Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11. Управление громкостью
Увеличение громкости
- Во время вызова или прослушивания музыки кратковременно нажмите кнопку
"Громкость +".
Уменьшение громкости
- Во время вызова или прослушивания музыки кратковременно нажмите кнопку
"Громкость –".
Выключение звука
- Во время вызова одновременно нажмите кнопки "Громкость +" и "Громкость –"
для выключения звука.
- Еще раз одновременно нажмите кнопки "Громкость +" и "Громкость –"
для включения звука.
12. Музыка
Пуск / Пауза воспроизведения музыки
- Для запуска или приостановки воспроизведения нажмите кнопку "Пуск / Пауза".
Остановка воспроизведения музыки
- Удерживайте кнопку "Пуск / Пауза" в течение 1 секунды.
Предыдущая композиция
- Для возврата к предыдущей композиции удерживайте кнопку
"Громкость –" в течение 1 секунды во время воспроизведения
Следующая композиция
- Для перехода к следующей композиции удерживайте кнопку
"Громкость +" в течение 1 секунды во время воспроизведения
Перемотка назад
- Для включения перемотки в обратном направлении удерживайте кнопку
"Громкость –" в течение 3 секунд во время воспроизведения
Быстрая перемотка вперед
- Для включения быстрой перемотки вперед удерживайте кнопку
"Громкость +" в течение 3 секунд во время воспроизведения
13. Изменение настроек языка
Настройки языка изменятся, если одновременно удерживать кнопки
"Громкость +" и "Громкость –"
в течение 3 секунд.
Последовательность: Корейский язык → Английский язык → Китайский язык
14. Расширенное подключение к нескольким устройствам
Функция подключения к нескольким устройствам позволяет подключить к
гарнитуре одно или два мобильных устройства.
Сопряжение
- Выполните сопряжение с первым устройством вручную.
- После того как регистрация в первом устройстве завершена, выключите питание гарнитуры.
- Для подключения второго устройства включите гарнитуру нажатием кнопки "Вызов".
- Выполните процедуру сопряжения для регистрации гарнитуры.
- Подключите первое устройство к гарнитуре.
Выполнение вызова
- При поступлении входящего звонка на второе устройство в наушниках будет
воспроизводится звуковой сигнал вызова, когда
на первом устройстве уже выполняется вызов.
- Можно действовать так же, как и в разделе "Включение режима ожидания во время вызова".
- Для перевода вызова в режим удержания см. раздел "Включение режима ожидания во
время вызова".
Прослушивание музыки
- В режиме подключения к нескольким устройствам кнопки управления работают для
первого устройства.
- Кратковременно нажмите кнопку "Пуск / Пауза" для остановки воспроизведения на
первом устройстве.
После чего кнопки управления становятся доступны для второго устройства.
15. Автоматическое восстановление подключения
Автоматическое подключение при включении гарнитуры
- Если информация о предыдущем сопряженном устройстве сохранена,
то при включении гарнитуры подключение к нему будет автоматически восстановлено.
※ Если автоматическое подключение не работает, кратковременно нажмите кнопку
"Вызов" для подключения к устройству.
Вне досягаемости
- Если подключенное устройство находится дальше 10 м от гарнитуры, будет
воспроизведено голосовое сообщение "Disconnect" (Отключено)
вместе с вибрацией корпуса гарнитуры.
- Уведомление будет воспроизводится каждые 30 секунд в течение трех минут, и
гарнитура автоматически восстанавливает подключение при входе в зону досягаемости.
16. Использование приложения Partron Reader
После установки приложения Partron Reader становятся доступны дополнительные
функции, например, изменение режима работы гарнитуры, настройка
громкости, настройка чтения сообщений, удаленное управление фотокамерой и т.д.
Приложение Partron Reader доступно для загрузки в магазине приложений Google Play.
* Доступно только для смартфонов под управлением Android ОС версии 4.3 или выше.
17. Функции кнопок и информации о состоянии
Функция
Включение
Выключение
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Ответ на вызов
Отклонение вызова
Отмена вызова
Выключение звука
Перевод вызова
Режим ожидания вызова
Голосовой набор
Функция
Подключение к
мобильному телефону
Режим сопряжения
Состояние батареи
проверить
Пуск / Пауза
воспроизведения
музыки
Остановка
воспроизведения
музыки
Функция
Предыдущая композиция
Следующая композиция
Быстрая перемотка вперед
Перемотка назад
Изменение
настроек языка
Удаление информации
о подключении
Начало зарядки
Зарядка завершена
/ Меры предосторожности /
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство. В противном случае возможно
возникновение пожара или повреждение имущества.
• Не используйте и не храните устройство в условиях высокой или низкой температуры.
• Не храните устройство в условиях высокой влажности, при наличии летучих или
легковоспламеняющихся веществ в воздухе.
• Предохраняйте устройство от любых возможных ударов.
• Возможно повреждение слуха, если использовать устройство на большой громкости в
течение длительного времени.
• Это устройство Bluetooth может быть повреждено в случае использования
неисправного зарядного устройства, или если его номинал превышает 1 А/1000 мА.
• Импульс большой мощности от автомобильного зарядного устройства может нарушать
работу устройства.
• Если зарядное устройство подключено к розетке бортовой сети, то отключите его
перед запуском двигателя.
/ Гарантия и обслуживание продукта /
• Это устройство прошло строгий контроль качества.
• Гарантийный срок составляет 2 года.
• Даже в течение гарантийного срока с вас может взиматься плата за оказание
платных услуг, если это необходимо.
• Размеры и внешний вид устройства могут быть изменены в связи с
улучшением качества без предварительного уведомления.
• Это устройство не может использоваться для оказания услуг,
связанных со спасением человека, из-за возможных помех для сигнала.
