Yamaha RX-V485 Guía De Inicio Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Receptores AV
  5. RX-V485
  6. Guía de inicio rápida

Yamaha RX-V485 Guía De Inicio Rápida

Ocultar thumbs Ver también para RX-V485:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV Receiver
Ampli-Tuner Audio-Vidéo
AV Ресивер
RX-V485/RX-D485/HTR-4072
Quick Start Guide
EN
Guide de démarrage rapide
FR
Guía de inicio rápida
ES
PT
Guia de Iniciação Rápida
Краткое руководство по началу работы
RU
RX-V485/RX-D485
BGEFS
HTR-4072
Precautions ........................................................... 2
Preparations .......................................................... 7
Playback.............................................................. 18
Précautions d'usage............................................ 27
Préparations ........................................................ 32
Lecture ................................................................ 43
Precauciones ...................................................... 52
Preparación ......................................................... 57
Reproducción ...................................................... 68
Precauções ......................................................... 77
Preparativos ........................................................ 82
Reprodução......................................................... 93
Меры предосторожности ............................... 102
Подготовка ...................................................... 107
Воспроизведение............................................ 118
English
Français
Español
Português
Русский

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha RX-V485

Resumen de contenidos para Yamaha RX-V485

  • Página 1: Tabla De Contenido

    BGEFS AV Receiver Ampli-Tuner Audio-Vidéo AV Ресивер RX-V485/RX-D485/HTR-4072 Precautions ............2 English Preparations ............7 Playback.............. 18 Précautions d'usage..........27 Français Préparations ............32 Lecture ..............43 Quick Start Guide Precauciones ............52 Guide de démarrage rapide Español Preparación ............57 Reproducción ............

  • Página 2: Precautions

    If you notice any irregularities, be sure to request an • Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.
  • Página 3 Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an cause the installation to fall and result in injury. Installation requires special skills and inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha experience.
  • Página 4 AC outlet and request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified current is still flowing. Yamaha service personnel. Installation • Do not do the following: - put heavy items on top of the equipment.
  • Página 5 Maintenance Information for users on collection and disposal of old equipment and used • When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, batteries: cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation. These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with Batteries...
  • Página 6 • Playing iTunes music or iPhone/iPad/iPod touch music over a network document. For more information about this product, refer to the Owner’s (AirPlay) Manual on the Yamaha website. • Playing music in multiple rooms (Zone function) Follow one of the methods described below to view the latest Owner’s •...

  • Página 7: Preparations

    • Network cable (x1) (when connecting to a router via a network cable) Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) Remote control FM antenna (RX-V485/HTR-4072) DAB/FM antenna (RX-D485) One of the above is supplied depending on the region of purchase. AM antenna...
  • Página 8 Connecting speakers/subwoofer Positioning speakers Precautions for connecting speaker cables Use the diagram as a reference for positioning speakers. • Be sure that the unit and subwoofer are turned off. • Prepare speaker cables in a place away from the unit, to avoid accidentally dropping wire strands into the unit's interior which could result in a short circuit or malfunction of the unit.
  • Página 9 10 mm (3/8") Audio pin cable INPUT Subwoofer Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. Front speaker (R) Front speaker (L) Center speaker Surround speaker (R) Surround speaker (L)
  • Página 10 Connecting external devices HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI input HDMI HDMI output HDMI output HDMI HDMI BD/DVD player Satellite/cable set top box...
  • Página 11 Connecting the radio antennas FM/AM antennas DAB/FM antenna (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Assembling the AM antenna Fix the end of the FM antenna to a wall. Place the AM DAB/FM antenna (supplied) antenna on a Fix the antenna flat surface. ends to a wall.
  • Página 12 Preparing a network connection Prepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment. Note The wireless antenna must be raised if the unit will be connected to a Bluetooth device. Wireless network connection Wired network connection NETWORK (NET) Network cable...
  • Página 13 Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit Press z (receiver power) to The Network Setup screen shown below will be displayed on the TV when the unit is turned on for turn on the unit. Warning the first time after purchase.
  • Página 14 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room.
  • Página 15 Turn on the subwoofer and set the volume to half. Press ENTER. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum. The measurement will start in 10 seconds. It takes about 3 minutes to measure. CROSSOVER/ The screen below appears on the TV when the measurement finishes. VOLUME HIGH CUT Place the YPAO microphone at your listening...
  • Página 16 Using MusicCast CONTROLLER To use the network features on the MusicCast compatible device, you need MusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” for the operation. Search for you to share music among all of your rooms with a variety of devices. You can the free app “MusicCast CONTROLLER”...
  • Página 17 Press and hold the CONNECT button on the front panel of the unit for 5 seconds, as instructed by the app. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Follow the app’s on-screen instructions to configure network settings. When a connection has been established, “Completed” will be displayed in the front display of the unit.

