Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Bomba centrífuga LN, LNE, LNH, LNV,
Instalación
LNEV, LNC et LNEC
Operación
Mantenimiento
Bombas centrífugas de voluta, monocelulares, doble aspiración y
plan de junta horizontal
PCN=71559448 – 11-09 (S) Instrucciones de uso originales
Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener
este equipo.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowserve LN
Resumen de contenidos para Flowserve LN
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Bomba centrífuga LN, LNE, LNH, LNV, Instalación LNEV, LNC et LNEC Operación Mantenimiento Bombas centrífugas de voluta, monocelulares, doble aspiración y plan de junta horizontal PCN=71559448 – 11-09 (S) Instrucciones de uso originales Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 CONTENIDOS Página Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD ......4 6 MANTENIMIENTO ............. 22 1.1 Generalidades............4 6.1 Generalidades............22 1.2 Marcas y aprobaciones CE........4 6.2 Programa de mantenimiento ...... - Página 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 ÍNDICE Página Página Recibo del embarque y desembalaje (2.1) ....11 Alcance del cumplimiento (1.6.4.1).......7 Reciclado y fin de la vida del producto (2.5) ....11 Almacenamiento (2.4)..........11...
-
Página 4: Introducción Y Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 casos que sea aplicable, equipos de baja tensión, 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD compatibilidad electromagnética (CEM), equipos a presión y equipos para atmósferas potencialmente 1.1 Generalidades explosivas (ATEX). -
Página 5: Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 El producto no debe hacerse funcionar Esta señal no es un símbolo de explosión cuando se excedan los parámetros especificados pero se refiere a una instrucción importante en el para su aplicación. - Página 6 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 MANEJO DE COMPONENTES IMPEDIR CARGAS EXTERNAS Por cuanto muchas de las partes de precisión tienen EXCESIVAS EN LAS TUBERÍAS vértices muy afilados es imprescindible llevar guantes y Nunca utilizar la bomba como elemento de soporte de protecciones de seguridad al manipular estas partes.
-
Página 7: Productos Usados En Atmósferas Potencialmente Explosivas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 La salida de un accionamiento de frecuencia variable 1.6.4 Productos usados en atmósferas puede causar efectos de calentamiento adicionales en potencialmente explosivas el motor, por lo que para unidades de bombeo con accionamiento de frecuencia variable, la Certificación... -
Página 8: Evitar Temperaturas Superficiales Excesivas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 1.6.4.3 Evitar temperaturas superficiales excesivas Donde se corra el riesgo que la bomba funcione con una válvula cerrada, causando temperaturas ASEGURARSE QUE LA CLASE DE... -
Página 9: Placa De Características Y Rótulos De Seguridad
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Para evitar posibles peligros de explosión durante el 1.6.4.5 Prevención de chispas mantenimiento, las herramientas y los materiales de limpieza y pintura no deben producir chispas ni afectar Para impedir el riesgo potencial de contacto adversamente las condiciones ambientales. -
Página 10: Nivel De Ruido
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Del mismo modo, el ruido del motor que se asume en el 1.9 Nivel de ruido ruido de “bomba y motor” es el que se suele esperar de Es preciso prestar atención a la exposición al ruido a la... -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2.1 Recibo del embarque y desembalaje Inmediatamente después de recibir el equipo debe cotejarse con los documentos de entrega/embarque para verificar que esté completo y que no hayan ocurrido daños en tránsito. -
Página 12: Descripción De La Bomba
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 3.1.9 Motor de accionamiento Éste es, normalmente, un motor eléctrico. Se pueden Es esencial asegurar que las substancias nocivas instalar distintas configuraciones de accionamiento, por o los fluidos tóxicos sean eliminados de manera segura... -
Página 13: Cimentación
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 sería mejor adaptar el motor después de instalar la 4.2 Cimentación bomba – refiérase a la sección 4.5.2). g) Si la bomba es accionada por medio de una transmisión de eje por junta cardán, tal vez sea... -
Página 14: Expansión Térmica
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 4.4.1 Expansión térmica Las bombas que implican acoplamientos sin distanciador con bridas gruesas pueden alinearse colocando una regla sobre los diámetros exteriores de Normalmente la bomba y el motor los manguitos del acoplamiento y midiendo el intervalo deberán alinearse a temperatura ambiente con una... -
Página 15: Tubería De Aspiración
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 4.5.4.2 Bombas provistas de empaquetaduras 4.5.2 Tubería de aspiración mecánicas a) El diámetro del tubo de aspiración debe ser Algunas empaquetaduras simples que requieren una superior una o dos tallas al diámetro interior de... -
Página 16: Sistemas De Protección
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 En el caso que en algunas circunstancias el sistema permita que la bomba funcione en seco o arranque en Evite cualquier sobrecarga mecánica, hidráulica o vacío, se deberá... - Página 17 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 El cuerpo del soporte que lleve una aceitera de nivel constante deberá llenarse destornillando o abriendo la botella transparente con la bisagra y llenándola de aceite.
