Publicidad
G • Press the desk to hear the A-B-C song.
F • Appuyer sur le bureau pour entendre la chanson de l'alphabet.
D • Das Pult drücken, um die Melodie des ABC-Lieds zu hören.
N • Druk op het bureau om het A-B-C liedje te horen.
I • Premere il banco per ascoltare la canzone dell'alfabeto.
E • Apretar el pupitre para oir la canción del ABC.
K • Tryk på katederet for at høre A-B-C-sangen.
P • Ao pressionar a mesa, ouve-se a música do A-B-C.
T • Kun painat pulpettia, kuuluu ABC-laulu.
M • Trykk på pulten for å høre A-B-C-sangen.
s • Tryck för att höra A-B-C-sången.
R • ¶È¤ÛÙ ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ̛· ÌÂψ‰›·.
G • Press the cash register outside the market to hear it ring.
F • Appuyer sur la caisse enregistreuse à l'extérieur du marché pour
l'entendre sonner.
D • Die Kasse neben dem Marktstand drücken, und ein Kassengeräusch
zu hören.
N • Druk op de kassa buiten de markt; de kassa gaat rinkelen.
I • Premere il registratore di cassa situato fuori dal supermercato per
sentirlo suonare.
E • Apretar la caja registradora situada en el exterior del mercado para
oir su sonido.
K • Tryk på kasseapparatet uden for markedet for at høre det klinge.
P • Ao pressionar a caixa registadora, ela emite o som "ring-ring".
T • Kun painat kaupan ulkopuolella olevaa kassakonetta, se kilahtaa.
M • Trykk på kassaapparatet utenfor markedet for å at det skal klinge.
s • Tryck på kassaapparaten utanför marknadsståndet för att höra signalen.
R • ¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ
‹¯Ô Ù˘.
G • Place a figure in the xylophone, guitar or saxophone stand to hear the
sound of that instrument. Place another figure to join in on the song.
F • Placer une figurine sur le socle du xylophone, de la guitare ou du
saxophone pour entendre le son de cet instrument. Placer une autre
figurine pour former un duo.
D • Eine Figur auf den Xylophon- Gitarren- oder Saxophonplatz stellen, um
das entsprechende Geräusch zu hören. Eine weitere Figur auf einen der
anderen Plätze stellen, um in die Musik einzustimmen.
N • Zet een figuur in de xylofoon-, gitaar- of saxofoonstandaard en je hoort
het geluid van dat instrument. Zet er nog een figuur bij; die kan
dan meespelen.
I • Posizionare un personaggio sul piedistallo dello xilofono, della chitarra
o del sassofono per ascoltare il suono dello strumento corrispondente.
Posizionare un altro personaggio per farlo partecipare
all'esibizione musicale.
E • Colocar una figura en la tarima del xilófono, de la guitarra o del saxofón
para oir el sonido de ese instrumento y colocar otra figura en otra tarima
para montar una orquesta.
K • Anbring en figur ved xylofonen, guitaren eller saxofonen for at høre lyden
af det pågældende instrument. Anbring endnu en figur, der kan være med.
P • Coloque uma figura no suporte do xilofone, da guitarra ou do saxofone,
para se ouvir o som do instrumento respectivo. Junte outra figura à
"banda", colocando-a sobre outro suporte.
T • Kun haluat kuulla ksylofonin, kitaran tai saksofonin ääntä, aseta hahmo val-
itsemaasi ääntä vastaavalle alustalle. Aseta toinen hahmo toiselle alustalle,
niin se yhtyy mukaan soittamaan.
M • Sett en figur bak xylofonen, gitaren eller saksofonen for å høre lyden av
instrumentet. Sett i en figur til, så spiller de sammen.
s • Placera en figur vid xylofonen, gitarren eller saxofonen för att höra just det
instrumentet. Placera ut en figur som sjunger med i melodin.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙË ‚¿ÛË Ì ÙÔ Í˘ÏfiʈÓÔ, ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ‹ ÙÔ
Û·ÍfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ¿ÏÏË
ÊÈÁÔ‡Ú· Û ¿ÏÏË ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋.
14
Publicidad
