Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VersaClean Portable Extractors provide deep, rapid cleaning of carpets, upholstery and hard
surfaces. Heated models provide additional cleaning power. Lightweight, easy to use, and
adjustable for a wide range of carpet types and soiling conditions, the VersaClean Extractors
produce cleaner, drier carpets and surfaces.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
Important Safety Instructions: Read All
Do not leave appliance when plugged in. Unplug
cord from outlet when not in use or servicing
machine.
Do not use outdoors. This machine is for indoor use
only.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used near children.
Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended accessory tools.
Operators shall be adequately instructed on the use
of this machine.
This machine is not intended for use by persons,
including children, with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance
is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped in water, return
it to a service center for repair.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
Do not pull cord to unplug. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and
anything that may reduce airflow.
Do not use without ball float screen in place.
Turn off all controls before unplugging.
07-02052E
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual
Portable Extractors
Models 200, 200H, 500, 500H, and 1200MS
VersaClean
15180 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
800-932-3030 www.VersaCleanSystems.com
Patents: http://www.LBpatents.com
VersaClean Portable Extractor
Shown with optional wand and hoses
Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or use in areas where they
may be present.
Do not pick up any type of hazardous dust or toxic
materials.
1
VersaClean
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Versaclean 200
Resumen de contenidos para Versaclean 200
- Página 1 VersaClean Portable Extractors provide deep, rapid cleaning of carpets, upholstery and hard surfaces. Heated models provide additional cleaning power. Lightweight, easy to use, and adjustable for a wide range of carpet types and soiling conditions, the VersaClean Extractors produce cleaner, drier carpets and surfaces.
-
Página 2: Grounding Instructions
This will cover parts and labor at an authorized such as cigarettes, matches, or hot ashes. VersaClean or Sapphire Scientific distributor. The Do not point spray at yourself or in the direction of warranty is only valid to the orginal purchaser and proof others of purchase is required. - Página 3 Vacuum hose attachment 9. Use gravity drain to drain waste tank when full. Recovery tank gravity drain and gate-type valve Attach diverter to direct flow downward (Fig. 7). Solution hose quick-connect 07-02052E VersaClean...
- Página 4 Wand retention clip Pressure gauge (select models) Vacuum exhaust. Keep clear. Pressure regulator (select models) Auto-pumpout coupling (select models). Keep capped when not Product label and serial number in use. Dual cords (select models) Auto-Fill coupling (select models) 07-02052E VersaClean...
-
Página 5: Maintenance (All Units)
7. Turn on VAC. 8. Turn on solution pump. FIG. 4: Solution inlet filter cleaning Remove 9/16 in. Rinse cap Unscrew nut with and filter inline filter wrench assembly cap assembly and lift clean and and remove. open top. reinstall. 07-02052E VersaClean... - Página 6 Lubricate the solution line quick-connect coupling FIG. 6: Recovery tank strainer (Fig. 1D) with a small amount of rust-inhibiting oil such as LPS-3 or WD-40. (pumpout models only) Slide filter upward to remove. Rinse filter clean with water and reinstall. 07-02052E VersaClean...
- Página 7 If necessary, add oil and recheck with the dipstick until oil is at the correct level. When filling is complete, reinstall install oil cap, close unit and reinstall retaining nu Dispose of used oil appropriately. The 1200MS is now ready for use. 07-02052E VersaClean...
- Página 8 Float shut-off Ball type Dimensions 41.5 × 30.25 × 19.75 in. | 105.4 × 76.8 × 50.2 cm (H × L × W) Model Features Amp draw weight 200 PSI 73 lbs. Circuit 1 13.5A 78-001 33 kg F439 200H 200 PSI 80 lbs.
- Página 9 Los modelos con calentador brindan un adicional poder de limpieza. Ligeros, fáciles de usar, y ajustables para una amplia gama de tipos de alfombras y condiciones suciedad, los Extractores VersaClean dejan más limpias y secas las alfombras y las superficies secas.
