wtw Oxi 315i Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs

página de 34

/ 34
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ba52305edfs03

06/2004

All manuals and user guides at all-guides.com

Oxi 315i

Dissolved Oxygen Pocket Meter

Sauerstoff-Taschenmeßgerät

Oxymètres de poche

Medidor manual del oxígeno disuelto

Operating manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de operación

Page

Seite

Page

Página 27

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para wtw Oxi 315i

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operating manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de operación Oxi 315i Dissolved Oxygen Pocket Meter Page Sauerstoff-Taschenmeßgerät Seite Oxymètres de poche Page Medidor manual del oxígeno disuelto Página 27 ba52305edfs03 06/2004...
Página 2 Hinweise für den sicheren Betrieb und l alle technischen Daten. Eine ausführlichere Beschreibung mit Hinweisen für besondere Anwendun- gen ist als pdf-Dokument im Internet unter http://www.WTW.com erhältlich. Remarque à ce Ce mode d'emploi contient sous forme compacte mode d’emploi l la description de toutes les fonctions de base et l toutes les informations assurant un fonctionnement sûr, ainsi que...
Página 3: Tabla De Contenido
List of contents Oxi 315i - List of contents Safety ..........4 Display and jack field .
Página 4: Safety
Warning Only connect sensors to the measuring instrument that cannot return any voltages or currents that are not allowed (> SELV and > current circuit with current limiting). Almost all sensors - in particular WTW sensors - fulfill these conditions.
Página 5: Switching On The Measuring Instrument
The oxygen concentration measurement of seawater requires a salinity cor- correction rection. The portable instrument Oxi 315i calculates the measured value us- ing a salinity value of 30.0. Press the <RUN/ENTER> key while pressing the <M> key to switch the salinity correction on and off. While the salinity correc-...
Página 6: Calibration
Calibration Oxi 315i Calibration Separate The portable instrument Oxi 315i enables the two sensor types, CellOx 325 calibration of and DurOx 325, to be calibrated separately from one another. The calibration CellOx 325 and of a specific sensor type does not affect the calibration of any other type of DurOx 325 sensor.
Página 7: Resetting To Default Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Resetting to default settings Oxygen calibration procedure: l Keep a suitable air calibration vessel ready. l Connect the D. O. probe to the measuring instrument. l Put the D. O. probe into the air calibration vessel.
Página 8: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Oxi 315i Technical data Dimensions Length [mm] and weight Width [mm] Height [mm] Weight [kg] approx. 0.3 Mechanical Type of protection IP 66 structure Electrical Protective class safety Test certificates cETLus, CE...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Technical data Accuracy Concentration [mg/l] ± 0.5 % of the measured value (± 1 digit) at an ambient temperature of 5 °C ... 30 °C Saturation [%] ± 0.5 % of the measured value when measuring in the range of ±...
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Oxi 315i FCC Class A Equipment Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 11 Inhaltsverzeichnis Oxi 315i - Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........12 Display und Buchsenfeld .
Página 12: Sicherheit
LoBat AutoCal TEC Buchsenfeld 1 Sauerstoffsensor mit integriertem Temperaturmeßfühler Das Taschengerät Oxi 315i erkennt automatisch den Typ des angeschlosse- nen Sauerstoffsensors (CellOx 325 oder DurOx 325). Achtung Schließen Sie an das Meßgerät nur Sensoren an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können.
Página 13: Meßgerät Einschalten
Salinitäts- Bei der Sauerstoff-Konzentrationsmessung von Meerwasser ist eine Salini- korrektur tätskorrektur erforderlich. Das Taschengerät Oxi 315i berechnet den Meß- wert unter Berücksichtigung einer Salinität von 30,0. Zum Ein- und Ausschalten der Salinitätskorrektur Taste <M> bei gedrückter Taste <RUN/ ENTER> drücken. Bei eingeschalteter Salinitätskorrektur erscheint die Funk-...
Página 14: Kalibrieren
Kalibrieren Oxi 315i Kalibrieren Getrenntes Mit dem Taschengerät Oxi 315i können die beiden Sensortypen CellOx 325 Kalibrieren von und DurOx 325 getrennt voneinander kalibriert werden. Bei der Kalibrierung CellOx 325 und eines Sensortyps bleibt die Kalibrierung des jeweils anderen Sensortyps un- DurOx 325 beeinflußt.
Página 15: Rücksetzen (Reset) Auf Grundeinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Rücksetzen (Reset) auf Grundeinstellungen Ablauf Sauerstoffkalibrierung: l Passendes Luftkalibriergefäß bereithalten. l Sauerstoffsensor an das Meßgerät anschließen. l Sauerstoffsensor in das Luftkalibriergefäß stecken. l Taste <CAL> drücken. Es erscheint der Sauerstoff-Kalibriermodus (An- zeige O CAL).
