Tabla de contenido
Publicidad
made by
A Textron Company
Návod na obsluhu
sK
Obsah
1.
Úvod
2.
Nápisy
3.
Záruka
4.
Popis elektro-hydraulického lisovacieho
stroja
4.1.
Popis komponentov
4.2.
Krátky popis dôležitých výkonových zna-
kov prístroja
4.3.
Popis indikátora so svetelnou diódou
5.
Pokyny pre použitie v súlade s určením
stroja
5.1.
Obsluha stroja
kzeuge
5.2.
Rozsah použitia
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
5.3.
Montážny návod
5.4.
Pokyny pre údržbu
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
5.5.
Werkzeuge, die für die Handlung
Pokyny pre použitie akumulátorovej baté-
ollieren
benötigt werden
rie a nabíjacieho zariadenia
5.6.
Uloženie a preprava lisovacieho stroja
fen
lles o.k.?
6.
Ako si počínať v prípade poruchy lisova-
Gebote
Achtung!
cieho stroja
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
7.
Ukončenie prevádzky stroja/likvidácia
weis
Frost schützen
8.
Technické údaje
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. Úvod
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Information
Warnhinweise
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
Gefahr!
Pred uvedením lisovacieho stroja do prevádz-
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
ky si pozorne prečítajte návod na obsluhu
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Tento prístroj používajte výhradne na účely, pre ktoré
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
bol určený a dodržujte pritom všeobecné predpisy
schäden herbeiführen.
Information
ochrany zdravia pri práci a úrazovej prevencie
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Tento návod na obsluhu musí byť k dispozícii po celú
Siehe Seite ...
Seitenverweis
životnosť prístroja.
99
Prevádzkovateľ stroja je povinný
- sprístupniť obsluhe tento návod na obsluhu a
s
- presvedčiť sa, že ho osoby, obsluhujúce stroj,
Gas applicati-
year!
prečítali a pochopili
2. Nápisy
Na typovom štítku umiestnenom na kryte stroja je
uvedené typové označenie, údaj o pôvode zariade-
50
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
®
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Prüfen
Ist alles o.k.?
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Gebote
Achtung!
Sonstige Symbole
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Symboly
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Temperatur
nen hervorrufen.
Warnhinweise
Achtung!
Technické pokyny týkajúce sa bezpečnosti
Netzstecker ziehen.
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Bezpodmienečne dbajte na to, aby ne-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
dochádzalo k úrazom osôb a poškodeniu
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Gefahr!
životného prostredia
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Verletzung/Quetschung möglich.
Tod herbeiführen.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
p
Anweisungen
vorrufen.
Technické pokyny týkajúce sa použitia
Information
Hohe Temperratur!
Anwendungstipps und wichtige In-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Gefährliche Spannung!
Druckabfall
formationen beachten
tung kann schwere Gesundheits-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
stroja Bezpodmienečne dbajte na to, aby
schäden herbeiführen.
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
p
nedochádzalo k poškodeniu prístroja.
Information
Quetschgefahr!
Verweis auf andere Dokumentati-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
tung kann schwere Gesundheits-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
schäden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Service
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Inspektion: alle 3 Jahre
tekt einholen
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
nia a názov firmy, ktorá stroj vyrobila. Na protiľahlej
strane krytu sa nachádza nálepka s technickými
údajmi. Sériové číslo sa nachádza na hydraulickom
valci medzi krytom a držiakom lisovacích čeľustí. Na
lisovacej hlave sa nachádza výstraha o možnom riziku
zranenia končatín pri lisovaní.
3. Záruka
V prípade riadnej obsluhy stroja a pri dodržaní jeho
požadovaných pravidelných kontrol je záručná doba
stroja 24 mesiacov od dátumu dodávky alebo 10 000
lisovacích cyklov.
4. Popis elektro-hydraulického lisovacie-
ho stroja
4.1. Popis komponentov
Elektro-hydraulický lisovací stroj s našim typovým
označením UP 75 je ručne ovládaný stroj a tvoria ho
nasledujúce komponenty:
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
uP 75 – 02/2008
Publicidad
Tabla de contenido
