Konformitätserklärung; Technische Specificaties - Skil 6220 Manual Original

WARTUNG / SERVICE
✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✄ ✂ ✡ ☛ ✄ ☞ ☎ ✂ ✌ ✍ ☛ ✂ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✝ ✑ ✄ ☛
✒ ✝ ✓ ✎ ✄ ☎ ☎ ✂ ✓ ☛ ✄ ✔ ✔ ✄ ☛ ✕ ✂ ☛ ☎ ✖ ☞ ✟
✁ ✗ ✖ ✔ ☞ ✄ ☛ ✘ ✂ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✠ ☛ ✑ ✙ ✖ ✚ ✄ ✔ ✂ ✛ ✛ ✄ ✝ ☎ ✖ ✠ ✚ ✄ ✝
✜ ✂ ☛ ☎ ✚ ✄ ☎ ✓ ☛ ✑ ✄ ✝ ✄ ✑ ✂ ✄ ✢ ✏ ✎ ☞ ✠ ☛ ✡ ☎ ☎ ✌ ✍ ✔ ✂ ☞ ✟ ✄ ✣ ✷ ✤
! Netzstecker vor dem Säubern ziehen
✁ ✘ ✓ ✔ ✔ ☞ ✄ ✑ ✖ ☎ ✕ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✓ ✥ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☞ ✝ ✓ ☞ ✟ ☎ ✓ ✝ ✡ ✎ ✦ ✔ ☞ ✂ ✡ ✄ ✝
✗ ✄ ✝ ☎ ☞ ✄ ✔ ✔ ✠ ☛ ✡ ☎ ✧ ✠ ☛ ✑ ★ ✝ ✏ ✎ ✩ ✄ ✝ ✎ ✖ ✍ ✝ ✄ ☛ ✄ ✂ ☛ ✛ ✖ ✔ ✖ ✠ ☎ ✎ ✖ ✔ ✔ ✄ ☛ ✪ ✂ ☎ ☞ ✑ ✂ ✄
✫ ✄ ✒ ✖ ✝ ✖ ☞ ✠ ✝ ✩ ✓ ☛ ✄ ✂ ☛ ✄ ✝ ✖ ✠ ☞ ✓ ✝ ✂ ☎ ✂ ✄ ✝ ☞ ✄ ☛ ✙ ✠ ☛ ✑ ✄ ☛ ✑ ✂ ✄ ☛ ☎ ☞ ☎ ☞ ✄ ✔ ✔ ✄ ✎ ✏ ✝
✘ ✙ ✬ ✢ ✧ ✕ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✓ ✥ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✄ ✖ ✠ ☎ ✎ ✏ ✍ ✝ ✄ ☛ ✟ ✠ ✔ ✖ ☎ ☎ ✄ ☛
- das Werkzeug unzerlegt
✖ ☛ ✑ ✄ ☛ ✢ ✂ ✄ ✎ ✄ ✝ ✄ ✝ ✓ ✑ ✄ ✝ ✑ ✂ ✄ ☛ ✦ ✌ ✍ ☎ ☞ ✄ ✘ ✙ ✬ ✢ ✧ ✭ ✄ ✝ ☞ ✝ ✖ ✡ ☎ ✥ ✄ ✝ ✞ ☎ ☞ ✦ ☞ ☞ ✄
