Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Phasak PH 9280
Resumen de contenidos para Phasak PH 9280
- Página 1 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA 15000 SAI ONLINE UPS ONLINE 20000 ONLINE UPS Manual de uso | Manual de utilização | User Manual Sistema de Alimentación Ininterrumpida Sistema de Alimentação Ininterrupta Uninterruptible Power Supply PH 9280 | PH 9290...
- Página 2 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA ESPAÑOL PORTUGUÊS INGLÊS PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración SAI 3.6. Configuración LCD 3.7. Descripción de funcionamiento Modo/Status 3.8. Códigos de fallo 3.9. Indicadores de advertencia 4. Solución de problemas 5. Almacenamiento y mantenimiento 6. Especificaciones PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... -
Página 4: Aviso Importante Sobre Seguridad
NOTA: Antes de la instalación, por favor, compruebe la unidad. Asegúrese de que nada en el interior del embalaje esté dañado. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida... -
Página 5: Instalación Y Configuración
2. Instalación y configuración 2.1. Vista panel posterior Diagrama 2: 15K/20K Terminales de Entrada / Salida PH 9280 (15K) / PH 9290 (20K) Diagram 3: 15K/20K Toma de Tierra 1. Puerto de comunicación RS-232 2. Puerto de comunicación USB 3. Conector para la función de apagado de emergencia: EPO (Emergency Power Off) 4. - Página 6 • Asegúrese de que las conexiones de entada y salida sean correctas. Compruebe cuidadosamente: las especificaciones del cable, color, posición, conexión y conductividad. Asegúrese de que la relación L/N sea correcta, si se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que dañe al SAI. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
- Página 7 Inserte el CD suministrado en la unidad CD-Rom para instalar el software de control. Si no, siga los siguientes pasos para descargar el software de internet: 1. Introducción de la página web http://www.phasak.com/descargas 2. Haga clic en ViewPower y elija el sistema operativo (OS) para transferir el software a su PC.
-
Página 8: Operaciones
Línea Batería Fallo Modo Arranque del SAI No Output mode Modo Bypass Modo AC Modo Batería Modo CVCF Test Batería Modo ECO Fallo LED Iluminado LED apagado. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... - Página 9 Indica sobrecarga. Indica un cortocircuito en la salida del SAI o en la carga conectada. Información de las salidas programables Indica que las tomas programables están funcionando PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
-
Página 10: Alarma Acústica
Modo normal, (modo no-CVCF) Modo CVCF Substraer Sumar No Permitido Permitido Reservado Pérdida de línea neutra Comprobación OP.V Voltaje de salida Paralelo. 001 es el primer SAI PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... -
Página 11: Configuración Sai
3) Asegúrese de ajustar el número de baterías en el panel de control, que debe ser coherente con la conexión real. (Vea a la sección 3.4.12, para conocer los detalles de la configuración). PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida... - Página 12 3) En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente la conexión de red eléctrica, de la batería externa y las salidas, para evitar un mayor riesgo o peligro. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
-
Página 13: Configuración Lcd
*SI, significa que este programa puede ser configurado en este modo. | **Sólo funciona cuando se detecta la pérdida de la lïnea neutra. En caso contrario, aparece “RES” en el menú de configuración del programa. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida... - Página 14 110V a 209V y el valor por defecto es 110V. Parámetro 3: Configura el voltaje alto aceptable para el bypass. El rango de configuración va de 231V a 276V y el valor predefinido es 264V. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
- Página 15 Parámetro 3: Configura el pico de alta tensión en modo ECO. Sistema de 50Hz: Rango de 52.0Hz hasta 54.0Hz. Sistema de 60Hz: Rango de 62.0Hz hasta 64.0Hz, Valor predefinido es 52.0Hz/62.0Hz. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
