Publicidad
e ALL TERRAIN ACTION!
f VIVE LE TOUT-TERRAIN !
S ¡ ACCIÓN TODOTERRENO!
4
e •The hidden Bumperbot
TM
magnetically attaches and detaches
from under the vehicle.
f •Le Bumperbot caché peut être fixé sous le véhicule grâce
à un aimant.
S •El Bumperbot oculto se pega y despega magnéticamente de
la parte de abajo del vehículo.
5
e •To use the tow winch, simply pull the hook. Wind the centre
spool to reel it back in.
f •Pour utiliser le treuil, il suffit de tirer sur le crochet.
Faire tourner le cylindre pour réembobiner le câble.
S •Para usar el torno del remolque, simplemente jalar el gancho.
Darle cuerda al carrete central para volver a enrollarlo.
e CARE
f ENTRETIEN
S MANTENIMIENTO
e •Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and
water solution. Do not immerse this toy.
•This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
f •Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l'eau savonneuse.
Ne pas le plonger dans l'eau.
•Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.
S •Pasarle al juguete un trapo limpio humedecido en una solución
de agua y jabón neutro. No sumergir este juguete.
•Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
e ICES-003 f NMB-003
e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.,
Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
6
Publicidad
