ET9107 avec simulation de charge dynamique et test de circuit est un outil professionnel de haute qualité qui vous permet de tester le rendement du contrôleur de freins électriques ainsi que toutes les fonctions d'éclairage de remorquage, même en l'absence de remorque. -
Página 11: Pièces Et Accessoires Inclus
INCLUS CAPTEUR DE FORCE POUR FREIN ÉLECTRIQUE AVEC SIMULATION Capteur de DE CHARGE DYNAMIQUE force pour ET TEST DE CIRCUIT frein État du frein électrique État du frein Puis- détectée sance électrique Circuits de remorquage 12 V aux. Une DEL doit être illuminée pour l’opération du capteur de force... -
Página 12: Autre Procédure De Réglage
8. Pour les véhicules dotés de contrôleurs intégrés, attendez que les mots « Trailer Connected » (Remorque connectée) s’affichent sur votre panneau d’instruments et que le voyant de détection de l’UCE s'illumine continuellement, quelques secondes après avoir connecté l’outil ET9107 au véhicule alors que le moteur tourne. - Página 13 ESSAIS 1. L'outil ET9107 étant connecté et le moteur étant en marche, augmentez le réglage de la force de freinage sur votre panneau d'instruments jusqu'au rendement maximal (habituellement n° 10). 2. Sans appuyer sur la pédale des freins, utilisez le levier des freins manuel sur votre contrôleur et notez le nombre de DEL allumées.
- Página 14 Ce comportement est normal et attendu. DÉPANNAGE DES ANOMALIES DU CIRCUIT Quand une anomalie du circuit est détectée, l’outil ET9107 peut contrôler les circuits individuels lors du dépannage et de la réparation du véhicule.
- Página 15 REMARQUES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 800.MACTOOLS 800.MACTOOLS...
-
Página 16: Service À La Clientèle
SERVICE À LA CLIENTÈLE Chez Mac Tools, nous nous engageons à servir nos clients. Pour joindre directement l'un de nos techniciens d'assistance, veuillez appeler le numéro de téléphone suivant. Ils seront ravis de répondre à toutes vos questions concernant la réparation ou la garantie de votre capteur de force pour frein électrique. -
Página 17: Medidor De Fuerza Del Freno Eléctrico Et9107
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para consulta en el futuro. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su representante o distribuidor de MAC TOOLS. Medidor de fuerza del freno eléctrico ET9107 800.MACTOOLS... -
Página 18: Introducción
INTRODUCCIÓN El medidor eléctrico de fuerza de frenado N.° ET9107 con simulación de carga dinámica y prueba de circuitos es una herramienta profesional, de alta calidad, que le permite probar la salida del controlador del freno eléctrico y todas las funciones de iluminación del remolque sin un remolque presente. -
Página 19: Piezas Y Accesorios Incluidos
INCLUYE MEDIDOR ELÉCTRICO DE FUERZA DE FRENADO CON SIMULACIÓN Medidor de DE CARGA DINÁMICA Y PRUEBA DE CIRCUITO fuerza de frenado Estado Estado eléctrico del freno eléctrico Botón detectada del freno Circuitos de remolque Alimentación auxiliar de Un indicador LED 12 V debe iluminarse para el funcionamiento del... -
Página 20: Instalación
8. Para vehículos equipados con controladores integrados, busque las palabras “Conectado al remolque” en el panel de instrumentos y espere a que la luz de detección de la UCE quede fija, unos pocos segundos después de conectar el N.° ET9107 a un vehículo con el motor funcionando. 9. Se ha completado la instalación. -
Página 21: Luces De Estado
PRUEBAS 1. Con el N.° ET9107 conectado y el motor funcionando, aumente el ajuste de la fuerza de frenado en su panel de instrumentos a la salida máxima (por lo general N.° 10). 2. Sin aplicar presión al pedal de freno, opere la palanca del freno de mano en su controlador y tome nota de la cantidad de indicadores LED que se encienden. -
Página 22: Diagnóstico De Fallas Del Circuito
Esto es normal y esperado. DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEL CIRCUITO Cuando se ha detectado una falla en el circuito, el medidor N.° ET9107 puede monitorear los circuitos individuales al mismo tiempo que realiza el diagnóstico de fallas y repara el vehículo. - Página 23 NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 800.MACTOOLS 800.MACTOOLS...
-
Página 24: Servicio Al Cliente
SERVICIO AL CLIENTE En Mac Tools estamos comprometidos con nuestros clientes. Utilice el siguiente número de teléfono para un comunicarse de forma directa con uno de nuestros técnicos de servicio al cliente. Nuestros técnicos están a su disposición para responder cualquier pregunta sobre servicio o garantía que pueda tener sobre su medidor eléctrico de fuerza de frenado.