Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Bombas centrífugas NMD, NMAD
Instalación
Operación
Mantenimiento
Bombas centrífugas multicelulares, verticales autoportables,
aspiración simple y plano de junta radial
PCN=71576536 – 11/09 (S) Instrucciones de uso originales
Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar,
utilizar y mantener este equipo.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowserve NMD
Resumen de contenidos para Flowserve NMD
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Bombas centrífugas NMD, NMAD Instalación Operación Mantenimiento Bombas centrífugas multicelulares, verticales autoportables, aspiración simple y plano de junta radial PCN=71576536 – 11/09 (S) Instrucciones de uso originales Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener este equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 CONTENIDOS Página Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD......4 6 MANTENIMIENTO..........25 1.1 G ..........4 6.1 G ..........25 ENERALIDADES ENERALIDADES 1.2 M CE ......4 6.2 P .......25 ARCAS Y APROBACIONES ROGRAMA DE MANTENIMIENTO 1.3 D... - Página 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 ÍNDICE Página Página Alineación del eje (4.2, 4.3 y 4.6) Puesta en marcha y operación (5)......20 Almacenamiento, bomba (2.4) ........ 13 Recibo y desembalaje (2.1) ........10 Almacenamiento, piezas de repuesto (6.3.2) ..28 Reciclado (2.5)............
-
Página 4: Introducción Y Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Donde fueren aplicables, las Directivas y Aprobaciones 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD adicionales abarcan importantes aspectos de seguridad relativos a maquinaria y equipos y facilitan 1.1 Generalidades documentos técnicos e instrucciones de seguridad muy rigurosos. -
Página 5: Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 En el caso de ocurrir algún cambio en las condiciones 1.6.2 Calificación y entrenamiento del personal de servicio especificadas en su pedido de compra (por Todo el personal dedicado a la operación, instalación, ej. -
Página 6: Productos Usados En Atmósferas Potencialmente Explosivas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Esta recomendación tiene por objeto minimizar el NO APLICAR NUNCA CALOR PARA riesgo de sobrecargar y dañar la bomba o el motor a DESMONTAR EL RODETE pleno o cero caudal. Las bombas pueden arrancarse Cualquier parte de lubricante o vapor atrapados con la válvula más abierta solo en instalaciones... -
Página 7: Alcance Del Cumplimiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 1.6.4.1 Alcance del cumplimiento 1.6.4.3 Evitar temperaturas superficiales excesivas ASEGURARSE QUE LA CLASE DE Los equipos deben utilizarse únicamente en TEMPERATURA DEL EQUIPO SEA ADECUADA zonas para las que sean apropiados. Comprobar... -
Página 8: Para Impedir La Acumulación De Mezclas Explosivas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Requisitos adicionales para bombas metálicas Donde se corra el riesgo que la bomba funcione con sobre placas de base no metálicas. una válvula cerrada, causando temperaturas superficiales externas, recomendamos a los usuarios Los componentes metálicos soportados por bases... -
Página 9: Placa De Características Y Rótulos De Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 El enfoque habitual es controlar el tiempo de 1.7 Placa de características y rótulos de exposición al ruido o encerrar la máquina para seguridad reducir el sonido emitido. Es posible que ya haya especificado un nivel de ruido límite al solicitar el... -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Nivel de presión acústica típico L a 1 m referencia 20 µPa, en dBA Tamaño y velocidad 3550 r/min 2900 r/min 1750 r/min 1450 r/min del motor Bomba Bomba Bomba... -
Página 11: Manejo
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 2.2 Manejo 2.2.1 Recomendaciones generales relativas al manejo Las cajas, jaulas, plataformas o cajas de cartón se pueden descargar utilizando carretillas de horquillas o eslingas, según su tamaño y construcción. Ver la sección 2.3.1 para la colocación de las eslingas. -
Página 12: Pesos De Las Bombas (2.2.2)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 2.2.2 Pesos de las bombas Todos los pesos expresados en kg. Tipo de bomba 2 estadios 3 estadios 4 estadios 5 estadios 6 estadios 7 estadios 8 estadios 9 estadios... -
Página 13: Almacenamiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Es esencial asegurar que las substancias Durante los trabajos de manipulación es nocivas o los fluidos tóxicos sean eliminados de obligatorio utilizar guantes, llevar calzado de manera segura y que el personal lleve puesto el seguridad y un casco protector. -
Página 14: Nomenclatura
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 • Presión máxima de trabajo en aspiración ............10 bares ........16 bares para 252 NMD • Temperatura máxima del líquido bombeado - Prensaestopas ........105 °C - Cierre mecánico ........ 80 °C •... -
Página 15: Instalación
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 4 INSTALACIÓN Los equipos operados en lugares peligrosos deben cumplir con los reglamentos sobre protección contra explosiones correspondientes. Ver la Sección 1.6.4, Productos usados en atmósferas potencialmente explosivas . Las condiciones de inmersión mínimas deben ser respetadas. -
Página 16: Alineamiento Inicial
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 4.3.2 Métodos de alineamiento 4.2.2 Puesta a nivel Bomba sin motor: Tanto la bomba como el • Puesta a nivel en el soporte motor con un nivel accionamiento deben estar aislados eléctricamente •... -
Página 17: Tuberías (4.4)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 4.4 Tuberías Las tensiones ejercidas en las bridas no deben sobrepasar los valores especificados en la tabla siguiente: El usuario debe comprobar que el equipo está aislado de cualquier fuente externa de vibración. -
