Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EVCO S.p.A. | EVBOX1 | Hoja de instrucciones ver. 3.0 | Código 104BOX1S304 | Pág. 1 de 8 | PT 25/19
EVBOX1
E
ESPAÑOL
IMPORTANTE
Leer con atención este documento antes de la instalación y
antes del uso del dispositivo y respetar todas las adverten-
cias; conservar este documento con el dispositivo para futu-
ras consultas. Utilizar el dispositivo sólo en los modos
descriptos en este documento, no utilizar el dispositivo como
dispositivo de seguridad.
Para obtener más información, consulte el manual de insta-
lación.
El dispositivo debe eliminarse respetando las nor-
mativas locales en relación con la recolección de
los aparatos eléctricos y electrónicos.
1
INTERFAZ USUARIO
1.1
Apagado/Encendido del dispositivo en el
modo manual
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
ningún procedimiento en curso.
2.
Presionar 1s la tecla
.
1.2
La pantalla
Si el dispositivo está encendido, durante el funcionamiento
normal la pantalla mostrará la magnitud configurada con
parámetro P5, excepto durante la descongelación cuando la
pantalla muestre la magnitud configurada con el parámetro
d6. Si el dispositivo se apaga, la pantalla se apagará.
1.3
Mostrando la magnitud registrada por una
sonda
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
ningún procedimiento en curso.
2.
Presionar 1s el botón
: La pantalla mostrará la primera
etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
o
-
"Pb1"
si P4 = 0, 1, 2 or 3, temperatura ambiente,
si P4 = 4, temperatura de aire de entrada
-
"Pb2"
temperatura evaporador
-
"Pb3"
temperatura auxiliar
-
"Pb4"
temperatura de evaporación
-
"Pb5"
presión de evaporación
-
"Pb6"
temperatura CPT ("Pb4" en EVB1204,
EVB1214, EVB1206, EVB1216, EVB1226
y EVB1236)
-
"Pb7"
temperatura auxiliar 2
-
"Pb8"
temperatura auxiliar 3.
4.
Presionar y soltar el botón
.
Para salir del proceso:
5.
Presionar y soltar el botón
rante 60 s.
6.
Presionar y soltar el botón
.
1.4
Activando/desactivando la función "sobre
enfriamiento"
1.
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido, el
teclado no esté bloqueado, no haya procesos en curso
y que no estén en curso la descongelación, el pre goteo
y la parada del ventilador evaporador.
2.
Presionar 4s el botón
: el LED
también los parámetros r5 y r6.
1.5
Activación de la descongelación en modo
manual
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido, el teclado
no esté bloqueado, no haya procesos en curso y la
función "sobre enfriamiento" no esté en curso.
2.
Presionar 4s el botón
.
Si para la activación de la descongelación, la temperatura
evaporador está por encima de la configuración del parámetro
d2, la descongelación no se realizará.
1.6
Apagado/Encendido de la luz de la cámara
en el modo manual
1.
Asegurarse que no hay procesos en curso.
2.
Presionar y soltar el botón
: El LED
encenderá; ver también u2.
1.7
Encendido de la resistencia antivaho
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido, el teclado
no esté bloqueado y no haya ningún proceso en curso.
2.
Presionar 1s el botón
: el LED "AUX1" o "AUX2" se
encenderá; ver también u6.
1.8
Encendido/Apagado de la salida auxiliar en
el modo manual
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1s el botón
: el LED "AUX1" o "AUX2" se
encenderá; ver también u2.
1.9
Muestra algunas magnitudes relativas a la
válvula electrónica de expansión (sólo
disponible en EVB1246 y EVB1256)
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1s el botón
: La pantalla mostrará la primera
etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
o
-
"SH"
(súper calentamiento instantáneo)
Cuadro de distribución para cámaras frigoríficas monofásicas
-
-
4.
Presionar y soltar el botón
Para salir del proceso:
5.
Presionar y soltar el botón
rante 60 s.
6.
Presionar y soltar el botón
1.10
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
"Loc"/"UnL".
1.11
1.
Asegurarse que no hay procesos en curso.
2.
Presionar un botón; ver también parámetro u4.
2
2.1
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido, el teclado
no esté bloqueado y no haya ningún proceso en curso.
2.
Presionar 4 s el botón
"rhL" (bajo porcentaje de funcionamiento a humedad
relativa) o "rhH" (alto porcentaje de humedad relativa
de funcionamiento) durante 10 s.
Para restablecer de antemano la pantalla normal:
3.
Presionar un botón.
2.2
para seleccionar:
1.
Asegurarse que el dispositivo esté encendido, el teclado
no esté bloqueado y no haya ningún proceso en curso.
2.
Presionar y soltar el botón
"rhL" (bajo porcentaje de funcionamiento a humedad
relativa) o "rhH" (alto porcentaje de humedad relativa
de funcionamiento) durante 10 s.
Para restablecer de antemano la pantalla normal:
3.
Presionar un botón.
3
3.1
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
o bien no accionar du-
procesos en curso.
2.
Presionar 1s el botón
etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
4.
Presionar y soltar el botón
5.
Presionar y soltar el botón
está presente):
-
-
parpadeará; ver
-
-
6.
Presionar y soltar el botón
apagará y la pantalla mostrará en sucesión (por
ejemplo):
-
-
-
se apagará/
-
-
-
-
-
-
-
Para salir del proceso:
6.
Presionar y soltar el botón
3.2
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
primera etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
para seleccionar:
"rLS".
4.