☎ ✄ ☛ ✑ ✄ ☛ ✜ ✑ ✂ ✄ ✮ ☛ ☎ ✌ ✍ ✝ ✂ ✎ ☞ ✄ ☛ ☎ ✓ ✥ ✂ ✄ ✑ ✂ ✄ ✕ ✝ ☎ ✖ ☞ ✟ ☞ ✄ ✂ ✔ ✟ ✄ ✂ ✌ ✍ ☛ ✠ ☛ ✡
✑ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✄ ☎ ✯ ☛ ✑ ✄ ☛ ✘ ✂ ✄ ✠ ☛ ☞ ✄ ✝ ✥ ✥ ✥ ✰ ☎ ✞ ✂ ✔ ✰ ✌ ✓ ✛ ✤
UMWELT
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen
✁
nicht in den Hausmüll werfen
✧ ✡ ✄ ✛ ✦ ☎ ☎ ✕ ✠ ✝ ✓ ✒ ✦ ✂ ☎ ✌ ✍ ✄ ✝ ✫ ✂ ✌ ✍ ☞ ✔ ✂ ☛ ✂ ✄ ✲ ✳ ✳ ✲ ✴ ✵ ✶ ✴ ✕ ✸ ✏ ✚ ✄ ✝
✕ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✓ ✧ ✠ ☛ ✑ ✕ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✓ ☛ ✂ ✞ ✧ ✮ ✔ ☞ ✡ ✄ ✝ ✦ ☞ ✄ ✠ ☛ ✑ ✱ ✛ ☎ ✄ ☞ ✟ ✠ ☛ ✡ ✂ ☛
☛ ✖ ☞ ✂ ✓ ☛ ✖ ✔ ✄ ☎ ✫ ✄ ✌ ✍ ☞ ✛ ✏ ☎ ☎ ✄ ☛ ☛ ✂ ✌ ✍ ☞ ✛ ✄ ✍ ✝ ✡ ✄ ✚ ✝ ✖ ✠ ✌ ✍ ☎ ✎ ✦ ✍ ✂ ✡ ✄
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
✠ ✛ ✥ ✄ ✔ ☞ ✡ ✄ ✝ ✄ ✌ ✍ ☞ ✄ ☛ ✆ ✂ ✄ ✑ ✄ ✝ ✩ ✄ ✝ ✩ ✄ ✝ ☞ ✠ ☛ ✡ ✟ ✠ ✡ ✄ ✎ ✏ ✍ ✝ ☞ ✥ ✄ ✝ ✑ ✄ ☛
- hieran soll Sie Symbol
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
✁ ✆ ✂ ✝ ✄ ✝ ✞ ✔ ✦ ✝ ✄ ☛ ✂ ☛ ✖ ✔ ✔ ✄ ✂ ☛ ✂ ✡ ✄ ✝ ✭ ✄ ✝ ✖ ☛ ☞ ✥ ✓ ✝ ☞ ✠ ☛ ✡ ✪ ✑ ✖ ✹ ✑ ✂ ✄ ☎ ✄ ☎
★ ✝ ✓ ✑ ✠ ✞ ☞ ✛ ✂ ☞ ✑ ✄ ☛ ✎ ✓ ✔ ✡ ✄ ☛ ✑ ✄ ☛ ✺ ✓ ✝ ✛ ✄ ☛ ✓ ✑ ✄ ✝ ☛ ✓ ✝ ✛ ✖ ☞ ✂ ✩ ✄ ☛
✓ ✞ ✠ ✛ ✄ ☛ ☞ ✄ ☛ ✏ ✚ ✄ ✝ ✄ ✂ ☛ ☎ ☞ ✂ ✛ ✛ ☞ ✻ ✕ ✺ ✶ ✳ ✼ ✽ ✾ ✪ ✕ ✺ ✶ ✿ ✳ ✳ ✳ ✪
✕ ✺ ✾ ✾ ✳ ✿ ✽ ✪ ✡ ✄ ✛ ✦ ✹ ✑ ✄ ☛ ❀ ✄ ☎ ☞ ✂ ✛ ✛ ✠ ☛ ✡ ✄ ☛ ✑ ✄ ✝ ✫ ✂ ✌ ✍ ☞ ✔ ✂ ☛ ✂ ✄ ☛
