ABB VD4 12 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Disyuntores
  5. VD4 12
  6. Instrucciones para la instalación y el uso

ABB VD4 12 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

Ocultar thumbs Ver también para VD4 12 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
-
D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S
Instrucciones para la instalación y el uso
12 ... 36 kV - 630 ... 3150 A - 16 ... 50 kA
-
I. Para su seguridad!
• Controlar que el ambiente de instalación
(espacios, paneles de segregación y el ambiente
en sí) resulten idóneos para los equipos
eléctricos.
• Verificar que todas las operaciones de
instalación, puesta en marcha y mantenimiento
estén a cargo de personal con conocimientos
específicos del equipo.
• Controlar que durante las fases de instalación,
uso y mantenimiento se respeten las
prescripciones normativas y de ley, para la
configuración de las instalaciones de
conformidad con las reglas de buena técnica y de
seguridad en el trabajo.
• Respetar escrupulosamente las informaciones
expuestas en el presente manual de instrucciones.
Índice
• Verificar que durante el servicio no se superen las
prestaciones nominales del aparato.
• Controlar que el personal que opere con los
equipos pueda consultar en cualquier momento
el presente manual de instrucciones y las
informaciones necesarias para realizar
operaciones correctas.
• Prestar una especial atención a las notas del
manual marcadas con el siguiente símbolo:
Un comportamiento responsable protege
su seguridad y la de los demás!
Para cualquier exigencia póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia
ABB
1
2
2
3
4
5
6
7
64
68
76
78
83
84
85
86
115

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB VD4 12 Serie

Resumen de contenidos para ABB VD4 12 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    — D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Instrucciones para la instalación y el uso 12 ... 36 kV - 630 ... 3150 A - 16 ... 50 kA Índice I.

  • Página 2: Vd4

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — II. Consideración preliminar Esta publicación contiene las informaciones técnica más actualizada (esquema de circuito, necesarias para la instalación y la puesta en servicio esquemas topográficos, diseños de montaje e de los interruptores de media tensión VD4.

  • Página 3: Embalaje Y Transporte

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S — 1. Embalaje y transporte El interruptor se envía en un embalaje específico, en posición abierto y con muelles descargados. Cada módulo está...

  • Página 4: Control En La Recepción

    Si en el momento del desembalaje advierte Usted daños o irregularidades en el suministro, póngase en contacto con ABB (directamente, mediante el representante o el proveedor) lo antes posible y siempre dentro de cinco días de la recepción.

  • Página 5: Almacenamiento

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S — 3. Almacenamiento Si se prevé un período de almacenamiento, nuestros talleres (a pedido) pueden ofrecer un embalaje adecuado a las condiciones de almacenaje especificado.

  • Página 6: Manipulación

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 4. Manipulación Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que los muelles de mando estén descargados y el aparato esté en posición abierta. Para alzar y mover el interruptor, operar del siguiente modo (fig.

  • Página 7: Descripción

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S — 5. Descripción 5.1. Generalidades Los interruptores VD4 son aparatos en vacío para interior; para las prestaciones eléctricas consultar el correspondiente catálogo técnico código 1VCP000001.

  • Página 8: Características Generales Interruptores Fijos

    (4) Bajo demanda es posible contar con la carga del resorte de cierre mediante manija giratoria extraíble y exterior al mando (como alternativa a la carga lineal con palanca incorporada en el frente del mando) Para la versión a 4000 A con ventilación natural ponerse en contacto con ABB...
  • Página 9 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4 12 • 12 ( 50-60 1250 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600 – – – – –...
  • Página 10 (4) Bajo demanda es posible contar con la carga del resorte de cierre mediante manija giratoria extraíble y exterior al mando (como alternativa a la carga lineal con palanca incorporada en el frente del mando) Para la versión a 4000 A con ventilación natural ponerse en contacto con ABB...
  • Página 11 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4 12 • 12 ( 50-60 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 3150 ( 3150 ( – – –...

  • Página 12: Características Generales Interruptores Fijos (17,5 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales interruptores fijos (17,5 kV) Interruptor VD4 17 IEC 62271-100 • Normas VDE 0671; CEI EN 62271-100 Fasc. 7642 • Tensión nominal Ur [kV] 17,5 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 17,5 Tensión de ensayo a 50 Hz...
  • Página 13 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4 17 • • 17,5 17,5 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150...