/ Руководство по оказанию платных услуг /
• После истечения гарантийного срока (2 года)
• Небрежное использование или любой отказ, вызванный неправильной разборкой,
ремонтом и модификацией.
• Отказ, причиной которого стало стихийное бедствие, например, пожар и наводнение.
• Отказ из-за использования других настроек, доступ к которым не предоставляется
компанией Partron.
• Настоящая гарантия не распространяется на отказ продукта из-за ненадлежащего
ремонта, модификаций или обслуживания, выполненного неуполномоченным лицом.
• Любые расходные материалы.
/ Гарантия на продукт /
• Гарантия действительна только при наличии оригинального чека, выданного
продавцом первоначальному покупателю.
• Гарантия на продукт аннулируется, если этикетка продукта удалена, внешний
вид продукта изменился, или проводился несанкционированный ремонт третьим лицом.
• Гарантия на продукт не распространяется на расходные материалы, такие как
амбушюры, аккумулятор и другие принадлежности, срок службы которых ограничен.
• Настоящая гарантия не распространяется на ущерб и несчастные случаи, вызванные
неправильным использованием продукта.
• Настоящая гарантия не распространяется на гибель и повреждение продукта при
транспортировке или доставке.
/ Гарантийный талон продукта /
Название продукта
Дата покупки
Место покупки
Модель №
Гарантийный срок
Web Manual
www.partron.co.kr/manuals
Web Manual
Europe, America
www.partron.eu/manuals
- Пожалуйста, найдите время, чтобы внимательно прочитать инструкции в этом руководстве владельца.
- Внешний вид и характеристики этого продукта могут быть изменены без предварительного
уведомления для улучшения продукта.
* Данное устройство не может использоваться для услуг, связанных с спасением людей, из-за возможных помех сигнала.
Действие
Удерживайте кнопку "Вызов" в течение
1 секунды
Удерживайте кнопку "Вызов" в течение
3 секунд
Кратковременно нажать кнопку "Громкость +"
Кратковременно нажать кнопку "Громкость –"
Кратковременно нажать кнопку "Вызов"
Удерживайте кнопку "Вызов" в течение
1 секунды
Во время выполнения вызова кратковременно
нажать кнопку "Вызов"
Кратковременно одновременно нажать
кнопки "Громкость +" и "Громкость –"
Удерживайте кнопку "Вызов" в течение
1 секунды
Во время выполнения вызова кратковременно
нажать кнопку "Вызов" два раза
Удерживать кнопку в течение 1 секунды
Действие
Кратковременно нажать кнопку
"Вызов" для подключения,
если гарнитура находится в режиме
ожидания
Удерживайте кнопку
"Вызов" в течение 3 секунд
в выключенном режиме
Нажать кнопку "Вызов" и кнопку
"Громкость +"
одновременно течение 1 секунды.
Кратковременно нажать
кнопку "Пуск / Пауза"
Удерживайте кнопку "Пуск / Пауза"
в течение 1 секунды
во время воспроизведения
музыки
Функция
Удерживать кнопку "Громкость –" в течение
1 секунды и отпустите во время
прослушивания музыки
Удерживать кнопку "Громкость +" в течение
1 секунды и отпустить во время
прослушивания музыки
Удерживайте кнопку "Громкость +" в течение
3 секунд и отпустите во время
прослушивания музыки
Удерживайте кнопку "Громкость –" в течение
3 секунд и отпустите во время
прослушивания музыки
Нажать кнопки "Громкость +" и "Громкость –"
одновременно в течение 3 секунд.
Одновременно нажать кнопку "Вызов" и
кнопку "Громкость –" в течение 1 секунды
на выключенной гарнитуре или в режиме
ожидания
Подключить кабель для зарядки
месяц
Asia
※ При установлении максимального и минимального
уровня громкости можно слышать длинный звуковой
сигнал.
Голосовое сообщение: Power on (Включено)
Светодиод: Красный и синий светодиоды
※ Доступно 12 уровней громкости
Информация о светодиодном индикаторе
Принятие вызова
Выполнение вызова
Во время вызова
Режим ожидания
Подключение
Красный и синий светодиоды мигают попеременно
Голосовые сообщения
по сопряжению:
Батарея Состояние Уведомление:
Опасность
Низкий уровень
Нормальный
Достаточный уровень
Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха,
не слушайте на высоких уровнях громкости в течение
длительного времени.
Последовательность: Корейский язык →
Английский язык → Китайский язык
Вход в режим сопряжения после удаления
Светодиод мигает при отключении кабеля
день
PBH-300
2 года с даты покупки
PARTRON
22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si,
Gyeonggi-do, Korea
+82-31-201-7707 / www.partron.co.kr
PARTRON Europe GmbH
An der Glashütte 8, 52074 Aachen,
Germany
+49-241-51-00-23-20 / www.partron.eu
Состояние
мигают одновременно
в течение 0,5 секунды
Синий светодиод редко
мигает
Синий светодиод мигает
два раза каждые 5 секунд
Состояние
Красный светодиод мигает
один раз каждые 3 секунды
Синий светодиод мигает
один раз каждые 3 секунды
Connected
Подключено
Disconnect
Отключено
Link loss
Вне досягаемости
Start pairing
Начало сопряжения
Список сопряжения
Clear paired list
очищен
Красный и синий светодиоды мигают
"Battery empty" (Батарея разряжена)
Красный светодиод быстро мигает 3 раза
"Battery not enough" (Низкий уровень заряда)
"Battery Half" (Половина заряда)
"Battery Full" (Батарея заряжена)
Состояние
информации о подключении.
Красный светодиод светится
Синий светодиод светится
(питание выключено)
год
Publicidad