- Página 16 En caso de sobrecarga, la salida programable también se apaga automáticamente. Si esto sucede 3 veces, la salida programable se apagará hasta que sea encendida manualmente. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
- Página 17 Parámetro 2: Seleccionar funciones "Add" o "Sub" para ajustar el voltaje de la batería a las cifras reales. Parámetro 3: El rango de tensión es de 0V hasta 9.9V, el valor predefinido es 0V. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
- Página 18 Up o Down, según la medida de un voltímetro externo. El resultado de la calibración será efectivo presionando Enter. El rango de calibración está limitado en ±9V. Esta función se usa normalmente para el funcionamiento en paralelo. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
-
Página 19: Descripción De Funcionamiento Modo/Status
Cuando la tensión de entrada está dentro del rango aceptable, el SAI proporciona Modo AC una salida AC pura y estable. El SAI también carga las baterías en modo AC. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... - Página 20 Cuando la tensión de entrada está fuera del rango aceptable o hay un fallo de corriente, el Modo Batería SAI pasa a modo batería. La alarma suena cada 4 segundos. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
- Página 21 Esta operación sirve para comprobar el estado de las baterías. Cuando el SAI tiene un fallo, el Estado Fallo panel LCD muestra el mensaje de error. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
-
Página 22: Códigos De Fallo
Fallo ventilador Alarma cada segundo Sobrecalentamiento Fallo cargador batería Alarma cada segundo Fallo de fusibles I/P Alarma cada segundo 3 sobrecargas en 30 min. Alarma cada segundo PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... -
Página 23: Solución De Problemas
El ventilador está bloqueado o no en el display LCD, la alarma suena caso necesario, contacte con su funciona, o el SAI está sobrecalentado. cada segundo. servicio de asistencia técnica. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... -
Página 24: Almacenamiento Y Mantenimiento
Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo con el siguiente cuadro: Temperatura almacenaje Frecuencia de recarga Duración de la carga -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA... -
Página 25: Especificaciones
** Si el SAI se instala o usa a más de 1000 metros, la potencia de salida debe reducirse 1% cada 100 metros. *** Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin preaviso. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida... - Página 26 PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
- Página 27 Configuração da UPS 3.6. Configuração LCD 3.7. Descrição de funcionamento Modo/Status 3.8. Códigos de erro 3.9. Indicadores de alerta 4. Solução de problemas 5. Armazenamento e manutenção 6. Especificações PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
-
Página 28: Aviso Importante De Segurança
NOTA: Antes da instalação, por favor revise a unidade. Assegure-se de que não existe nenhum item danificado no interior da embalagem. Por favor, mantenha a embalagem original em um lugar seguro para uso futuro. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta... -
Página 29: Instalação E Configuração
2. Instalação e configuração 2.1. Vista painel traseiro Diagrama 2: 15K/20K Terminais de Entrada / Saída PH 9280 (15K) / PH 9290 (20K) Diagrama 3: 15K/20K Tomada de Terra 1. Porta de comunicação RS-232 2. Porta de comunicação USB 3. Conector para a função de fecho de emergência: EPO (Desligar de emergência) - Página 30 • Certifique-se que as ligações de entrada e saída estão corretas. Comprove cuidadosamente as especificações do cabo, cor, posição, ligação e condutividade. Assegure-se que a relação L/N é a correta, ao inverter a polaridade pode criar um curto-circuito e danificar a UPS. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
- Página 31 Para uma óptima protecção do sistema, instale o software de monitorização no seu PC, para configurar a UPS. Insira o CD no CD-ROM para instalar o software de controlo. Se não, siga estes passos para fazer o download do software da internet: 1. Visite o site Web http://www.phasak.com/descargas 2. Clique no ViewPower e seleccione o seu sistema operativo (OS).