  • Página 14: Características Generales Interruptores Fijos (24 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales interruptores fijos (24 kV) Interruptor VD4 24 IEC 62271-100 • Normas VDE 0671; CEI EN 62271-100 Fasc. 7642 • Tensión nominal Ur [kV] 24 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 24 Tensión de ensayo a 50 Hz...

  • Página 15: Características Generales Interruptores Fijos (36 Kv)

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Características generales interruptores fijos (36 kV) Interruptor VD4 36 Normas IEC 62271-100 • Tensión nominal Ur [kV] 36 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 36 Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 70...

  • Página 16: Tipologías Disponibles Interruptores En Versión Fija

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO 5.4.2. Tipologías disponibles interruptores en versión fija Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (12 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=636 P=424 P=424 P=424 P=459...
  • Página 17 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (12 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=636 P=424...

  • Página 18: Interruptor Fijo Vd4 Sin Terminales Inferiores Y Superiores (17,5 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=635 P=424 P=424 P=424 P=459 P=459 u/l=205 u/l=310 u/l=310...
  • Página 19 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=635 P=424...

  • Página 20: Interruptor Fijo Vd4 Sin Terminales Inferiores Y Superiores (24 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (24 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] H=631 H=642 P=424 P=424 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor l/g=282,5 l/g=282,5 I=210 I=275 I=275...

  • Página 21: Interruptor Fijo Vd4 Sin Terminales Inferiores Y Superiores (36 Kv)

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (36 kV) Corriente térmica nominal (40°C) [A] H = 884 L = 796 P = 501 Tipo interruptor u/l = 328...

  • Página 22: Equipamiento De Serie Interruptores Fijos

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.4.3. Equipamiento de serie interruptores fijos 5.5. Interruptores extraíbles Las versiones base de los interruptores fijos son Los interruptores extraíbles de hasta 24 kV, están tripolares y equipadas con: disponibles para tableros UniGear ZS1 y UniSec, •...
  • Página 23 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S El interruptor extraíble está equipado con A pedido se ofrece un enclavamiento que impide la bloqueos, colocados en el travesaño frontal, que inserción del interruptor con puerta abierta y la permiten el enganche en las ensambladuras apertura de la puerta con interruptor cerrado.
  • Página 24 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Interruptores para cuadros ZS8.4 (fig. 5b) 2) Bloqueo de la translación con toma-enchufe La toma (13) acoge el conector (enchufe) presente desconectado en el cuadro. Cuando el enchufe no está en la toma (13), el A los lados del interruptor se han colocado las vástago (21 - fig.
  • Página 25 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Fig. 5c Fig. 5d...
  • Página 26 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.1. Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 (12 kV) Interruptor VD4/P 12 Normas IEC 62271-100 •...
  • Página 27 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4/P 12 • 12 ( 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 3150 31,5 31,5 31,5 31,5...

  • Página 28: Características Generales De Los Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 (17,5 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 (17,5 kV) Interruptor VD4/P 17 Normas IEC 62271-100 • Tensión nominal Ur [kV] 17,5 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 17,5 Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 38...
  • Página 29 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4/P 17 • 17,5 17,5 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 3150 31,5 31,5 31,5 31,5...

  • Página 30: Características Generales De Los Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 (24 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 (24 kV) Interruptor VD4/P 24 Normas IEC 62271-100 • Tensión nominal Ur [kV] 24 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 24 Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 50...

  • Página 31: Características Generales De Los Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs2 (36 Kv)

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS2 (36 kV) Interruptor VD4/W 36 Normas IEC 62271-100 • Tensión nominal Ur [kV] 36 Tensión de aislamiento nominal...
  • Página 32 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.2. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 Interruptor extraíble VD4 (12 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275...
  • Página 33 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptor extraíble VD4 (17,5 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo interruptor...
  • Página 34 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Interruptor extraíble VD4 (24 kV) Corriente térmica nominal (40°C) [A] L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo interruptor u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=35 ø=79 ø=109 VD4/P 24.06.16 p210...
  • Página 35 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 5.5.3. Dotación de serie interruptores extraíbles • palanca para la carga manual de los muelles de para tableros UniGear ZS1 (hasta 24 kV) - cierre UniGear ZS2 y módulos PowerCube •...