✲ ✳ ✳ ✽ ✴ ✿ ✳ ❁ ✴ ✕ ✸ ✪ ✲ ✳ ✳ ✶ ✴ ✽ ✲ ✴ ✕ ✸ ✪ ✲ ✳ ✿ ✿ ✴ ✶ ✾ ✴ ✕ ✱
Technische Unterlagen bei
✁
✜ ★ ❂ ✧ ✘ ✕ ✱ ✴ ✕ ✺ ✸ ✿ ✤ ✪ ✽ ❁ ✲ ✾ ❀ ❀ ✝ ✄ ✑ ✖ ✪ ✺ ✢
❃ ❄ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❄ ❉ ❋ ● ❆ ❍ ■ ■ ❏ ❋ ● ❉
❑ ▲ ● ❆ ❄ ▼ ❇ ■ ❉ ◆ ❖ € ❉ ◗ ❇ ❉ ● ● ❆ ❇ ❉ ◗
❘ ❙ ❚ ❯ € ❱ ❆ ■ ▲ ● ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❲ ❫ ❲ ❆ ● ❋ ❄ ❨ ❴ ❯
02.08.2013
GERÄUSCH/VIBRATION
✁ ✸ ✄ ✛ ✄ ☎ ☎ ✄ ☛ ✡ ✄ ✛ ✦ ✹ ✕ ✺ ✶ ✳ ✼ ✽ ✾ ✚ ✄ ☞ ✝ ✦ ✡ ☞ ✑ ✄ ✝
✘ ✌ ✍ ✖ ✔ ✔ ✑ ✝ ✠ ✌ ✞ ✒ ✄ ✡ ✄ ✔ ✑ ✂ ✄ ☎ ✄ ☎ ✸ ✄ ✝ ✦ ☞ ✄ ☎ ✼ ✾ ✑ ❀ ✜ ✮ ✤ ✠ ☛ ✑ ✑ ✄ ✝
✘ ✌ ✍ ✖ ✔ ✔ ✄ ✂ ☎ ☞ ✠ ☛ ✡ ☎ ✒ ✄ ✡ ✄ ✔ ❁ ✶ ✑ ❀ ✜ ✮ ✤ ✜ ✘ ☞ ✖ ☛ ✑ ✖ ✝ ✑ ✖ ✚ ✥ ✄ ✂ ✌ ✍ ✠ ☛ ✡ ✻ ❝
✑ ❀ ✤ ✪ ✠ ☛ ✑ ✑ ✂ ✄ ✭ ✂ ✚ ✝ ✖ ☞ ✂ ✓ ☛ ❞ ✲ ✪ ✾ ✛ ✴ ☎ ❡ ✜ ✗ ✖ ☛ ✑ ✧ ✮ ✝ ✛ ❢ ✄ ☞ ✍ ✓ ✑ ✄ ❣
✱ ☛ ☎ ✂ ✌ ✍ ✄ ✝ ✍ ✄ ✂ ☞ ✙ ❤ ✿ ✪ ✾ ✛ ✴ ☎ ❡ ✤
✁ ✂ ✄ ✭ ✂ ✚ ✝ ✖ ☞ ✂ ✓ ☛ ☎ ✄ ✛ ✂ ☎ ☎ ✂ ✓ ☛ ☎ ☎ ☞ ✠ ✎ ✄ ✥ ✠ ✝ ✑ ✄ ✛ ✂ ☞ ✄ ✂ ☛ ✄ ✛
☎ ☞ ✖ ☛ ✑ ✖ ✝ ✑ ✂ ☎ ✂ ✄ ✝ ☞ ✄ ☛ ❂ ✄ ☎ ☞ ✡ ✄ ✛ ✦ ✹ ✕ ✺ ✶ ✳ ✼ ✽ ✾ ✡ ✄ ✛ ✄ ☎ ☎ ✄ ☛ ❣ ✘ ✂ ✄
✞ ✖ ☛ ☛ ✩ ✄ ✝ ✥ ✄ ☛ ✑ ✄ ☞ ✥ ✄ ✝ ✑ ✄ ☛ ✪ ✠ ✛ ✄ ✂ ☛ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✛ ✂ ☞ ✄ ✂ ☛ ✄ ✛
✖ ☛ ✑ ✄ ✝ ✄ ☛ ✟ ✠ ✩ ✄ ✝ ✡ ✔ ✄ ✂ ✌ ✍ ✄ ☛ ✠ ☛ ✑ ✖ ✔ ☎ ✩ ✓ ✝ ✔ ✦ ✠ ✯ ✡ ✄ ❀ ✄ ✠ ✝ ☞ ✄ ✂ ✔ ✠ ☛ ✡
