Brightwell ECOMULTI STANDARD 4 Manual Del Usuario página 14

Step 5 -
Finalise Installation
5.3
Push
Poussez
Apriete el
botón hacia
adentro
Drücken
Spingere
The High Flow system has an automatic locking feature to continually dispense diluted chemical. To activate
the feature, remove the plug with the small lock symbol and push and turn the grey operating button clockwise.
When the container is full, simply push the operating button again to deactivate. Once the system has been set
up for high or low flow application, replace cover and attach the water main to inlet.
Le système Haut débit présente une fonction auto-verrouillage assurant la distribution continue du produit dilué. Pour activer cette
fonction, retirez la prise affichant le petit symbole en forme de verrou et appuyez en tournant sur le bouton gris dans le sens des
aiguilles d'une montre. Lorsque le récipient est plein, appuyez simplement sur le bouton à nouveau pour désactiver. Une fois le
système configuré pour une application haut ou bas débit, replacez le couvercle et raccordez l'arrivée d'eau à l'entrée.
El sistema de caudal alto tiene una función de bloqueo automático que dispensa continuamente el producto químico ya diluido.
Para activarla, retire el tapón que lleva el símbolo de un candado pequeño para pulsar y girar el botón gris en la dirección de las
agujas del reloj. Cuando el contenedor esté lleno vuelva a pulsar el botón para desactivarla. En cuanto el sistema se haya configu-
rado para una aplicación de alto o bajo caudal, vuelva a poner la tapa y conectar el suministro de agua a la entrada.
Das System für hohe Flussraten verfügt über eine automatische Arretierungsfunktion, mit der verdünnte Chemikalien kontinuier-
lich ausgegeben werden können. Um diese Funktion zu aktivieren, entfernen Sie den Stecker mit dem kleinen Schlosssymbol.
Drücken und drehen Sie danach den grauen Knopf im Uhrzeigersinn. Ist der Behälter gefüllt, drücken Sie den Bedienknopf erneut,
um sie zu deaktivieren. Sobald das System für die Anwendung mit hoher oder niedriger Flussrate eingestellt ist, schließen Sie das
Gehäuse und verbinden Sie den Wassereinlass mit der Wasserleitung.
Il sistema High Flow dispone di una funzione di blocco automatico per l'erogazione continua del prodotto chimico diluito. La
rimozione del tappo con il simbolo di un piccolo lucchetto consente di abilitare tale funzione. Premere e ruotare il pulsante grigio in
senso orario. Quando il contenitore è pieno, premere nuovamente il pulsante grigio per disattivare la funzione. Una volta impostato
il sistema per applicazione ad alta o bassa portata, riposizionare il coperchio e collegare la rete idrica all'ingresso.
Turn & lock
Tournez et
verrouillez
Gírelo para
bloquear
Drehen und
arretiere
Ruotare e fissare
5.4
Push to release
Poussez pour libérer
Para soltarlo, vuelva
a apretarlo.
Drücken, um
Arretierung zu lösen
Premere per
l'erogazione
14
ECOMULTI STANDARD