  • Página 36: Características Generales Interruptores Extraíbles Para Módulos Powercube

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.4. Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube (12 kV) Interruptor VD4/P 12 VD4/W 12 VD4/P 12 Módulo PowerCube PB1 Normas IEC 62271-100 •...
  • Página 37 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4/P 12 VD4/W 12 • • • 50-60 50-60 50-60 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 3150 31,5 31,5 31,5...

  • Página 38: Características Generales Interruptores Extraíbles Para Módulos Powercube (17,5 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube (17,5 kV) Interruptor VD4/P 17 VD4/W 17 VD4/P 17 Módulo PowerCube PB1 Normas IEC 62271-100 • • • Tensión nominal Ur [kV] 17,5 17,5 17,5...
  • Página 39 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4/P 17 VD4/W 17 • • • 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 50-60 50-60 50-60 1600 1600 1600 2000 2000 2500...

  • Página 40: Características Generales Interruptores Extraíbles Para Módulos Powercube (24 Kv)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube (24 kV) Interruptor VD4/P 24 Módulo PowerCube PB4 Normas IEC 62271-100 • • Tensión nominal Ur [kV] 24 Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 24 Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 50...

  • Página 41: Tipologías Disponibles Interruptores Extraíbles Para Módulos Powercube

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 5.5.5. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para módulos PowerCube Interruptor extraíble VD4 (12 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] L=650 L=800 L=1000...
  • Página 42 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Interruptor extraíble VD4 (17,5 kV) Corriente térmica nominal (40 °C) [A] L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo interruptor u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35...
  • Página 43 = diámetro de los contactos de seccionamiento (1) Hasta 2500 A corriente nominal garantizada con ventilación forzada • enclavamiento puerta (obligatorio para cuadros ABB); este dispositivo impide la inserción del interruptor cuando la puerta del cuadro está abierta. VD4 con polos en poliamida...

  • Página 44: Características Generales Interruptores Extraíbles Para Cuadros Zs8

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.6. Características generales interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 Interruptor VD4/Z8 Panel sin diafragmas • Panel con diafragmas - Preussen Elektra - EON (2) - Anchura [kV] 650 Profundidad [kV] 1000 1000 1000...
  • Página 45 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S VD4/ZT8 VD4/ZS8 • • 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 • • • • 17,5 17,5 17,5 17,5...

  • Página 46: Tipologías Disponibles Interruptores Extraíbles Para Cuadros Zs8

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.7. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 Interruptor extraíble VD4/ZS8 – VD4/ZT8 para cuadros ZS8.4 Corriente permanente nominal (40 °C) [A] Panel sin diafragma Panel con diafragma Panel especial EON L = 650 L = 800...
  • Página 47 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 5.5.8. Equipamiento de serie interruptores 5.5.9. VD4/ZS8 (Versión Preussen Elektra-EON) extraíbles para cuadros ZS8.4 • dispositivo para la carga muelle de cierre, con Las versiones base de los interruptores extraíbles puerta cerrada, mediante manilla rotativa son tripolares y poseen:...

  • Página 48: Características Generales Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unisec

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5.11. Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniSec Interruptor VD4/SEC VD4/P 12 VD4/P 17 Normas IEC 62271-100 • • • Tensión nominal Ur [kV] 24 17,5 Tensión nominal de aislamiento Us [kV] 24 17,5...

  • Página 49: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unisec

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniSec Corriente permanente nominal (40 °C) [A] I=150 I=150 I=210 Tipo interruptor u/l=205 u/l=205 u/l=310 ø=35 ø=35 ø=79...

