Sony DAV-SA30 Manual De Instrucciones página 69

Le titre de l'album ou du fichier JPEG n'est
pas affiché correctement.
• L'appareil peut uniquement afficher des chiffres
et des lettres de l'alphabet. Les autres caractères
sont remplacés par « ».
L'écran de saisie du mot de passe n'apparaît
pour un Super Audio CD, alors que le
verrouillage parental personnalisé est activé.
• • Le verrouillage parental personnalisé est activé
pour différentes couches d'un Super Audio CD.
La lecture du disque ne commence pas à
partir du début.
• La fonction Lecture programmée, Lecture
aléatoire ou Lecture répétée a été sélectionnée
(pages 29, 31, 32).
Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions
avant de démarrer la lecture d'un disque.
• La fonction de reprise de la lecture a été
sélectionnée.
Pendant l'arrêt, appuyez sur la touche x de la
chaîne ou de la télécommande, puis démarrez la
lecture (page 23).
• Le titre, le menu DVD ou le menu PBC apparaît
automatiquement sur l'écran du téléviseur.
La chaîne commence automatiquement la
lecture du disque.
• Le DVD possède une fonction de lecture
automatique.
La lecture s'arrête automatiquement.
• Certains disques contiennent un signal de pause
automatique. En cours de lecture d'un disque de
ce type, l'appareil arrête la lecture au signal de
pause automatique.
La chaîne s'est éteinte pendant la lecture d'un
DVD.
• Si la lecture d'un DVD demeure interrompue
pendant environ une heure, ou encore si le menu
principal DVD ou un menu DVD demeure affiché
pendant environ une heure pendant la lecture d'un
DVD, la chaîne s'éteint automatiquement.
Impossible d'exécuter certaines fonctions,
telles que l'arrêt de lecture, la recherche, la
lecture au ralenti, la lecture répétée, aléatoire
ou programmée.
• Suivant le disque, il est possible que vous ne
puissiez pas exécuter certaines opérations
mentionnées ci-dessus. Reportez-vous au mode
d'emploi accompagnant le disque.
Les messages n'apparaissent pas sur l'écran
du téléviseur dans la langue souhaitée.
• Dans le menu d'installation, sélectionnez la
langue de votre choix pour l'affichage à l'écran
dans « ECRANS » sous « CHOIX DE LA
LANGUE » (page 61).
Impossible de changer la langue de la plage
audio.
• Il n'y a pas de plages multilingues enregistrées sur
le DVD en cours de lecture.
• Le DVD ne permet pas de changer la langue de la
plage audio.
Impossible de changer la langue des
sous-titres.
• Il n'y a pas de sous-titres multilingues enregistrés
sur le DVD en cours de lecture.
• Le DVD ne permet pas de changer les sous-titres.
Les sous-titres ne peuvent pas être
désactivés.
• Le DVD ne permet pas de désactiver les sous-
titres.
Impossible de commuter les angles.
• Plusieurs angles ne sont pas enregistrés sur le
DVD en cours de lecture (page 47).
• Le DVD ne permet pas de changer les angles.
Impossible d'éjecter un disque et « LOCKED »
apparaît dans l'affichage du panneau frontal.
• Contactez votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
La chaîne ne fonctionne pas normalement.
• Si le fonctionnement de la chaîne est affecté,
appuyez sur sa touche "/1 pour la mettre hors
tension, puis remettez-la sous tension.
69 FR