Deutsch
B Bedienung
Guten Tag. Waschen
Sie Ihr Auto hier,
denn hier wird Ihr
Auto richtig sauber.
Bitte geben Sie die
erste Ziffer des
Codes ein.
Waschprogramm Nr. XX
bitte warten.
Programm Nr. XX
bitte vorfahren.
Bitte vorwärts
fahren.
Bitte rückwärts
fahren.
Waschprogramm Nr. XX
bitte warten.
Wäsche beendet.
Bitte vorwärts
ausfahren.
B5
Betriebsanleitung
B.5.5 Startart „Zeitverzögert"
Das zu reinigende Fahrzeug hält vor der Waschanlage.
Die Ampel zeigt Stoppsignal.
Der Fahrer geht zum Code-Terminal und gibt den Code
ein.
Die Anlage bereitet sich auf die Wäsche vor.
Die Vorbereitung ist abgeschlossen. Die Ampel zeigt das
Signal vorwärts fahren. Das Fahrzeug fährt in die Anlage.
Das Fahrzeug wird in der Anlage positioniert. Fordert die
Waschanlage über die Ampel eine Korrektur der Fahr-
zeugposition, erscheint eine der nebenstehenden Mel-
dungen in der Textanzeige.
Bei richtiger Positionierung zeigt die Ampel Stoppsignal.
Anschließend startet der Waschvorgang.
Nach Abschluß der Wäsche wird das Fahrzeug aus der
Anlage gefahren. Je nach Ausführung der Halle zeigt das
Code-Terminal eine entsprechende Aufforderung.
CR 114
5.959-363 F 00499 (01/00)