der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs
✎ ✏ ✝ ✑ ✂ ✄ ✖ ☛ ✡ ✄ ✡ ✄ ✚ ✄ ☛ ✄ ☛ ✮ ☛ ✥ ✄ ☛ ✑ ✠ ☛ ✡ ☎ ✟ ✥ ✄ ✌ ✞ ✄
✧ ✑ ✂ ✄ ✭ ✄ ✝ ✥ ✄ ☛ ✑ ✠ ☛ ✡ ✑ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☎ ✎ ✏ ✝ ✖ ☛ ✑ ✄ ✝ ✄ ✮ ☛ ✥ ✄ ☛ ✑ ✠ ☛ ✡ ✄ ☛
oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör
✞ ✖ ☛ ☛ ✑ ✂ ✄ ✕ ✐ ✒ ✓ ☎ ✂ ☞ ✂ ✓ ☛ ☎ ☎ ☞ ✠ ✎ ✄ ✄ ✝ ✍ ✄ ✚ ✔ ✂ ✌ ✍
✧ ❥ ✄ ✂ ☞ ✄ ☛ ✪ ✟ ✠ ✑ ✄ ☛ ✄ ☛ ✑ ✖ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✖ ✠ ☎ ✡ ✄ ☎ ✌ ✍ ✖ ✔ ☞ ✄ ☞ ✂ ☎ ☞ ✪
✓ ✑ ✄ ✝ ✥ ✄ ☛ ☛ ✄ ☎ ✔ ✦ ✠ ✎ ☞ ✖ ✚ ✄ ✝ ✄ ✂ ✡ ✄ ☛ ☞ ✔ ✂ ✌ ✍ ☛ ✂ ✌ ✍ ☞ ✄ ✂ ☛ ✡ ✄ ☎ ✄ ☞ ✟ ☞
✪ ✟ ✠ ☎ ✖ ✛ ✛ ✄ ☛ ✛ ✂ ☞ ✑ ✄ ✛ ✙ ✖ ✠ ✎ ✚ ✄ ✔ ✄ ✡ ✪
✜ ☛ ✠ ✝ ✎ ✏ ✝ ✕ ✱ ✧ ✢ ✦ ☛ ✑ ✄ ✝ ✤
erinnern
❅
✻ ✘ ✙ ✬ ✢ ✕ ✠ ✝ ✓ ✒ ✄ ❀ ✭
❑ ❵ ❄ ❏ ❫ ❇ ❈ ❛ ◗ ❆ ❄ ❄ ❏
❜ ▲ ▲ ❆ ■ ❊ ❄ ❵ ❃ ❄ ❉ ❄ ◗ ● ❆
erhöhen
✥ ✂ ✝ ✑ ✪ ✞ ❦ ☛ ☛ ✄ ☛ ✑ ✂ ✄ ✕ ✐ ✒ ✓ ☎ ✂ ☞ ✂ ✓ ☛ ☎ ☎ ☞ ✠ ✎ ✄
erheblich verringern
! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des
Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf
❧ ♠
Boor-/schroefmachine
met netsnoer
INTRODUCTIE
✁ ✄ ✟ ✄ ✛ ✖ ✌ ✍ ✂ ☛ ✄ ✂ ☎ ✚ ✄ ☎ ☞ ✄ ✛ ✑ ✩ ✓ ✓ ✝ ✍ ✄ ☞ ✚ ✓ ✝ ✄ ☛ ✂ ☛ ✍ ✓ ✠ ☞ ✪ ✛ ✄ ☞ ✖ ✖ ✔ ✪
✞ ✄ ✝ ✖ ✛ ✂ ✄ ✞ ✄ ☛ ✞ ✠ ☛ ☎ ☞ ☎ ☞ ✓ ✎ ✖ ✔ ☎ ✛ ✄ ✑ ✄ ✩ ✓ ✓ ✝ ✍ ✄ ☞ ✂ ☛ ✧ ✄ ☛ ✠ ✂ ☞ ✑ ✝ ✖ ✖ ✂ ✄ ☛