-
Página 32: Operações
Linha Bateria Erro Modo Arranque da UPS Modo sem Output Modo Bypass Modo AC Modo Bateria Modo CVCF Teste Bateria Modo ECO Erro LED Iluminado LED apagado. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... - Página 33 Indica o nível de carga: 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%. Indica sobrecarga. Indica um curto-circuito na saída da UPS ou no equipamento conectado. Informação das saídas programáveis Indica que as tomadas programáveis estão a trabalhar. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
-
Página 34: Alarme Acústico
Modo normal, (modo não-CVCF) Modo CVCF Subtrair Adicionar Não Permitido Permitido Reservado Perda de linha neutra Confirmação OP.V Tensão de saída Paralelo. 001 é a primeira UPS PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... -
Página 35: Configuração Da Ups
2) É recomendável carregar a bateria durante pelo menos 10 horas antes do seu uso. Caso contrário, o tempo de autonomia será mais curto que o esperado. 3) Certifique-se que ajusta o número de baterias no painel de controlo para ser coerente com a ligação real. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta... - Página 36 Se o problema puder ser reparado deverá contactar o serviço de assistência técnica. 3) Em caso de emergência, interrompa a ligação à rede elétrica, da bateria externa e das saídas para evitar um maior risco de perigo. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
-
Página 37: Configuração Lcd
*SIM, significa que este programa pode ser configurado neste modo. | **Só funciona quando se detecta a perda da linha neutra. Caso contrário aparece "RES" no menu de configuração do programa. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta... - Página 38 Parâmetro 3: Configura o limite superior de voltagem aceitável para o bypass. A gama de configuração vai de 231V a 276V e o valor por defeito é 264V. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
- Página 39 Parâmetro 3: Configura a frequência alta aceitável para o modo ECO. Sistema de 50Hz: Gama de 52.0Hz até 54.0Hz Sistema de 60Hz: Gama de 62.0Hz até 64.0Hz Valor predefinido é 52.0Hz/62.0Hz PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
- Página 40 Em caso de sobrecarga, a saída programável também se apaga automaticamente. Acontecendo 3 vezes, a saída programável desliga-se até que volte a ser ligada manualmente. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
- Página 41 Parâmetro 2: Selecionar funções “Add” ou “Sub” para ajustar o valor da bateria aos valores reais. Parâmetro 3: A gama da voltagem é de 0V até 5.7V, o valor predefinido é de 0V. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
- Página 42 Parâmetro 2: Selecionar funções “Add” ou “Sub” para regular a voltagem do inversor. Parâmetro 3: A gama de voltagem é de 0V até 6.4V, o valor predefinido é 0V. PH 9280 | PH 92900 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
-
Página 43: Descrição De Funcionamento Modo/Status
Quando a voltagem de entrada está dentro de limites aceitáveis a UPS proporciona Modo AC uma saída AC pura e estável. A UPS também carrega as baterias em modo AC. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... - Página 44 Modo Bateria UPS passa a modo de bateria. A autonomia depende da capacidade da bateria e o alarme soa a cada 4 segundos. PH 9280 | PH 92900 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
- Página 45 ícones I/P e inversor pisca. Esta operação serve para comprovar o correto funcionamento das baterias. Quando a UPS tem uma falha, Estado Erro o painel LCD mostra a mensagem de erro. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
-
Página 46: Códigos De Erro
Soando cada segundo Sobre aquecimento Erro da carga da bateria Soando cada segundo Erro de fusíveis I/P Soando cada segundo 3 sobrecargas em 30 min. Soando cada segundo PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... -
Página 47: Solução De Problemas
O ventilador está bloqueado ou Verifique o ventilador e informe o seu piscam no display LCD e o alarme danificado. revendedor. soa cada segundo. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... -
Página 48: Armazenamento E Manutenção
Durante o armazenamento, recarregue a bateria de acordo com a tabela seguinte: Temperatura armazenamento Frequência de recarregamento Duração do carregamento -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA... -
Página 49: Especificações
** Se a UPS for instalada a mais de 1000 metros, a potência de saída deve reduzir 1% por cada 100 metros. *** As especificações do produto estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta... - Página 50 PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
- Página 51 LCD display wordings index 3.5. Single UPS Operation 3.6. LCD Setting 3.7. Operating Mode / Status Description 3.8. Fault Code 3.9. Warning Indicator 4. Troubleshooting 5. Storage and Maintenance 6. Specifications PH 9280 | PH 9290 Seguridad y armonía Uninterruptable Power Supply ININTERRUMPIDA...