  • Página 50: Características De Los Accesorios Eléctricos

    Para garantizar el disparo, la duración mínima del circuito de apertura (TCS)(*) o bien con el impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms. dispositivo de control funcionalidad ABB El control de la funcionalidad de la continuidad es STU (véase accesorio 21, suministrable bajo posible con dispositivo para el control continuidad demanda).
  • Página 51 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Solenoide de apertura (-MBO3) 4 Relé de cierre (-MBC) El solenoide de apertura (-MBO3) es un especial relé Permite el mando de cierre a distancia del con desmagnetización para la asociación al relé...
  • Página 52 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción Relé de mínima tensión (-MBU) El relé de mínima tensión se ofrece en las siguientes versiones: El relé de mínima tensión realiza la apertura del interruptor en caso de sensible reducción o falta de 5A Relé...
  • Página 53 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 5a Retardador electrónico (-KFT) Exclusor mecánico para relé de mínima tensión El montaje del retardador electrónico es externo Se trata de un dispositivo mecánico que permite respecto al interruptor.
  • Página 54 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 7a Contactos auxiliares del interruptor (-BGB1) para Véanse los esquemas eléctricos 1VCD400151 para el las versiones de 12 a 24 kV interruptor fijo y 1VCD400155 para el interruptor seccionable.

  • Página 55: Los Contactos Auxiliares -Bgb1 Respetan Las Siguientes Normas/Reglamentos/Directivas

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Los contactos auxiliares –BGB1 respetan las Características eléctricas (según IEC 60947) siguientes normas/reglamentos/directivas: Poder de corte Tensión nominal Un •...

  • Página 56: Para Vd4 Serie 36 Kv Con Contactos Auxiliar Es "7B" Consultar Los Siguientes Esquemas Eléctricos

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 7b Contactos auxiliares del interruptor (-BGB1, Características generales -BGB2, -BGB3 ) para la versión 36 kV Tensión de aislamiento según 660 V c.a. normas VDE 0110. Grupo C 800 V c.c.
  • Página 57 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Contacto transitorio (-BGB4) Contacto de posición (-BGT3) Este contacto se cierra momentaneamente Se utiliza junto con el imán de bloqueo (-RLE1) en (duración >...
  • Página 58 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 11 Mando de motor (-MAS) 12 Contactos de señalización resorte de cierre cargado/ descargado (-BGS2) Este mando logra la carga automática del resorte de cierre del mando del interruptor. Está...

  • Página 59: Protecciones Y Bloqueos

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Protecciones y bloqueos Se ofrecen varios dispositivos mecánicos y electromecánicos de bloqueo y protección. 13 Protección botón de apertura y de cierre 14 Bloqueo de candados de los botones de apertura y de cierre La protección permite maniobrar los botones de...
  • Página 60 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 15 Bloqueo de llave en posición abierto 16 Imán de bloqueo del mando (-RLE1) Este bloqueo se activa con una especial cerradura Permite el accionamiento del mando solamente circular.
  • Página 61 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 17 Imán de bloqueo del carro (-RLE2) 18 Enclavamiento para interruptor fijo Accesorio obligatorio para las versiones extraíbles Dispositivo para interruptores fijos que el cliente para cuadro UniGear ZS1 y módulos PowerCube, transforma en seccionables.
  • Página 62 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 19 Enclavamiento mecánico con la puerta 20 Carro motorizado (-MAT) Este dispositivo impide la inserción del interruptor Permite efectuar la inserción y la extracción, a cuando la puerta del cuadro está abierta. Está distancia, del interruptor en cuadro (sólo para previsto solo para interruptores empleados en interruptor en versión extraible para cuadros...

  • Página 63: Test Failed

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 21 STU Shunt Test Unit La unidad dispone de señalizaciones ópticas mediante LED en la parte frontal. En particular se Dispositivo de control de la funcionalidad y indican las siguientes informaciones: continuidad de los relés de apertura/cierre.

  • Página 64: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 6.1. Indicaciones de seguridad La introducción y la extracción de los interruptores en los cuadros debe ser Los interruptores VD4 garantizan un gradual para evitar golpes que puedan grado de protección mínimo IP2X si se deformar los enclavamientos mecánicos.

  • Página 65: Maniobra De Cierre Y De Apertura Del Interruptor

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 6.3. Maniobra de cierre y de Interruptores VD4 para cuadros ZS8.4 (fig. 6b) apertura del interruptor a3) Carga manual de los muelles de cierre para La maniobra del interruptor puede ser manual o interruptores VD4/ZS8 (fig.
  • Página 66 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor Leyenda Bloqueo de llave (si está previsto) Palanca para la carga manual de los muelles de cierre 2a Conexión para la palanca de carga manual de los muelles de cierre (cuando no está prevista la palanca 2) 2b Palanca para la carga manual del muelle de cierre para el dispositivo de carga rotante.
  • Página 67 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S ≈ 90° Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c...

