Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EVCO S.p.A. | EVBOX1 | Bedienungsanleitung ver. 3.0 | Code 104BOX1G304 | S. 1/8 | PT 25/19
EVBOX1
D
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Vor Installation und Gebrauch des Geräts muss dieses Doku-
ment aufmerksam gelesen werden. Alle Hinweise müssen
beachtet werden. Das Dokument zusammen mit dem Gerät
zum Nachschlagen aufbewahren.
Das Gerät nur zu dem im vorliegenden Dokument beschrie-
benen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. Das
Gerät nicht als Sicherung verwenden. Nähere Informationen
können dem Installationshandbuch entnommen werden.
Das Gerät muss unter Beachtung der geltenden
Vorschriften für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräte entsorgt werden.
1
BENUTZERINTERFACE
1.1
Manuelles Ein- und Ausschalten vom Gerät
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken.
1.2
Display
Wenn das Gerät eingeschaltet ist wird auf dem Display bei
normalem Gerätebetrieb der Parameter P5 angezeigt, außer
beim Abtauen, wenn der mit Parameter d6 vorgegebene
Wert angezeigt wird.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist das Display
ausgeschaltet.
1.3
Anzeige der von den Sonden gemessenen
Temperatur
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird
der erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die Taste
oder
kurz drücken zum Auswählen von:
-
"Pb1"
wenn P4 = 0, 1, 2 oder 3: Raumtemperatur
wenn P4 = 4, Temperatur Zuluft
-
"Pb2"
Temperatur Verdampfer
-
"Pb3"
Hilfstemperatur
-
"Pb4"
Verdampfungstemperatur
-
"Pb5"
Verdampfungsdruck
-
"Pb6"
CPT Temperatur ("Pb4" in EVB1204,
EVB1214, EVB1206, EVB1216, EVB1226
und EVB1236)
-
"Pb7"
Hilfstemperatur 2
-
"Pb8"
Hilfstemperatur 3.
4.
Die Taste
kurz drücken.
Zum Beenden der Prozedur:
5.
Die Taste
kurz drücken oder 60 s keine Eingabe
machen.
6.
Die Taste
kurz drücken.
1.4
Aktivieren/Deaktivieren
Unterkühlungsfunktion
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, die
Tastatur nicht gesperrt ist, keine Prozedur läuft und das
Abtauen, das Abtropfen, das Nachtropfen und der Lüfter
vom Verdampfer nicht eingeschaltet sind.
2.
Die Taste
4 s lang drücken: Die LED
auch Parameter r5 und r6.
1.5
Aktivieren vom manuellen Abtauen
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, die
Tastatur nicht gesperrt ist, keine Prozedur läuft und die
"Unterkühlungsfunktion" nicht eingeschaltet ist.
2.
Die Taste
4 s lang drücken.
Wenn die Temperatur vom Verdampfer bei Aktivieren vom
Abtauen über den mit Parameter d2 eingestellten Wert liegt,
wird das Abtauen nicht durchgeführt.
1.6
Manuelles
Ein-
und
Beleuchtung
1.
Sicherstellen, dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
kurz drücken: Die LED
aus; siehe auch u2.
1.7
Einschalten der Heizdrähte gegen Beschlagen
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, die
Tastatur nicht gesperrt ist und keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Die LED "AUX1" oder
"AUX2" schaltet sich ein; siehe auch u6.
1.8
Manuelles
Ein-
und
allgemeinen Belegungen der Ausgänge
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Die LED "AUX1" oder
"AUX2" schaltet sich ein/aus; siehe auch u2.
1.9
Anzeigen einiger aktueller Werte vom
elektronischen Expansionsventil (verfügbar
nur bei EVB1246 und EVB1256)
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
Bedienblenden für die Steuerung von einphasigen Kühlzellen
3.
Die Taste
-
"SH"
-
"POS"
-
"POr"
4.
Die Taste
Zum Beenden der Prozedur:
5.
Die Taste
machen.
6.
Die Taste
1.10
Sperren/Entriegeln der Tastatur
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist und keine
Prozedur läuft.
