Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
710.1760.00.01-00
1.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
1.1
COMO UTILIZAR EL MANUAL
Este manual contiene las informaciones para una correcta instalación, un uso seguro, un regular ejercicio,
una correcto mantenimiento y una dislocación de acuerdo con las normas de ley vigentes de refrigerado-
res a agua, a aceite y a glicol. En el presente manual el término "chiller" será usado para indicar el refri-
gerador.
El manual es parte integrante del chiller. Cada utilizador, operador y técnico debe haber leído atentamen-
te las informaciones y las instrucciones operacionales contenidas en este manual – en particular, aquellas
que son relacionadas a los aspectos de seguridad – antes de proceder con las operaciones de movimen-
tación, instalación, mantenimiento y dislocación del chiller.
El proprietario del chiller debe verificar que los encargados de las actividades arriba citadas sean adecua-
damente calificados , situación que es pedida por el manual.
El manual es dividido en 2 Secciones que contienen una descripción detallada de las 3 series padrón
CHW, CHO y CHG e informaciones específicas relativas a la máquina adquirida, caso sea diferente del pa-
drón. Por ejemplo, ustedes encontrarán el esquema eléctrico y aquel frigorífico de vuestro chiller.
1.2
INDICACIONES GENERALES
CHW, CHO y CHG son proyectados y construídos para contener la temperatura de los líquidos(agua, mez-
cla de agua/glicol o aceite) constante en determinados límites, con la utilización de un proceso de enfria-
miento. El más frecuente líquido refrigerado utilizado es el agua normal. En este manual operativo es uti-
lizado el término general líquido refrigerado. El líquido refrigerador y los materiales utilizados en el cir-
cuito de enfriamiento deben ser compatibles. Entonces, antes de hacer funcionar el chiller es necesario
verificar y tener seguridad que sea para uso para el qual se quiere utilizar.
Los Chillers son recomendados para los líquidos de enfriamiento en las aplicaciones industriales y comer-
ciales, en particular donde se piden temperaturas pre-definidas y constantes (por ejemplo: engenería,
industria de plástico, tecnología de superficie, industria laser).
Descripción de a sigla:
2.
ISTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SÍMBOLOS USADOS EN EL CHILLER EN EL MANUAL
Chiller
Entrada Líquido
Salida Líquido
Dirección, Rotación, Ventosa / Bomba
Manual: Símbolos de atención o peligro
ADVERTENCIA GENÉRICA – PELIGRO GENÉRICO
Advertencia de carácter general – peligro genérico de incolumidad de personas o cosas
PELIGRO – TENSIÓN ELÉCTRICA
Peligro de fulminaciones durante las intervenciones sobre las partes en tensión de la má-
quina y de las instalaciones/aparatos interligados.
CHW
Chiller a agua
CHO
Chiller a aceite
CHG
Chiller a glicol
35
M
Monofásico
T
Trifásico
ATENCIÓN PELIGRO
Leer atentamente las instrucciones, reti-
rar la alimentación y descargar las par-
tes en presión antes de efectuar cual-
quier mantenimiento en la máquina.
22/07/2009
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