  • Página 68: Instalación

    7.2. Condiciones de instalación y Para particulares exigencias de instalación o condiciones operativas diferentes contactar ABB. de funcionamiento Respetar especialmente las siguientes normas Las zonas interesadas por el pasaje de los durante la instalación y el servicio:...
  • Página 69 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Fig. 8b Fig. 8c Fig. 8d Fig. 8e...
  • Página 70 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 7. Instalación Fig. 8f Fig. 8g 12/17.5 kV 24/36/40.5 kV VD4 High Current - 12/17.5 kV, ...3150 A, ...40 kA - 24 kV, ...3150 A, ...31.5 kA - 36/40.5 kV, ...3150 A, ...31.5 kA Fig.
  • Página 71 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S In = 1250 A In = 1250 A In = 1600 A In = 2000 A - 36 kV, > 1600 A, 31.5 kA - 36 kV, 1250 A, 31.5 kA Fig.

  • Página 72: Operaciones Preliminares

    En los carros ABB esta función la cubren los Para las operaciones de instalación del interruptor contactos auxiliares –BGT1 y –BGT2 que consultar también la documentación técnica de los interrumpen la alimentación del relé...

  • Página 73: Interruptores Con Carro Extraíble Motorizado

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 7.5.1. Interruptores con carro extraíble motorizado • Alimentar el circuito del motor del carro. Efectuar la prueba de inserción/extracción del carro •...

  • Página 74: Conexiones Del Circuito De Potencia De Los Interruptores Fijos

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 7. Instalación 7.6. Conexiones del circuito de Cobre desnudo potencia de los interruptores • Limpiar con lima fina o con lija esmeril. fijos • Ajustar a fondo y cubrir las superficies de contacto con grasa de tipo 5RX Moly.

  • Página 75: Conexión De Los Circuitos Auxiliares

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 7.8. Conexión de los circuitos Para evitar que los cables del cableado externo al interruptor (realizado por el cliente) toquen auxiliares accidentalmente con partes en movimiento y por lo Nota: la sección mínima de los cables utilizados para...

  • Página 76: Puesta En Servicio

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 8. Puesta en servicio 8.1. Procedimientos generales Antes de poner en función el interruptor efectuar las siguientes operaciones: Todas las operaciones inherentes la • verificar el apriete de las conexiones de potencia puesta en servicio deben estar a cargo de en los terminales del interruptor;...
  • Página 77 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S OBJETO DE LA INSPECCIÓN PROCEDIMIENTO CONTROL POSITIVO Resistencia de Circuito de media tensión aislamiento. Con megger de 2500 V medir la resistencia de aislamiento entre La resistencia de aislamiento debería ser como fases y masa del circuito.

  • Página 78: Mantenimiento

    Además se En el respeto de lo especificado en las normas aconseja encomendar los trabajos a personal ABB al IEC 61208 / DIN 31 051 se deben efectuar las menos en los casos de control de las prestaciones siguientes operaciones.

  • Página 79: Inspecciones Y Test De Funcionalidad

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S 9.2. Inspecciones y test de 9.2.2. Mando de muelle con acumulación de energía Efectuar la prueba funcional del mando al menos funcionalidad cada 5.000 maniobras o 5 años, o bien durante las 9.2.1.
  • Página 80 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 9. Mantenimiento Controlar el apriete de los tornillos 25 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm Actuador EL Twin - 50 kA 15 Nm 15 Nm 15 Nm Fig.

  • Página 81: Dispositivos De Disparo: Actuador Y Sistema De Transmisión

    24 kV, 2500 A, 25 kA Nota Para garantizar el funcionamiento correcto del Estas operaciones deben estar siempre a cargo de personal ABB o bien personal calificado y específicamente capacitado. interruptor, se aconseja la inspección y el mantenimiento de los dispositivos de interrupción cada 10.000 maniobras.