✩ ✖ ☛ ☎ ✌ ✍ ✝ ✓ ✄ ✩ ✄ ☛
✁ ✄ ✟ ✄ ✛ ✖ ✌ ✍ ✂ ☛ ✄ ✂ ☎ ☛ ✂ ✄ ☞ ✚ ✄ ✑ ✓ ✄ ✔ ✑ ✩ ✓ ✓ ✝ ✒ ✝ ✓ ✎ ✄ ☎ ☎ ✂ ✓ ☛ ✄ ✄ ✔ ✡ ✄ ✚ ✝ ✠ ✂ ✞
✁ ✢ ✄ ✄ ☎ ✄ ☛ ✚ ✄ ✥ ✖ ✖ ✝ ✑ ✄ ✟ ✄ ✡ ✄ ✚ ✝ ✠ ✂ ✞ ☎ ✖ ✖ ☛ ✥ ✂ ♥ ✟ ✂ ☛ ✡ ♦
TECHNISCHE SPECIFICATIES ♣
MACHINE-ELEMENTEN q
A
✘ ✌ ✍ ✖ ✞ ✄ ✔ ✖ ✖ ✝ ✩ ✓ ✓ ✝ ✖ ✖ ☛ ✴ ✠ ✂ ☞ ✄ ☛ ☞ ✓ ✄ ✝ ✄ ☛ ☞ ✖ ✔ ✝ ✄ ✡ ✄ ✔ ✂ ☛ ✡
B
✙ ☛ ✓ ✒ ✩ ✓ ✓ ✝ ✓ ✛ ☎ ✌ ✍ ✖ ✞ ✄ ✔ ✄ ☛ ✩ ✖ ☛ ✑ ✝ ✖ ✖ ✂ ✝ ✂ ✌ ✍ ☞ ✂ ☛ ✡
C
❥ ✄ ✔ ✎ ☎ ✒ ✖ ☛ ☛ ✄ ☛ ✑ ✄ ✚ ✓ ✓ ✝ ✞ ✓ ✒
D
✫ ✂ ☛ ✡ ✩ ✓ ✓ ✝ ✂ ☛ ☎ ☞ ✄ ✔ ✔ ✄ ☛ ✩ ✖ ☛ ✞ ✓ ✒ ✒ ✄ ✔
E
❀ ✔ ✓ ✞ ✞ ✄ ✄ ✝ ✒ ✓ ☎ ✂ ☞ ✂ ✄ ✜ ✞ ✓ ✒ ✒ ✄ ✔ ✂ ☛ ✡ ✤
F Ventilatie-openingen
VEILIGHEID
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en
alle voorschriften. Als de waarschuwingen en
✩ ✓ ✓ ✝ ☎ ✌ ✍ ✝ ✂ ✎ ☞ ✄ ☛ ☛ ✂ ✄ ☞ ✥ ✓ ✝ ✑ ✄ ☛ ✓ ✒ ✡ ✄ ✩ ✓ ✔ ✡ ✑ ✪ ✞ ✖ ☛ ✑ ✂ ☞ ✄ ✄ ☛ ✄ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✂ ☎ ✌ ✍ ✄
☎ ✌ ✍ ✓ ✞ ✪ ✚ ✝ ✖ ☛ ✑ ✓ ✎ ✄ ✝ ☛ ☎ ☞ ✂ ✡ ✔ ✄ ☞ ☎ ✄ ✔ ☞ ✓ ☞ ✡ ✄ ✩ ✓ ✔ ✡ ✍ ✄ ✚ ✚ ✄ ☛ ✰
alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip
r ✄ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✂ ☎ ✌ ✍ ✡ ✄ ✝ ✄ ✄ ✑ ☎ ✌ ✍ ✖ ✒ s ✍ ✄ ✄ ✎ ☞ ✚ ✄ ☞ ✝ ✄ ✞ ✞ ✂ ☛ ✡ ✓ ✒ ✄ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✂ ☎ ✌ ✍ ✄
