OVE COLORADO 60 Manual De Instalación página 21

8
8.1. Adjust the level of the inner door (B) using the eccentric mechanism of the rollers. Using the wrench, keep the door roller (M) fixed, fit the bigger Allen key
in the center of the inner roller, hold it in place, do not turn it. Fit the smaller Allen key in the small hole located on the rim of the inner roller. While holding the
bigger Allen key in place turn the smaller Allen key around to move the glass panel up or down. Fix the caps (EE) onto the door rollers (M) once the inner door
(B) is completely leveled and secured.
8.2. Adjust the level of the outer door (C) using the eccentric mechanism of the rollers. Use a ratchet to strongly tighten the blots.
8.3. Install the 2 anti-jump pegs (P) on the door panel (C). Use a ratchet to strongly tighten the bolts.
8.4. After the door panel is leveled, install the caps onto the door rollers (O) and anti-jump pegs (P).
8.1. Réglez le niveau de la porte intérieure (B) à l'aide du mécanisme excentrique des rouleaux. Utiliser la clé Allen afin de garder la roue (M) fixe, mettre une
clé Allen au centre de la roue, puis maintenir cette clé en place, ne pas la tournée. Mettre une petite clé Allen dans le trou sur le rebord de la roue. Tout en
maintenant la clé Allen centrale en place, tourner la petite clé Allen et en tournant la roue, le panneau de verre se déplacera de haut en bas. fixez les capuchons
(EE) sur les rouleaux de porte (M) une fois que la porte intérieure (B) est complètement nivelée et fixée.
8.2. Réglez le niveau de la porte extérieure (C) à l'aide du mécanisme excentrique des rouleaux. Utilisez un cliquet pour serrer fortement les taches.
8.3. Installez les 2 buttées anti-sauts (P) sur la porte (C). Utilisez une clé à rochet afin de serrer fortement les boulons.
8.4. Après avoir mis le panneau de porte à niveau, installez les capuchons sur les roues de porte (O) et les butées anti-saut (P).
8.1. Ajuste el nivel de la puerta interior (B) utilizando el mecanismo excéntrico de los rodillos. Use la llave Allen para mantener la rueda (M) fija, coloque una llave
Allen en el centro de la rueda, luego mantenga esta llave en su lugar, no la gire. Coloque una pequeña llave Allen en el orificio del borde de la rueda. Mientras
mantiene presionada la tecla Allen, gire la pequeña llave Allen y gire la rueda, el panel de vidrio se moverá hacia arriba y hacia abajo. Fije las tapas (EE) en los
rodillos de la puerta (M) una vez que la puerta interior (B) esté completamente nivelada y asegurada.
8.2. Ajuste el nivel de la puerta exterior (C) utilizando el mecanismo excéntrico de los rodillos. Utilice un trinquete para apretar fuertemente los borrones.
8.3. Instale los 2 topes anti-saltos (P) en panel de la puerta (C). Utilice la llave de trinquete para apretar firmemente los pernos.
8.4. Después de nivelar el panel de la puerta, instale los capuchones en los rodillos de la puerta (O) y en las cabo antisaltos (P).
8.1
M
B
8.3
C
P
SHOWER DOOR INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE
INSTALACION DE LA PUERTA DE DUCHA
EE
8.2
O
C
8.4
O
P
C
PAGE 21