-
Página 10: Garantía
La PRECAUCIÓN: No usar con agua con dureza mayor a 3 garantía tendrá validez de un año a partir de la fecha granos por galón (51 mg por litro). El uso con agua dura 07-02052E VersaClean... -
Página 11: Instrucciones De Puesta A Tierra
All manuals and user guides at all-guides.com de compra. Cubrirá repuestos y mano de obra en un No modifique los enchufes suministrados con el distribuidor autorizado VersaClean o Sapphire aparato; si no se ajustan a los tomacorrientes, haga Scientific. Sólo es válida en beneficio del comprador que un electricista autorizado instale unos adecuados. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE USO para la 200, FIG. 3: Panel de Control 200H, 500 y 500H Para instrucciones de uso de la 1200MS, ver p. 3. IMPORTANTE: Controle la formación de espuma en el tanque de recuperación.
- Página 13 FIG. 4: Limpieza del filtro de entrada de solución Quite con una llave la tuerca de Enjuague 9/16'' y Desenrosque el montaje levante la el montaje de de la tapa parte la tapa del y vuelva a superior filtro y colocarlo. abierta. quítelo. 07-02052E VersaClean...
-
Página 14: Mantenimiento (Sólo 1200Ms)
Lubrique el O-ring regulador de presión (si tiene). Acceda a la junta O-ring desenroscando y quitando la perilla del regulador de presión (Fig. 2H). Lubrique con Delice el filtro hacia arriba para quitarlo. un lubricante para O-ring. Enjuáguelo con agua y vuelva a colocar. 07-02052E VersaClean... - Página 15 Cuando se haya completado el llenado, vuelva a colocar la tapa del aceite, cierre la unidad y enrosque la tuerca de retención. Disponga adecuadamente del aceite usado. Ahora la 1200MS está lista para su uso. 07-02052E VersaClean...
-
Página 16: Ametek Que Produce 659 Vatios De Aire
(Alto × Largo 41,5 × 30,25 × 19,75 pulg | 105,4 × 76,8 × 50,2 cm × Ancho) Modelo Características Peso en seco: Consumo de corriente 200 PSI 73 libras. Circuito 1 13.5A 78-001 33 kg F439 200H 200 PSI 80 libras. - Página 17 Les modèles chauffants apportent une puissance de nettoyage supplémentaire. Légers, faciles à utiliser et réglables pour une large gamme de types de moquette et de degrés de salissure, les extracteurs VersaClean contribuent à des surfaces et des moquettes plus propres et plus sèches.
- Página 18 ATTENTION : Ne pas utiliser comme un aspirateur à rechange fournies par le fabricant ou leur sec. Les particules de poussière peuvent équivalent. endommager les moteurs d'aspiration. Les dégâts dus à une aspiration à sec annuleraient la garantie. 07-02052E VersaClean...
-
Página 19: Instructions De Mise À La Terre
Régulateur de pression (sélection de modèles) Raccord de vidange automatique (sélection de modèles). À Étiquette du produit et numéro de série maintenir obturé par un bouchon hors utilisation. Double câble (sélection de modèles) Raccord de remplissage automatique (sélection de modèles) 07-02052E VersaClean... - Página 20 éviter des dégâts sur les moteurs d'aspiration. diminuer. 10. Lorsque le nettoyage est terminé, rincez le réservoir de mélange nettoyant à l'eau claire pour vous 200, 200H, 500 et 500H 07-02052E VersaClean...
- Página 21 être FIG. 4 : Nettoyage du filtre d'aspiration du mélange nettoyant Dévissez l'écrou 9/16'' Rincez le Dévissez le avec une clé bouchon bouchon du et soulevez le pour le filtre et haut pour nettoyer et enlevez-le. ouvrir. replacez- 07-02052E VersaClean...
- Página 22 Nettoyez la valve à flotteur de l'aspiration et le filtre (Fig. 5). Videz le réservoir de récupération, puis ouvrez Rincez le filtre Faites glisser le filtre vers le haut pour l’enlever. le couvercle du réservoir de récupération. Attrapez à l’eau et replacez-lewater and reinstall. 07-02052E VersaClean...
- Página 23 Lorsque le remplissage est terminé, replacez le bouchon de remplissage, fermez l’ensemble et replacez l’écrou de retenue. Mettez au rebut l’huile usée de manière appropriée. Le 1200MS est maintenant prêt pour utilisation. 07-02052E VersaClean...
- Página 24 34,46 barsAppareil 102 livres Circuit 1 14.2 A 78-004 de chauffage de 43 kg Circuit 2 12.5 A F442 1750 watts 1200MS 82,7 bars 111 livres Circuit 1 12.5 A 78-005 50 kg Circuit 2 13.0 A F443 07-02052E VersaClean...