Roland EXR-7 Manual Del Usuario página 88

r EXR-7
(3) Use SELECT [√][®] to select the "REV" parameter.
Note: See also "Working with the FAMILY, SELECT and numeric
buttons" (p. 38).
(4) Use the [–]/[+] buttons to select "Off" if you don't
need the Reverb processor. Otherwise, select one of the
eight available types:
Type Explanation
Room 1~3 These types simulate the Reverb characteris-
tics of a room. The higher the number (1, 2, or
3), the "bigger" the room becomes.
Hall 1, 2 These types simulate the Reverb of a small (1)
or large (2) concert hall and thus sound far
"bigger" than the Room types above.
Plate Digital simulation of a metal plate that is
sometimes used for creating Reverb effects.
Works well for percussive sounds.
Delay A Delay effect (no Reverb). Works a lot like an
echo effect and thus repeats the sounds.
Pan Delay This is a stereo version of the preceding Delay
effect. It creates repetitions that alternate
between the left and right channels.
(5) Play a few notes on the keyboard to audition the
effect.
88
(3) Utilice SELECT [√][®] para seleccionar el parámetro
"REV".
Nota: Consulte también "Trabajar con FAMILY, SELECT y los
botones numéricos" (p. 38).
(4) Utilice los botones [–]/[+] para seleccionar "Off" si no
necesita el procesador de reverberación. De lo contra-
rio, seleccione uno de los ocho tipos disponibles:
Tipo Explicación
Room 1~3 Estos tipos simulan las características Reverb
de una habitación. Cuánto más alto es el
número (1, 2, o 3), más "amplio" será el espa-
cio.
Hall 1, 2 Estos tipos simulan el Reverb de una sala de
conciertos pequeña (1) o grande (2) y, por
tanto, suenan más "amplios" que los tipos
Room anteriores.
Plate Simulación digital de una placa metálica que
a veces se utiliza para crear efectos Reverb.
Funciona bien con sonidos de percusión.
Delay Un efecto Delay (sin Reverb). Funciona igual
que un efecto de eco y, por tanto, repite los
sonidos.
Pan Delay Es una versión estéreo del efecto Delay ante-
rior. Crea repeticiones que alternan entre los
canales izquierdo y derecho.
(5) Toque unas cuantas notas en el teclado para escuchar
el efecto.
(3) Utilisez SELECT [√][®] pour choisir le paramètre "REV".
Remarque: Voyez aussi "Utilisation des boutons FAMILY, SELECT
et des boutons numériques" (p. 38).
(4) Utilisez les boutons [–]/[+] pour choisir "Off" si vous ne
comptez pas travailler avec le processeur Reverb. Sinon,
choisissez un des huit types disponibles:
Type Description
Room 1~3 Ces types simulent la réverbération d'une
pièce. Plus le numéro est élevé (1, 2 ou 3), plus
la pièce est "grande".
Hall 1, 2 Ces types simulent la réverbération d'une
petite (1) ou grande (2) salle de concert et
produisent un espace nettement plus vaste
que les types Room ci-dessus.
Plate Simulation numérique d'une plaque métalli-
que parfois utilisée pour créer des effets de
réverbération. Bons résultats avec les sons de
percussion.
Delay Effet Delay (pas de réverb). Fonctionne un peu
comme un écho et répète les sons.
Pan Delay Version stéréo de l'effet précédent. Crée des
répétitions qui alternent entre les canaux
gauche et droit.
(5) Jouez quelques notes sur le clavier et écoutez l'effet.