✡ ✄ ✝ ✄ ✄ ✑ ☎ ✌ ✍ ✖ ✒ ✒ ✄ ☛ ✩ ✓ ✓ ✝ ✡ ✄ ✚ ✝ ✠ ✂ ✞ ✓ ✒ ✍ ✄ ☞ ☎ ☞ ✝ ✓ ✓ ✛ ☛ ✄ ☞ ✜ ✛ ✄ ☞
☛ ✄ ☞ ☎ ☛ ✓ ✄ ✝ ✤ ✄ ☛ ✓ ✒ ✄ ✔ ✄ ✞ ☞ ✝ ✂ ☎ ✌ ✍ ✄ ✡ ✄ ✝ ✄ ✄ ✑ ☎ ✌ ✍ ✖ ✒ ✒ ✄ ☛ ✩ ✓ ✓ ✝ ✡ ✄ ✚ ✝ ✠ ✂ ✞
✛ ✄ ☞ ✄ ✄ ☛ ✖ ✌ ✌ ✠ ✜ ✟ ✓ ☛ ✑ ✄ ✝ ☛ ✄ ☞ ☎ ☛ ✓ ✄ ✝ ✤ ✰
1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING
Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een
✖ ✤
✝ ✓ ✛ ✛ ✄ ✔ ✂ ✡ ✄ ✓ ✎ ✓ ☛ ✩ ✄ ✝ ✔ ✂ ✌ ✍ ☞ ✄ ✥ ✄ ✝ ✞ ✓ ✛ ✡ ✄ ✩ ✂ ☛ ✡ ✞ ✖ ☛ ☞ ✓ ☞
✓ ☛ ✡ ✄ ✩ ✖ ✔ ✔ ✄ ☛ ✔ ✄ ✂ ✑ ✄ ☛ ✰
Werk met het gereedschap niet in een omgeving
✚ ✤
met explosiegevaar waarin zich brandbare
vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische
✡ ✄ ✝ ✄ ✄ ✑ ☎ ✌ ✍ ✖ ✒ ✒ ✄ ☛ ✩ ✄ ✝ ✓ ✓ ✝ ✟ ✖ ✞ ✄ ☛ ✩ ✓ ☛ ✞ ✄ ☛ ✑ ✂ ✄ ✍ ✄ ☞ ☎ ☞ ✓ ✎ ✓ ✎ ✑ ✄
dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het
✌ ✤
gebruik van het elektrische gereedschap uit de
buurt.
✆ ✖ ☛ ☛ ✄ ✄ ✝ ✠ ✥ ✓ ✝ ✑ ☞ ✖ ✎ ✡ ✄ ✔ ✄ ✂ ✑ ✪ ✞ ✠ ☛ ☞ ✠ ✑ ✄ ✌ ✓ ☛ ☞ ✝ ✓ ✔ ✄ ✓ ✩ ✄ ✝
✍ ✄ ☞ ✡ ✄ ✝ ✄ ✄ ✑ ☎ ✌ ✍ ✖ ✒ ✩ ✄ ✝ ✔ ✂ ✄ ✟ ✄ ☛ ✰
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
De aansluitstekker van het gereedschap moet in het
✖ ✤
stopcontact passen. De stekker mag in geen geval
14
6220
Bewaar