Publicidad
Care
Limpieza y mantenimiento
•
Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild
soap and water solution. Do not immerse this toy. The
soft toys are surface washable.
•
This toy has no consumer serviceable parts. Do not
take this toy apart.
•
If this product begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Slide the power/volume
switch off and then back on.
•
Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et un peu d'eau
savonneuse. Ne pas plonger le jouet dans l'eau.
•
Les jouets souples sont lavables en surface.
•
Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet.
Ne pas démonter le jouet.
•
Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut
être nécessaire de réinitialiser le système électronique.
Glisser le bouton de mise en marche/volume sur arrêt,
puis de nouveau sur marche.
•
Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit
milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
Das Produkt nicht in Wasser tauchen. Die Oberfl äche
der Stoffspielzeuge mit einem sauberen, feuchten
Tuch abwischen.
•
Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt
nicht auseinandernehmen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht
mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
•
Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een
schoon doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met
een sopje. Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
De buitenkant van de zachte speeltjes is afwasbaar.
•
Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud
vergen. Dit speelgoed niet uit elkaar halen.
•
Als dit product niet goed meer werkt, moet u de elektronica
resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop even uit en
weer aan.
•
Pulire il giocattolo con un panno umido pulito e sapone
neutro. Non immergere il giocattolo. I giocattoli di
stoffa sono lavabili in superfi cie.
•
Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
•
Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare l'unità elettronica.
Spostare la leva di accensione/volume su off e poi di
nuovo su on.
•
Limpiar el producto pasándole un paño mojado con
agua y jabón neutro. No sumergirlo. La superfi cie de
los muñecos colgantes es lavable.
•
Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que
no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que
podría estropearse.
•
Si este juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para ello, apagarlo
y volverlo a encender mediante el interruptor
de encendido/volumen.
Entretien
Pfl ege
Vedlikehold
Onderhoud
Vedligeholdelse
Skötsel
Φροντίδα
•
Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet
i mildt sæbevand. Produktet må ikke nedsænkes i vand.
Tøjdyrene kan rengøres på overfl aden.
•
Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille
legetøjet ad.
•
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på tændt igen.
•
Para limpar o brinquedo, usar um pano limpo com
água e um sabão neutro. Não mergulhar o brinquedo.
A superfície dos brinquedos macios é lavável.
•
Este brinquedo não tem peças de substituição. Não
o desmontar.
•
Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Desligar e ligar o interruptor de ligação/volume.
•
Pyyhi lelu puhtaalla, miedolla pesuaineliuoksella
kostutetulla liinalla. Älä upota lelua veteen.
Pehmolelujen pinta on pesunkestävä.
•
Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura sitä osiin.
•
Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke virta uudelleen kääntämällä
virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin ensin pois päältä
ja sitten takaisin päälle.
•
Tørk av leken med en ren klut fuktet med mildt såpevann.
Dypp aldri leken ned i vann. De myke lekene kan bare
tørkes av (ikke vaskes).
•
Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere
selv. Leken må ikke demonteres.
•
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren av og på.
•
Torka av leksaken med en fuktig trasa och mild
tvållösning. Doppa inte leksaken i vatten. De mjuka
leksakerna kan rengöras på ytan.
•
Konsumenten kan inte reparera några delar av leksaken.
Ta inte isär leksaken.
•
Om produkten inte fungerar som den ska, kan du behöva
återställa elektroniken. Dra strömbrytare/volymknapp
till av och sedan på igen.
•
Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο
νερό και σαπούνι. Μη βυθίζετε το παιχνίδι στο νερό. Πλένετε
μόνο την επιφάνεια των μαλακών παιχνιδιών.
•
Αυτό το προϊόν δεν έχει ανταλλακτικά. Μην
αποσυναρμολογείτε τα μέρη για τα οποία δεν υπάρχει
σχετική οδηγία.
•
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά
ξανά στο ανοιχτό.
30
Manutenzione
Manutenção
Hoito
Publicidad