Página 16: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Oxi 315i Technische Daten Abmessungen Länge [mm] und Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 0,3 Mechanischer Schutzart IP 66 Aufbau Elektrische Schutzklasse Sicherheit Prüfzeichen cETLus, CE Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Technische Daten Genauigkeit Konzentration [mg/l] ± 0,5 % vom Meßwert (± 1 digit) bei Umgebungstemperatur 5 °C ... 30 °C Sättigung [%] ± 0,5 % vom Meßwert bei Messung im Bereich von ±...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Oxi 315i...
Página 19 Sommaire Oxi 315i - Sommaire Sécurité ......... 20 Affichage et emplacement des douilles .
Página 20: Sécurité
Ne raccordez à l'appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas être ali- mentées par des tensions ou courants nonautorisés (> SELV et > circuit avec limitation de courant. A peu près toutes les sondes - les sondes WTW en par- ticulier - remplissent ces conditions.
Página 21: Allumer L'aPpareil De Mesure
La mesure de la concentration d'oxygène d'eau de mer nécessite la correc- salinité tion de salinité. L'appareil de poche Oxi 315i effectue le calcul de la valeur mesurée tout en respectant la salinité de 30,0. Pour activer et désactiver la touche de correction de salinité...
Página 22: Calibration
Calibration Oxi 315i Calibration Calibration à l'aide de l'appareil de poche Oxi 315i, la calibration des deux types de son- séparée de des CellOx 325 et DurOx 325 peut se faire séparément. La calibration d'un CellOx 325 et de type de sonde n'a aucune influence sur la calibration de l'autre type de sonde.
Página 23: Retourner (Reset) À L'éTat Initial
All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Retourner (Reset) à l'état initial Déroulement de la calibration d'oxygène: l Préparer le bécher OxiCal®-SL convenable pour la calibration dans l'air. l Raccorder la sonde à oxygène à l'appareil de mesure.
Página 24: Données Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Oxi 315i Données techniques Dimensions Longueur [mm] et poids Largeur [mm] Hauteur [mm] Poids [kg] env. 0,3 Construction Manière de protection IP 66 mécanique Sécurité Classe de protection électrique Marque de cETLus, CE contrôle...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Données techniques Précision Concentration [mg/l] ± 0,5 % de la valeur mesurée (± 1 digit) à la température ambiante de 5 °C ... 30 °C Saturation [%] ± 0,5 % de la valeur mesurée en cas de mesure dans la plage de ±...
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Oxi 315i...
Página 27 Índice Oxi 315i - Índice Seguridad ........28 Display y bujes de conexión .
Página 28: Seguridad
AutoCal TEC Conexiones varias 1 Sensor de oxígeno con sensor de temperatura integrado El instrumento portátil Oxi 315i reconoce automáticamente el modelo del sensor de oxígeno conectado (CellOx 325 o DurOx 325). Atención Conectar al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o co- rrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo (>...
Página 29: Prender El Instrumento
Al efectuar mediciones de la concentración de oxígeno en agua de mar es la salinidad necesario corregir la salinidad. El instrumento portátil Oxi 315i calcula el va- lor de medición teniendo en cuenta una salinidad de 30,0. Para activar/des- activar la corrección de salinidad presionar la tecla <M> manteniendo oprimida la tecla <RUN/ENTER>.
Página 30: Calibración
Calibración Oxi 315i Calibración Calibración por Con el instrumento portátil Oxi 315i es posible calibrar por separado los dos separado de sensores CellOx 325 y DurOx 325. La calibración de uno de los sensores no CellOx 325 y afecta la calibración del otro sensor. Al conectar uno de los sensores, los da- DurOx 325 tos de calibración almacenados correspondientes a dicho sensor son em-...
Página 31: Reajustar Al Valor Inicial (Reset)
All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Reajustar al valor inicial (Reset) Proceso de la calibración del oxígeno: l Tener preparado el recipiente de calibración adecuado. l Conectar el sensor de oxígeno al instrumento. l Introducir el sensor de oxígeno en el recipiente de calibración de aire.
Página 32: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas Oxi 315i Especificaciones técnicas Dimensiones Longitud [mm] y peso Anchura [mm] Altura [mm] Peso [kg] aprox. 0,3 Diseño Tipo de protección IP 66 mecánico Seguridad Clase de protección eléctrica Marca de cETLus, CE tipificación...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Oxi 315i Especificaciones técnicas Exactitud Concentración [mg/l] ± 0,5 % del valor medido (± 1 dígito) a temperatura ambiente 5 °C ... 30 °C Saturación [%] ± 0,5 % del valor medido al medir en el rango de ±...
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas Oxi 315i...