2.
Die Taste
wird "Loc"/"UnL" angezeigt.
1.11
Abschalten vom Alarmsummer
1.
Sicherstellen, dass keine Prozedur läuft.
2.
Eine Taste drücken; siehe auch u4 Parameter.
2
BETRIEB
PROZENTWERT
LUFTFEUCHTIGKEIT (nur wenn für Parameter
F0 der Wert 5 eingestellt ist)
2.1
Aktivieren vom Betrieb mit niedriger oder
hoher relativer Luftfeuchtigkeit
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, die
Tastatur nicht gesperrt ist und keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
wird "rhL" (niedriger Prozentwert Betrieb mit relativer
Luftfeuchtigkeit) oder "rhH" (hoher Prozentwert Betrieb
mit relativer Luftfeuchtigkeit) 10 s lang angezeigt.
Um die normale Anzeige wiederherzustellen:
3.
Eine Taste drücken.
2.2
Anzeigen der aktivierten Betriebsart
1.
Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, die
Tastatur nicht gesperrt ist und keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
"rhL" (niedriger Prozentwert Betrieb mit relativer
Luftfeuchtigkeit) oder "rhH" (hoher Prozentwert Betrieb
mit relativer Luftfeuchtigkeit) 10 s lang angezeigt.
Um die normale Anzeige wiederherzustellen:
3.
Eine Taste drücken.
3
"HACCP" FUNKTION
3.1
Anzeigen der Informationen zu den HACCP
Alarmen
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
der
2.
Die Taste
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die Taste
4.
Die Taste
5.
Die Taste
(falls vorhanden):
blinkt; siehe
-
"AL"
-
"AH"
-
"id"
-
"PF"
6.
Die Taste
sich aus und auf dem Display werden nacheinander
folgende Werte angezeigt (z.B.):
Ausschalten
der
-
"8.0"
-
"Sta"
schaltete sich ein/
-
"y14"
-
"n03"
-
"d26"
Ausschalten
der
-
"h16"
-
"n30"
-
"dur"
-
"h01"
-
"n15"
Zum Beenden der Prozedur:
7.
Die Taste
3.2
Rückstellung der Historie der HACCP Alarme
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die Taste
"rLS".
oder
kurz drücken zum Auswählen von:
(aktueller Wert Überhitzung)
(vorgegebener Prozentwert, den das
Ventil geöffnet sein muss)
(aktueller Prozentwert, den das Ventil
geöffnet ist).
kurz drücken.
kurz drücken oder 60 s keine Eingabe
kurz drücken.
und
1 s lang drücken: Auf dem Display
MIT
NIEDRIGEM
ODER
HOHEM
DER
RELATIVEN
und
4 s lang drücken: Auf dem Display
und
kurz drücken: Auf dem Display wird
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
oder
kurz drücken zum Auswählen von "LS".
kurz drücken.
oder
kurz drücken zum Auswählen von
Alarm Mindesttemperatur
Alarm Höchsttemperatur
Alarm Mikroschalter Tür
Alarm Stromausfall (nur verfügbar bei
EVB1214, EVB1216, EVB1236 und
EVB1256 oder wenn das EVIF25SWX-
Modul angeschlossen ist).
kurz drücken: Die LED "HACCP" schaltet
der kritische Wert ist 8.0 °C/8 °F
auf dem Display werden jetzt Datum und
Uhrzeit vom Zeitpunkt angezeigt, an dem
der Alarm ausgelöst worden ist (nur
erfügbar bei EVB1214, EVB1216,
EVB1236 und EVB1256 oder wenn das
EVIF25SWX-Modul angeschlossen ist)
der Alarm wurde ausgelöst 2014 (weiter)
der Alarm wurde ausgelöst im März (weiter)
der Alarm wurde ausgelöst am 26. März
2014 (weiter)
der Alarm wurde ausgelöst um 16 (weiter)
der Alarm wurde ausgelöst um 16:30
auf dem Display wird die Dauer vom Alarm
angezeigt
der Alarm hat 1 h gedauert (weiter)
der Alarm hat 1 h und 15 min gedauert.
kurz drücken.