Presionar y soltar el botón
"POS"
(porcentaje requerido que la válvula debe
estar abierta)
"POr"
porcentaje instantánea que la válvula
Debe estar abierta).
.
o bien no accionar du-
.
Bloqueo/Desbloqueo del teclado
y
: La pantalla mostrará
Silenciado del zumbador de alarma
ALTO
O
BAJO
PORCENTAJE
FUNCIONAMIENTO A HUMEDAD RELATIVA DE
(sólo si el parámetro F0 es igual a 5)
Activación del porcentaje alto o bajo de
funcionamiento a humedad relativa
y
: La pantalla mostrará
Aprendiendo el tipo de funcionamiento en
curso
y
: La pantalla mostrará
FUNCIONAMIENTO "HACCP"
Muestra la información relativa a las alarmas
HACCP
: la pantalla mostrará la primera
o
para seleccionar "LS".
.
o
para seleccionar (si
"AL"
Alarma temperatura mínima
"AH"
Alarma temperatura máxima
"id"
Alarma interruptor puerto
"PF"
Alarma interrupción potencia (Sólo
disponible en EVB1214, EVB1216, EVB1236
y EVB1256 o si el módulo EVIF25SWX
está conectado).
: el LED "HACCP" se
"8.0"
El valor crítico es 8.0 °C/8 °F
"Sta"
la pantalla muestra la fecha y la hora en
que la alarma se presentó (sólo disponible
en EVB1214, EVB1216, EVB1236 y EVB1256
o si el módulo EVIF25SWX está conectado)
"y14"
La alarma se presentó en 2014
(continuará)
"n03"
La alarma se presentó en marzo
(continuará)
"d26"
La alarma se presentó el 26 de marzo de
2014 (continuará)
"h16"
La alarma se presentó a las 16 (continuará)
"n30"
La alarma se presentó a las 16:30
"dur"
La pantalla mostrará la duración de la
alarma
"h01"
La alarma duró 1 h (continuará)
"n15"
La alarma duró 1 h y 15 min.
.
Reajustando la información relativa a las
alarmas HACCP
: la pantalla mostrará la
o
para seleccionar
.
5.
Presionar y soltar el botón
configurar "149".
6.
Presionar y soltar el botón
15 s: La pantalla mostrará "- - -" intermitente durante
4 s, después el dispositivo saldrá del proceso.
4
DATA LOGGING POR CONFORMIDAD A LA
NORMA EN 12830
4.1
Activación de la modalidad de escritura de
tipo "HACCP"
La modalidad es siempre activa.
4.2
Activación de la modalidad de escritura de
tipo "service"
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
primera etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
DE
"SEr".
4.
Presionar y soltar el botón
5.
Presionar y soltar el botón
configurar "1".
6.
Presionar y soltar el botón
15 s: La pantalla mostrará "SEr" intermitente durante
4 s, después el dispositivo saldrá del proceso.
4.3
Muestra la información relativa a los errores
del data logger
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1s el botón
etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
4.
Presionar y soltar el botón
5.
Presionar y soltar el botón
está presente):
-
"FUL"
espacio SD card agotado
-
"Sd"
SD card no insertada o no reconocida
-
"Pr7"
error sonda temperatura auxiliar 2
-
"Pr8"
error sonda temperatura auxiliar 3
-
"BAt"
error batería data logger.
Para salir del proceso:
6.
Presionar y soltar el botón
5
CONTADOR DE HORAS DEL FUNCIONAMIENTO
DEL COMPRESOR
5.1
Muestra las horas de funcionamiento del
compresor
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
primera etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
-
"CH1"
(horas de funcionamiento del compresor)
-
"CH2"
(horas de funcionamiento del compresor 2).
4.
Presionar y soltar el botón
Para salir del proceso:
5.
Presionar y soltar el botón
rante 60 s.
6.
Presionar y soltar el botón
5.2
Reajustando las horas de funcionamiento del
compresor
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
primera etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
4.
Presionar y soltar el botón
5.
Presionar y soltar el botón
configurar "149".
6.
Presionar y soltar el botón
rante 15 s: La pantalla mostrará "- - -" intermitente
durante 4 s, después el dispositivo saldrá del proceso.
6
AJUSTES
6.1
Ajuste de la fecha, la hora y el día de la
semana (sólo disponible en EVB1214,
EVB1216, EVB1236 y EVB1256 o si el módulo
EVIF25SWX está conectado)
Para entrar en el proceso:
1.
Asegurarse que el teclado no esté bloqueado y no haya
procesos en curso.
2.
Presionar 1 s el botón
primera etiqueta disponible.
3.
Presionar y soltar el botón
Para ajustar el año:
4.
Presionar y soltar el botón
seguido por los últimos dos números del año y el LED
comenzará a parpadear.
5.
Presionar y soltar el botón
Para ajustar el mes:
6.
Presionar y soltar el botón
o
durante 15 s para
bien no accionar durante
: la pantalla mostrará la
o
para seleccionar
.
o
durante 15 s para
bien no accionar durante
: la pantalla mostrará la primera
o
para seleccionar "Err".
.
o
para seleccionar (si
.
: la pantalla mostrará la
o
para seleccionar:
.
o bien no accionar du-
.
: la pantalla mostrará la
o
para seleccionar "rCH".
.
o
durante 15 s para
o bien no accionar du-
: la pantalla mostrará la
o
para seleccionar "rtc".
: la pantalla mostrará "y"
o
durante 15 s.
mientras se ajusta el año:
Publicidad