Página 18: Chequeo Final (4.4.4)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 4.4.2 Tubería de aspiración a) Evitar codos de ángulo cerrado o estrangulamientos. Utilizar una convergencia ≤ 4.4.2.1 Diseño de la conducción de aspiración, 20º (ángulo total) con generatriz horizontal bomba en carga superior. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 4.5 Conexiones eléctricas 4.6 Chequeo final del alineamiento del Las conexiones eléctricas las a) Controlar el alineamiento bomba-motor según el realizará personal cualificado, de acuerdo con la procedimiento § 4.3.2. Rectificar, si es reglamentación local vigente. -
Página 20: Puesta En Marcha Y Operación (5)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 5.3.1 Cebado de una bomba en carga 5 PUESTA EN MARCHA, ARRANQUE, a) Cerrar la válvula de descarga, llenar la bomba OPERACIÓN Y PARO abriendo la válvula de aspiración. Dejar salir el... -
Página 21: Arranque De La Bomba
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Sin válvula de pie: La bomba no debe funcionar con un caudal inferior El cebado puede realizarse con un dispositivo de al 10 % (por 102-122-152-202 NMD o NMAD y para hacer el vacío. -
Página 22: Bomba Equipada Con Un Cierre Mecánico
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Las fugas no deben bajar por debajo de 20 gotas 9 2 1 0 por minuto. Se advierte que la instalación correcta 9 2 2 0 de los conductos puede llevar varias horas. -
Página 23: Cierre Y Parada
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 5.5.4 Cojinetes Bombas Bombas horizontales verticales Velocidad de vibración mm/sec mm/sec – sin filtrar Si las bombas funcionan en una atmósfera (in./sec) (in./sec) efectivos efectivos potencialmente explosiva, se recomienda un control ≤... -
Página 24: Yeléctricos
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 5.7.3 Velocidad de la bomba Puesta fuera de servicio: Los cambios en la velocidad de la bomba afectan el caudal, la altura total de carga, la potencia Cerrar la compuerta de descarga y absorbida, la NPSH , el ruido y la vibración. -
Página 25: Mantenimiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 5.8.1 Limpieza antes del funcionamiento Cuando se utilice aire o gas inerte comprimido para Las bombas utilizadas para las aplicaciones limpiar las máquinas, el operador y las personas alimentarías o para el agua potable se deben limpiar... -
Página 26: Cantidades De Llenado Recomendadas (Ver 6.2.1)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Comprobar el apriete de las conexiones. 6.2.2 Inspección de rutina (diaria/semanal) k) Verifíquese que se haya eliminado la suciedad y el polvo de zonas alrededor de holguras, Efectúense los siguientes chequeos alojamientos de cojinetes y motores. -
Página 27: Cierre Mecánico (6.2.4)
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 6.2.4 Cierres mecánicos Es preciso asegurar un apriete sobre El mantenimiento se limita a la verificación del buen la caja y no sobre la camisa. funcionamiento del cierre mecánico. Es necesario comprobar las pequeñas fugas que indican el... -
Página 28: Piezas De Repuesto
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 6.2.6 Recubrimiento interno 6.4 Piezas de recambio recomendadas Si la bomba dispone de recubrimiento interno, éste debe inspeccionarse periódicamente. En el caso de [2250] - [4130] - [4590-01] – [4590-02]- [4610-01] -... - Página 29 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 Siguiendo las instrucciones del servicio al cliente, los trabajos de desmontaje se limitarán al desmontaje de la bomba: DESCONECTAR LA UNIDAD DEL CIRCUITO ELÉCTRICO. b) Cerrar las compuertas de aspiración (si están previstas) y de descarga.
-
Página 30: Averías; Causas Y Soluciones
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 7 AVERÍAS; CAUSAS Y SOLUCIONES Caudal insuficiente Funcionamiento irregular Sobrecarga del motor Fuga en la empaquetadura Vibración del grupo Temperatura del cuerpo de la bomba demasiado alta CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Cuerpo de la bomba o tubería de aspiración... -
Página 31: Listas De Piezas Y Planos
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS 8.1 Plano de sección 8.1.1. Bombas 102 NMD Página 31 de 40... - Página 32 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.1.2 Bombas 122 NMD Página 32 de 40...
- Página 33 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.1.3 Bombas 152 - 202 NMD Página 33 de 40...
- Página 34 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.1.4 Bombas 252 NMD Página 34 de 40...
- Página 35 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.1.5 Bombas 102 NMAD Página 35 de 40...
- Página 36 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.1.6 Bombas 122 - 152 - 202 NMAD Página 36 de 40...
-
Página 37: Lista De Piezas Según Plano De Sección
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.2.2 Lista de piezas bombas 122 – 152 – 202 8.2 Lista de piezas según plano de sección 8.2.1 Lista de piezas bombas 102 NMD CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de... -
Página 38: Lista De Piezas Bombas 252 Nmd
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.2.3 Lista de piezas bombas 252 NMD 8.2.4 Lista de piezas bombas 102 NMAD CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de Cuerpo de 1130 4610-01 Junta tórica... -
Página 39: Plano De Disposición General
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 8.2.5 Lista de piezas bombas 122 – 152 – 202 8.3 Plano de disposición general NMAD Este plano típico de disposición general y cualesquiera otros dibujos específicos requeridos por el contrato se enviarán separadamente al CÓDIGO... - Página 40 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NMD, NMAD ESPAÑOL 71576536 - 11/09 FLOWSERVE OFICINAS Su contacto en la fábrica Flowserve es: REGIONALES DE VENTAS: EE.UU. y Canadá Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 USA Teléfono 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Europa, Medio Oriente y África...