  • Página 82: Polo Del Interruptor

    El desmontaje y la sustitución del polo deben estar siempre a cargo de VIDAR con la estructura del interruptor; personal ABB o bien personal calificado y específicamente capacitado, en particular modo para las regulaciones necesarias. • conectar el terminal de alta tensión del...

  • Página 83: Aplicación De Las Normas Para La Emisión De Rayos

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S — 10. Aplicación de las normas para la emisión de rayos X Una de las propiedades físicas del aislamiento en Por consiguiente: vacío es la posibilidad de emisión de rayos X cuando •...

  • Página 84: Repuestos Y Accesorios

    • Relé de apertura suplementario mismos, y debe estar a cargo de personal • Relé de mínima tensión ABB o personal del cliente que tenga una • Contacto de señalización del relé de mínima calificación adecuada y con conocimiento tensión excitado o desexcitado detallado del aparato (IEC 60694) y de •...

  • Página 85: Esquemas Eléctricosi

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S — 12. Esquemas eléctricos Los esquemas eléctricos estándares de los interruptores VD4 son: Versión free standing: • 1VCD400151:Interruptores fijos •...

  • Página 86: Dimensiones Generales

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores fijos P1 POLES PT1 POLES 7405 17.5 1250 31.5 (*) Intercambiabilidad fijación con la serie previa(345 x 400). Interruptores fijos P1 POLES PT1 POLES 7406 17.5 1250...
  • Página 87 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores fijos P1 POLES PT1 POLES 1VCD000051 17.5 1250 31.5 (*) Intercambiabilidad fijación con la serie previa (345 x 650). Interruptores fijos P3 Pole PT2 Pole...
  • Página 88 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores fijos P3 Pole PT2 Pole 1VCD003285 17.5 1250 1600 DETAIL P3 SCALE 1 : 2 DETAIL PT2 SCALE 1 : 2 Type Pole Operating Version for Poles Type...
  • Página 89 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores fijos 4xM12 deep 25 1VCD003441 2xM10 deep 20 17.5 1250 1600 2000 2500 69.5 64.7 30.5 Interruptores fijos 1VCD000050 1600 31.5...
  • Página 90 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores fijos P2 POLE P2 POLE PT2 POLE PT2 POLE 1600-2000A 2500A 1600A-2000A, up to 31.5kA up to 40kA up to 40kA 2000A-2500A, 40kA 2500A, up to 31.5kA 7407 12-17.5 1600...
  • Página 91 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores fijos P2 POLE P2 POLE PT2 POLE PT2 POLE 1600-2000A 2500A 1600A-2000A, up to 31,5kA 2500A, up to 31.5kA up to 40kA up to 40kA 2000A-2500A, 40kA...
  • Página 92 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores fijos 1VCD000149 17.5 3150 31.5 P2 POLE PT2 POLE (*) Intercambiabilidad fijación con la serie previa (345 x 650). Interruptores fijos 4xM12 deep 25 2xM10 deep 20 1VCD003443 17.5...
  • Página 93 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores fijos 7409 2XM10 PROF.20 M12 PROF.25 1250 DETAIL A SCALE 1:2 345* Interruptores fijos 1VCD000172 4XM12 DEEP25 2XM10 DEEP 20 1250 31,5 DETAIL A...
  • Página 94 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores fijos 2XM10 PROF.18 7410 M12 PROF.25 1250 DETAIL A SCALE 1:2 345* Interruptores fijos 2500A 1600-2000A 7411 2XM10 DEEP 20 4XM12 DEEP 25 1600 2000 2500 DETAIL A...
  • Página 95 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores fijos 1VYN300901-RF R16 (INTERNAL) 1250 1600 2000 2500 31.5 1VYN300901-RF 1200 Auxiliary View A 2000 31.5 Interruptores fijos 1000 GCEM700198 36-40,5 kV...

  • Página 96: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 Y Módulos Powercube Pb1

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB1 VD4/P P1 POLES 630A 7412 PT1 POLES 630A 17.5 1250 31.5 P1 POLES 1250A PT1 POLES 1250A Interruptores extraíbles para módulos PowerCube PB2 VD4/W 7420...