-
Página 52: Important Safety Warning
• Do not dismantle the UPS system. NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply... -
Página 53: Installation And Setup
2. Installation and setup 2.1. Rear panel view Diagram 2: 15K/20K Input/Output Terminal PH 9280 (15K) / PH 9290 (20K) Diagram 3: 15K/20K Grounding Terminal 1. RS-232 communication port 2. USB communication port 3. Emergency power off function connector (EPO connector) 4. - Página 54 • Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection and conductance reliability should be checked carefully. Make sure the L/N site is correct, not reverse and short-circuited. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia...
- Página 55 CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not, please follow steps below to download and install monitoring software from the internet: 1. Go to the website http://www.phasak.com/descargas 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software.
-
Página 56: Operations
Mode UPS On No Output mode Bypass mode AC mode Battery mode CVCF mode Battery Test ECO mode Fault means LED is lighting, and means LED is faded. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... - Página 57 Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates overload. Indicates the load or the UPS output is short circuit. Programmable outlets information Indicates that programmable management outlets are working. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
-
Página 58: Audible Alarm
Disable Auto Battery Normal mode (not CVCF mode) CVCF mode Subtract Not allowed Allow Reserved Neutral line loss Check OP.V Output voltage Parallel, 001 means the first UPS PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... -
Página 59: Single Ups Operation
2) Suggest to charge batteries at least 10 hours before use. Otherwise, the backup time may be shorter than expected time. 3) Make sure the battery numbers setting on the control board (Please refer to the section 3-4-12 for detailed setting) is consistent to real connection. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... - Página 60 If the problems can‟t be fixed, please contact the distributor or service people immediately. 3) For emergency case, please cut off the connection from utility, external battery, and output immediately to avoid more risk or danger. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
-
Página 61: Lcd Setting
*Y means that this program can be set in this mode. | **It is only available to operate when a loss of neutral line is detected. Otherwise, it will display "RES" in program setting menu. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia... - Página 62 209V and the default value is 110V. Parameter 3: Set the acceptable high voltage for bypass. Setting range is from 231V to 276V and the default value is 264V. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...
- Página 63 Parameter 3: Set high frequency point for ECO mode. 50 Hz: Setting range is from 52.0Hz to 54.0 Hz. 60 Hz: Setting range is from 62.0Hz to 64.0Hz. The default value is 52.0Hz/62.0Hz. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
- Página 64 If overload happens, the programmable output also will be cut off automatically. If it happens 3 times, the programmable output will be cut off until it is manually switched on. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...
- Página 65 Parameter 2: Select "Add" or "Sub" function to adjust battery voltage to real figure. Parameter 3: the voltage range is from 0V to 5.7V, the default value is 0V. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...
- Página 66 Up or Down according to the measurement from an external voltage meter. The calibration result will be effective by pressing Enter. The calibration range is limited within +/-9V. This function is normally used for parallel operation. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
-
Página 67: Operating Mode / Status Description
When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC AC mode power to output. The UPS will also charge the battery at AC mode. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... - Página 68 When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure, UPS will Battery mode backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
- Página 69 This operation is used to check the battery status. When UPS has fault Fault status happened, it will display fault messages in LCD panel. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
-
Página 70: Fault Code
Beeping every second EPO enable Fan Failure/Over Heat Beeping every second Charger failure Beeping every second I/P fuse broken Beeping every second Overload 3 times in 30min Beeping every second PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... -
Página 71: Troubleshooting
Fan is locked or not working; or the LCD display and alarm is sounding UPS temperature is too high. Check fans and notify dealer. every second. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... -
Página 72: Storage And Maintenance
During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours 40°C - 45°C Every 2 months 1-2 hours PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA... -
Página 73: Specifications
**If the UPS is installed or used in a place where the altitude is above than 1000m, the output power must be derated one percent per 100m. ***Product specifications are subject to change without further notice. PH 9280 | PH 9290 Segurança e harmonia... - Página 74 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA © 2013. PHASAK...