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
oder
kurz drücken zum Auswählen von
4.
Die Taste
kurz drücken.
5.
Die Taste
oder
innerhalb von 15 s kurz drücken,
um "149" einzustellen
6.
Die Taste
kurz drücken oder 15 s lang keine Eingabe
machen: Auf dem Display blinkt "- - -" 4 s lang, dann
beendet das Gerät die Prozedur.
4
DATALOGGING-FUNKTION
STANDARD NORMEN EN 12830
4.1
Aktivierung von der Beschaffenheit von
Schrift von Typ "HACCP"
Die Beschaffenheit ist immer aktiv.
4.2
Aktivierung von der Beschaffenheit von
Schrift von Typ "service"
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die T aste
oder
kurz drücken zum Auswählen von "SEr".
4.
Die Taste
kurz drücken.
5.
Die Taste
oder
innerhalb von 15 s kurz drücken,
um "1" einzustellen.
6.
Die Taste
kurz drücken oder 15 s lang keine Eingabe
machen: Auf dem Display blinkt "SEr" 4 s lang, dann
beendet das Gerät die Prozedur.
4.3
Anzeigen der Fehler zu den Data logger
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die T aste
oder
kurz drücken zum Auswählen von "Err".
4.
Die Taste
kurz drücken.
5.
Die Taste
oder
kurz drücken zum Auswählen von
(falls vorhanden):
-
"FUL"
Raum auf SD wird erschöpft
-
"Sd"
Steckt SD oder erkennt nicht wieder
-
"Pr7"
Hilfs Temperaturfühler 2 Fehler
-
"Pr8"
Hilfs Temperaturfühler 3 Fehler
-
"BAt"
Fehler Batterie Data logger.
Zum Beenden der Prozedur:
7.
Die Taste
kurz drücken.
5
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER KOMPRESSOR
5.1
Anzeige
der
Betriebsstunden
Kompressor
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die Taste
oder
kurz drücken zum Auswählen von:
-
"CH1"
(Kompressor Betriebsstunden)
-
"CH2"
(Kompressor 2 Betriebsstunden).
4.
Die Taste
kurz drücken.
Zum Beenden der Prozedur:
5.
Die Taste
kurz drücken oder 60 s keine Eingabe machen.
6.
Die Taste
kurz drücken.
5.2
Rückstellen der Betriebsstunden vom Kompressor
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die T aste
oder
kurz drücken zum Auswählen von "rCH".
4.
Die Taste
kurz drücken.
5.
Die Taste
oder
innerhalb von 15 s kurz drücken,
um "149" einzustellen.
6.
Die Taste
kurz drücken oder 15 s lang keine Eingabe
machen: Auf dem Display blinkt "- - -" 4 s lang, dann
beendet das Gerät die Prozedur.
6
EINSTELLUNGEN
6.1
Einstellung
von
Datum,
Wochentag (verfügbar nur bei EVB1214,
EVB1216, EVB1236 und EVB1256 oder wenn
das EVIF25SWX-Modul angeschlossen ist)
Zum Aufrufen der Prozedur:
1.
Sicherstellen, dass die Tastatur nicht gesperrt ist und
dass keine Prozedur läuft.
2.
Die Taste
1 s lang drücken: Auf dem Display wird der
erste verfügbare Wert angezeigt.
3.
Die Taste
oder
kurz drücken zum Auswählen von "rtc".
Zum Einstellen vom Jahr:
4.
Die Taste
kurz drücken: Auf dem Display wird "y"
angezeigt, gefolgt von den letzten beiden Ziffern des
Jahres, und die LED
blinkt.
5.
Die Taste
oder
innerhalb von 15 s kurz drücken.
Zum Einstellen vom Monat:
6.
Die Taste
kurz drücken beim Einstellen vom Jahr:
Auf dem Display wird "n" angezeigt, gefolgt von der
Nummer des Monats (01... 12).
NACH
DEN
vom
Uhrzeit
und
Publicidad