  • Página 97: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 Y Módulos Powercube Pb2

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB2 VD4/P 1250A-1600A 1250A -1600A 1VCD003284 17.5 1250 1600 C.B. type Pole Operating Enclosure...
  • Página 98 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB2 VD4/P 1VCD 003444 17.5 1250 1600 2000 360+ 49,5 626 ±2 554 ±1,5 210 ±1 210 ±1 Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB2 P2 POLE...

  • Página 99: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 Y Módulos Powercube Pb3

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 VD4/P 7416 17.5 1600 2000 31.5 VD4/P 7416 Type Pole O.M. Enclosure Cubide 17.5 Operating Type:...

  • Página 100: Interruptores Extraíbles Para Módulos Powercube Pb3

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para módulos PowerCube PB3 PT2 POLE P2 POLE VD4/W 1VCD000152 17.5 3150 A (*) 31.5 P2 POLE C.B. type Pole Oper. Cubicle mech. VD4/W p.275 P2 12-17kV 3150A 4000A 20-25-32-40kA EL...
  • Página 101 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 VD4/P 217,5 1VCD003446 17.5 2500 360+ 2 49,5 806 ±2 554 ±1,5 275 ±1 275 ±1 Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 PT2 POLE...
  • Página 102 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 VD4/P 1VCD003447 17.5 3150 A (*) 49,5 ±2 ±1,5 ±1 ±1 (*) 4000 A con ventilación forzada. Interruptores extraíbles para módulosPowerCube PB3 VD4/W 1VCD003596 17.5...
  • Página 103 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB4 VD4/P 7413 630A 1250A 1250 458 + 610 ±2 710 ±1,5 210 ±1 210 ±1...
  • Página 104 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB4 VD4/P 1VCD000173 1250 31.5 13.5 Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 VD4/P 1VCD000174 1250 31.5 458±2 805 ±2 710 ±1,5...

  • Página 105: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs1 Y Módulos Powercube Pb5

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube PB5 VD4/P 140,500 2500A 1600-2000A 7418 1600 2000 2500 31.5 36,011 458 + 805 ±2...

  • Página 106: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unigear Zs2

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS2 VD4/W 1VYN300901-KG 1250 31.5 Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS2 VD4/W 1VYN300901RA 1600 2000 2500 A (*) 31.5 (1) La corriente permanente nominal de 2300 A está...

  • Página 107: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Zs3

    D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS2 VD4/W 1VYN300901RB 2500 A (*) 31.5 (*) La corriente permanente nominal de 2500 A está asegurada con ventilación forzada.

  • Página 108: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Zs8

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/Z8 1VCD000092 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/Z8 1VCD000137 1250 1VCD000137 17.5 1250...
  • Página 109 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/Z8 1VCD000089 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZT8 1VCD000093...
  • Página 110 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/Z8 1VCD000138 1250 210 ±1 210 ±1 548 ±0,5 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZT8 1VCD000134 1250 VD4/ZT8 1VCD000134 17.5 1250...
  • Página 111 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZT8 1VCD000090 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZT8 1VCD000136 1250...
  • Página 112 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZS8 1VCD000091 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZS8 1VCD000133 1250...
  • Página 113 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZS8 1VCD000088 Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4 VD4/ZS8 1VCD000135 1250...

  • Página 114: Interruptores Extraíbles Para Cuadros Unisec (Wbc Y Wbs)

    V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 13. Dimensiones generales Interruptores extraíbles para cuadros UniSec (WBC y WBS) 626 ±1 121 ±1 VD4/Sec 630A 1250A 1VCD000190 1250 648 ±1.5 DETAIL A 210 ±1 210 ±1...

  • Página 115: Calidad De Los Productos Y Protección Del Medio Ambiente

    áreas específicas. Fin de la vida útil de los productos Material Método de eliminación aconsejado ABB respeta los requisitos y las leyes para la Metales (Fe, Cu, Al, Ag, Clasificación y reciclaje Zn, W, otros) protección del medio ambiente de conformidad con Termoplásticos...
  • Página 116 V D 4 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Notas ....... . .
  • Página 117 D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S...

  • Página 118: Para Mayores Informaciones Contactar

    Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función del desarrollo técnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin obligación de notificación alguna. © Copyright 2018 ABB. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Vd4 17 serieVd4 24 serieVd4 36 serie

Tabla de contenido