  • Página 18: Playback

    Playback This section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be performed using the remote control. Basic playback functions Turn on/off (standby) the unit ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP...
  • Página 19 Playing a BD/DVD Listening to FM/AM radio (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B We recommend playing back multichannel audio (5.1- SLEEP SLEEP channel or more) to feel surround sound produced by Press FM/AM to select “TUNER” as SCENE SCENE the unit.
  • Página 20 Listening to DAB radio Listening to Internet radio (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Press NET repeatedly to select SLEEP SLEEP Press FM/DAB to select the DAB “NET RADIO” as the input source. SCENE SCENE band. RADIO RADIO The browse screen is displayed on the TV.
  • Página 21 SCENE function Playing music stored on a ® Bluetooth device Unit input sources and settings that have been assigned ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP to SCENE keys can be selected with a single touch SCENE Press BLUETOOTH to select (SCENE function).
  • Página 22 Playing music stored on a Basic operation of the USB flash drive Option menu ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP This section explains basic operation of the Option SCENE SCENE Connect the USB flash drive to the menu.
  • Página 23 Basic operation of the Setup menu ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP This section explains basic operation of the Setup SCENE SCENE menu. The setup menu can be used to configure the RADIO RADIO unit’s functions in detail. STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
  • Página 24 As a safety precaution, capability to turn on the power is disabled. Contact your consecutively. nearest Yamaha dealer or service center to request repair. When the unit is in this condition, the standby indicator on the unit’s front panel blinks if you try to turn on the power.
  • Página 25 Problem Cause Remedy No sound is coming from the The playback source does not contain LFE or low- Enable the Extra Bass function using the BASS key (p. 18). subwoofer. frequency signals. Subwoofer output is disabled. Perform YPAO (p. 14). Set “Subwoofer”...
  • Página 26 7.8 kg (17.2 lbs) The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. Refer to the Owner’s Manual on the Yamaha website to confirm specifications other than described above and obtain the latest information of the unit.

  • Página 27: Précautions D'uSage

    En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le matériels causés par une mauvaise manipulation de l'instrument ou revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. par des modifications apportées à l'appareil, ou dela perte ou Avertissement relatif à...
  • Página 28 Faites immédiatement inspecter l'appareil par le revendeur auprès • Pour une installation correcte de l'antenne extérieure, veillez à demander au revendeur duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou à un technicien qualifié. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner la chute de l'installation et d’entraîner des blessures.
  • Página 29 (veille/alimentation) a été éteint (l'écran est éteint), un courant de faible intensité d'alimentation de la prise secteur et faites inspecter l'appareil par le revendeur auprès continue de circuler dans l'appareil. duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. • Évitez de faire ce qui suit : Installation - Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
  • Página 30 Les normes des interfaces audio numériques varient selon les catégories d'usages (grand Wi-Fi (5 GHz) public ou industriels). Cet appareil a été conçu pour une connexion à une interface audio Fréquence radio (fréquence opérationnelle), puissance de sortie maximale (PIRE) : numérique destinée aux consommateurs.
  • Página 31 Mode d’emploi sur le site Web • Lecture de musique iTunes ou de musique iPhone/iPad/iPod touch de Yamaha. sur un réseau (AirPlay) Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d’emploi le •...