-
Página 18: Lubricantes Para Bombas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 5.2 Lubricantes para bombas 5.2.1 Aceites de lubricación recomendadas Aceite Lubricación por inyección Lubricación a presión Viscosidad cste 40 ºC Temp. max. ºC ( ºF) -
Página 19: Sentido De Rotación
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 5.2.3.2 Cojinetes lubricados con grasa 5.5 Cebado y suministros auxiliares Si están instalados algunos engrasadores, se recomienda efectuar una inyección de grasa entre los Si hay riesgo de que la bomba entre en cambios de grasa para la mayoría de las condiciones... -
Página 20: Bomba Equipada Con Un Prensaestopas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 5.7.2 Bomba equipada con un prensaestopas 5.7.4 Cojinetes Si la bomba lleva empaquetadura de prensaestopas, debe haber siempre una pequeña fuga a través del Si las bombas funcionan en una atmósfera prensaestopas. -
Página 21: Cierre Y Parada
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 5.9.1 Peso específico Bombas Bombas Velocidad de vibración horizontales verticales La capacidad y la altura total de carga de la bomba, en – sin filtrar mm/s (in./s) r.m.s. -
Página 22: Bombeo De Flujo
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 En caso de duda consulte con la oficina de Flowserve Cuando se soliciten plataformas, escaleras y más cercana para obtener detalles del margen mínimo barandillas para los trabajos de mantenimiento, deben permisible para su aplicación. -
Página 23: Programa De Mantenimiento
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Si se descubre algún problema, tómese la siguiente 6.2 Programa de mantenimiento secuencia de acciones: Se recomienda adoptar un plan y programa de a) Refiérase a la sección 7, Averías; causas y mantenimiento acorde con estas instrucciones para el soluciones. -
Página 24: Piezas De Repuesto
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 6.3 Piezas de repuesto Si una operación de supervisión indica un funcionamiento anormal del grupo motobomba, el 6.3.1 Pedido de repuestos usuario debe: Flowserve lleva un registro de todas las bombas suministradas. -
Página 25: Desmontaje
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 6.5 Desmontaje 6.5.4 Estanqueidad del árbol Prensaestopas: Retirar el prensaestopas, los anillos de empaquetadura y las linternas de rociado utilizando hilo Antes de desmontar la bomba refiérase a la curvado. - Página 26 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 6.7.1 Anillos de desgaste 6.7.5 Rodamientos a) Los anillos de desgaste de rueda (cuando están Antes de montar los rodamientos, realizar las siguientes instalados) deben calentarse con una placa caliente operaciones: o un baño de aceite caliente, y a continuación se...
-
Página 27: Averías; Causas Y Remedios
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS SÍNTOMA DE LA AVERÍA B o m b a s e s o b r e c a l i e n t a y s e c a l a ⇓... - Página 28 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 SÍNTOMA DE LA AVERÍA B o m b a s e s o b r e c a l i e n t a y s e c a l a ⇓...
-
Página 29: Listas De Piezas Y Planos
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS 8.1 Plano de sección 8.1.1 LN, LNE et LNH Opcional : rodamiento de doble contacto angular Page 29 de 36... - Página 30 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 8.1.2 LNC et LNEC Page 30 de 36 flowserve.com...
- Página 31 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 8.1.3 LNV et LNEV Page 31 de 36 flowserve.com...
-
Página 32: Nomenclatura
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Conjunto de calzos 8.2 Nomenclatura 366.1 Arandelas de retención Junta tórica 8.2.1 LN, LNE et LNH Junta V-ring Ref. nº. Descripción Junta labial Placa descriptiva del cuerpo del cojinete... -
Página 33: Certificación
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 9 CERTIFICACIÓN Donde sea aplicable se suministrarán con estas instrucciones los certificados exigidos por el contrato. Como ejemplos, se pueden citar los certificados de las marcas CE, ATEX, etc. - Página 34 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Nota : Page 34 de 36 flowserve.com...
- Página 35 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 Nota : Page 35 de 36 flowserve.com...
- Página 36 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC ESPAÑOL 71559448 – 11-09 FLOWSERVE OFICINAS Su contacto en la fábrica Flowserve es: REGIONALES DE VENTAS: Descarga nominal de la bomba <= 350 Flowserve Pumps Limited EE.UU. y Canadá...