Dados Técnicos; Códigos De Artigo Matrizes De Curvar; Garantia Do Fabricante - REMS Swing Instrucciones De Uso

fin / por
esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus- tai ma-
teriaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa tuotteen
takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahinkoja,
jotka johtuvat normaalista kulumisesta, vääränlaisesta käsittelystä tai vir-
heellisestä käytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltu-
mattomista työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeava-
sta käytöstä, laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista
tai muista syistä, joista REMS ei ole vastuussa.
Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS-
sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapaukses-
sa, että tuote jätetään valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon ilman, että
sitä on yritetty itse korjata tai muuttaa, eikä sitä ole purettu osiin. Vaihdetut
tuotteet ja osat siirtyvät REMS-yrityksen omistukseen.
Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.
Valmistajan takuussa ei puututa käyttäjän lainmukaisiin oikeuksiin, erityise-
sti tämän oikeuteen tehdä valitus myyjälle. Tämä valmistajan takuu koskee
ainoastaan uusia tuotteita, jotka ostetaan Euroopan unionin alueella, Nor-
jassa tai Sveitsissä.
por Por favor, lêr estas instruções de serviço,
antes de começar a trabalhar com a
Máquina/Aparelho!
Esta máquina/aparelho foi construída, segundo os últimos avanços técni-
cos e obedece às normas vigentes de segurança e de serviço. No entanto,
em caso de uso indevido ou negligente, podem surgir prerigos para o utili-
zador ou para terceiros, ou produzirem-se danos materiais graves. Por con-
seguinte, convém lêr e observar as seguintes instruções de segurança.
Instruções básicas de segurança
Utilizar a máquina/aparelho só para a finalidade prevista, tendo em conta
•
as prescrições gerais de segurança e de prevenção de acidentes de tra-
balho.
Utilizar sómente pessoal qualificado. A jovens menores de 16 anos, é ter-
•
minantemente proibido o manejo de máquinas/aparelhos, excluindo o
facto do manejo fazer parte da formação profissional, e realizando-se
sempre sobre vigilância de um técnico.
O local de trabalho deverá estar sempre arrumado e limpo. Qualquer de-
•
sordem pode provocar o acidente.
Nunca expôr a máquina/aparelho à chuva, ou utilizá-la em ambientes hú-
•
midos. Guardar a máquina/aparelho em local seco.
A iluminação do local de trabalho deverá ser perfeita.
•
Usar vestuário de trabalho adequado, prender cabelos longos, utilizar lu-
•
vas, aurículares, óculos etc.. Não trabalhar com anéis ou outros adornos.
Manter a máquina/aparelho, longe do alcance de terceiros, principalmente
•
crianças.
Apertar as peças de trabalho fortemente, não as fixar só com a mão.
•
Não colocar as mãos em elementos com movimento ou rotação.
•
Adoptar uma posição segura durante o trabalho.
•
Evitar sobrecarga na máquina/aparelho. Substituir as ferramentas a tempo.
•
Após trabalhos de reparação ou mudança de ferramentas, certificar-se
•
que chaves ou outros utensilios foram retirados, antes de ligar a máquina.
Periódicamente convém examinar a máquina/aparelho para detectar a
•
tempo eventuais avarias e para comprovar o seu funcionamento correcto.
Substituir imediatamente peças com desgaste.
•
Para sua segurança, e para um funcionamento correcto da máquina/apa-
•
relho e para manter as condições de garantia, só devem usar-se aces-
sórios e peças originais marca REMS.
Por motivos de segurança, não são permitidas modificações na máqui-
•
na/aparelho.
Todos os trabalhos de manutenção e reparação, principalmente as inter-
•
venções na parte eléctrica, só devem ser feitas por técnico competente.
1. Dados técnicos
1.1. Códigos de Artigo
Matrizes de curvar
Accionador do curvador
Travessão universal 10–26 (
Travessão 32
Caixa Metálica
Dispositivo para contra-curvas em tubos instalados
All manuals and user guides at all-guides.com
ver Tabela
3 7
/ – / )
8 8
1.2. Capacidade
Tubos de cobre macio, e de parede fina
Tubos revestidos de cobre macio e tubos de parede fina
para sistemas de aquecimento de acordo
com DIN EN 1057
Tubos de aquecimento de sistemas de prensagem
Tubos de aço de precisão macios DIN 2391–2394
brilhantes ou revestidos a plástico
Tubos compostos
Tubos de cobre duro terão de ser recozidos!
1.3. Informação de ruidos
Valores de emissão em relação ao local de trabalho
2. Começo dos trabalhos
Aparafusar o suporte com as 4 matrizes deslizantes (1) na carcaça (2). As
matrizes deslizantes (3) estão marcadas, consoante o diâmetro de tubo a
curvar. Introduzir na barra de cremalheira (4) a matriz de curvar pretendida
(5) estas matrizes também estão marcadas consoante o diâmetro do tubo
a curvar. Avançando a matriz com o punho móvel (7) inicia-se a operação
de curvar. Para soltar a cremalheira (4) fazer pressão no punho móvel (7)
na direcçaõ da seta (8).
3. Funcionamento
Aplicar o tubo a curvar entre as 2 matrizes deslizantes (3) e a matriz de curvar
(5), que foram préviamente seleccionadas de acordo com o diâmetro do tubo
a curvar. Apertar o punho móvel (7) até a matriz de curvar encostar ao tubo.
Continuar o avanço. até concluir o ângulo de curva desejado. Na parte super-
ior das matrizes de curvar, existem marcas (9) que permitem curvar à medida.
Para isso, deve-se por o risco de medição na marca onde deve estar ter-
minada a curva.
Atenção! As matrizes de curvar e deslizantes são feitas de Polyamidas re-
forçadas a fibra de vidro. Este PVC tem especialmente boas qualidades des-
lizantes, são altamente resistentes ao calor até aprox. 150°C. Os tubos de
cobre recosidos, devem ser arrefecidos até temperaturas inferiores a 150°C.
4. Manutenção
Esta máquina não requer qualquer manutenção.

5. Garantia do fabricante

O prazo de garantia é de 12 meses após entrega do novo produto ao pri-
meiro consumidor, tendo em conta o máximo de 24 meses após forneci-
mento ao revendedor. A data de entrega deve ser comprovada pelos docu-
mentos originais de compra, que devem conter as indicações sobre a data
da compra e a designação exacta do produto. Todas as falhas no funcio-
namento ocorridas dentro do prazo de garantia, provocadas por comprova-
dos erros de fabrico ou de material, serão eliminadas livre de encargos. O
prazo de garantia para o produto não se prolongará, nem se renovará de-
vido à eliminação dos defeitos. Ficam excluídos da garantia todos os danos
provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto ou uso nor-
mal, não observação dos regulamentos de operação, meios de operação
inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades além das
previstas, intervenções pelo próprio ou por terceiros ou outras razões fora
do âmbito da responsabilidade da REMS.
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas ofi-
cinas de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as
reclamações serão consideradas apenas, se o aparelho for entregue a uma
oficina de assistência técnica contratada, sem terem sido efectuadas quais-
quer intervenções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado por
outrem. Produtos e peças substituídos ficam propriedade da REMS.
Os custos com o transporte de ida e volta são da responsabilidade do uti-
153100 lizador.
Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação pe-
153125
rante o representante em caso de defeitos, manter-se-ão inalterados. Esta
153115
garantia do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comp-
153265
rados na União Europeia, na Noruega ou na Suíça.
153140
por
Ø 10 – 22 mm
Ø 3 / – 7 / "
8 8
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø 3 / – 5 / "
8 8
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)