Publicidad
6. INSTALLATION
CZ: U stropní instalace použijte „SADU stropních konzol": VCS4-KONZ-STR. „SADA stropních konzol" musí být objednána zvlášť,
jako volitelné příslušenství.
EN: For ceiling installation use „Ceiling holder SET": VCS4-KONZ-STR. „Ceiling holder SET" has to be
ordered separately as an optional accessory.
6.1-4 Suspend the air curtain on the threaded bars or wall mounted brackets and ensure that the
DE: Zur Deckeninstallation verwenden Sie „Deckenhalterungs-SATZ": VCS4-KONZ-STR. „Deckenhalterungs-SATZ" muss separat als
suspension will not come loose
optionales Zubehör bestellt werden.
RU: Для крепления к потолку используйте «Набор потолочных кронштейнов» VCS4-KONZ-STR. «Набор потолочных
кронштейнов» не поставляется в комплекте и заказывается отдельно.
ES: Para instalar en el cielorraso, utilice el juego de soporte de cielorraso VCS4-KONZ-STR. El juego de soportes de cielorraso se
In consideration of the air curtain weight into account, it is necessary to use either a suitable lifting
debe pedir por separado como un accesorio opcional.
device (forklift, etc.) or use two additional individuals to support it, as long as it is not securely
fastened.
FI: Käytä kattoasennukseen „Kattokiinnityssarjaa": VCS4-KONZ-STR. „Kattokiinnityssarja"
täytyy tilata erikseen valinnaisena lisävarusteena.
IT: In caso di installazione a soffitto, utilizzare il kit di supporto per installazione a soffitto: VCS4-KONZ-STR. Il kit di supporto per
installazione a soffitto deve essere ordinato separatamente, in quanto si tratta di accessori separati.
Suspension has to carry the weight of the air curtain!
NO: For takmontering bruk „Takholder sett": VCS4-KONZ-STR. "Takholder sett" må
bestilles separat som ekstrautstyr.
6.1-5 Mechanical chaining
SE: För takmontering använd "Takkonsol uppsättning": VCS4-KONZ-STR. "Takkonsol uppsättning" måste beställas separat som
extra utrustning.
If the air curtains are instaled side by side
(mechanical chaining) it is necessary to
connect them by connection couplers
8
ver.1 13-05-21
(delivered with each air curtain)
4x
15,5
31
95,5
175,5
255,5
302
L1
Type
VCS4x-10x-x..
VCS4x-15x-x..
VCS4x-20x-x..
VCS4x-25x-x..
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
49
VCST4x-10x-x..
VCST4x-15x-x..
VCST4x-20x-x..
VCST4x-25x-x..
L2
M8
M8
Spacing of installation
L1
cell holes L2 [mm]
[mm]
994
240
1494
240
1994
240
2394
240
15,5
L2
Typ
[mm]
994
1494
1994
2394
M8
M8
L1
[mm]
240
240
240
240
Publicidad