  • Página 32: Préparations

    • Câbles HDMI (x3) • Câble réseau (x1) (pour la connexion à un routeur via un câble réseau) Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) Télécommande Antenne FM (RX-V485/HTR-4072) Antenne DAB/FM (RX-D485) L’élément fourni dépend de la région d’achat. Antenne AM (RX-V485/HTR-4072) Microphone YPAO Guide de démarrage rapide (ce livret)
  • Página 33 Raccordement des enceintes ou du caisson de graves Positionnement des enceintes Précautions relatives au raccordement des câbles Positionnez les enceintes en vous servant du schéma comme référence. d’enceinte • Assurez-vous que l’appareil et le caisson de graves sont hors tension. •...
  • Página 34 10 mm Câble de broche audio INPUT Caisson de graves Utilisez un caisson de graves équipé d’un amplificateur intégré. Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) Enceinte centrale Enceinte d’ambiance (D) Enceinte d’ambiance (G)
  • Página 35 Raccordement des appareils externes HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrée HDMI HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD/DVD Décodeur satellite/câble...
  • Página 36 Raccordement des antennes radio Antennes FM/AM Antennes DAB/FM (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Assemblage de l’antenne AM Fixez l’extrémité de l’antenne FM à un mur. Placez l’antenne Antenne DAB/FM (fournie) Fixez les AM sur une extrémités de surface plane. l’antenne à un mur.
  • Página 37 Préparation d’une connexion réseau Préparez une connexion réseau câblée ou sans fil selon votre environnement réseau. Remarque L’antenne sans fil doit être relevée si l’appareil est connecté à un dispositif Bluetooth. Connexion réseau sans fil Connexion réseau câblée NETWORK (NET) Câble réseau LE SS W IRE...
  • Página 38 Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’appareil Appuyez sur z (alimentation L’écran de configuration du réseau illustré ci- dessous s’affiche sur le téléviseur lors de la de l’ampli-tuner) pour mettre Avertissement première mise sous tension de l’appareil après l’appareil sous tension.
  • Página 39 (YPAO) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages d’enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres acoustiques qui conviennent à...
  • Página 40 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à Appuyez sur ENTER. La mesure commencera dans 10 secondes. moitié. La mesure dure environ 3 minutes. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum. Lorsque la mesure est terminée, l’écran ci-dessous apparaît sur le téléviseur.
  • Página 41 Utilisation de MusicCast CONTROLLER MusicCast est la toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha, vous permettant de partager de la musique dans toutes vos pièces sur une variété Pour utiliser les fonctions réseau sur un appareil compatible MusicCast, vous d'appareils.
  • Página 42 Maintenez enfoncé le bouton CONNECT sur la face avant de l’appareil pendant 5 secondes, comme vous indique l’application. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Suivez les instructions à l’écran de l’application pour configurer les réglages réseau. Une fois que la connexion a été établie, « Completed » apparaît sur l’afficheur de la face avant de l’appareil.

  • Página 43: Lecture

    Lecture Cette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les stations de radio. La plupart des opérations peuvent être exécutées avec la télécommande. Fonctions de lecture de base ZONE A ZONEA ZONE B...
  • Página 44 Lecture d’un disque BD/ Écoute d’émission FM/AM (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Appuyez sur FM/AM pour SCENE SCENE Nous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par...
  • Página 45 Écoute de la radio DAB Écoute de la radio sur Internet (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Appuyez sur FM/DAB pour Appuyez à plusieurs reprises sur SCENE SCENE sélectionner la bande DAB. RADIO RADIO NET pour sélectionner « NET Le message suivant s’affiche sur la face avant si RADIO »...
  • Página 46 Fonction SCENE Lecture de musique stockée sur un dispositif Les sources d’entrée de l’unité et les réglages attribués ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP ® aux touches SCENE peuvent être sélectionnés d’un Bluetooth SCENE seul geste (fonction SCENE). Lorsqu'une touche SCENE RADIO SCENE est enfoncée, l'appareil s'allume...
  • Página 47 Lecture de musique Fonctionnement de base stockée sur une clé USB à du menu Option ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP mémoire flash Cette section explique le fonctionnement de base du SCENE SCENE menu Option. Le menu Option peut être utilisé pour RADIO RADIO Insérez la clé...
  • Página 48 Fonctionnement de base Appuyez sur SETUP. du menu Réglages ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Pour plus d'informations, voir « Configuration des SLEEP SLEEP diverses fonctions (menu de configuration) » dans le Cette section explique le fonctionnement de base du SCENE SCENE Mode d’emploi.
  • Página 49 Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
  • Página 50 Anomalie Cause possible Action corrective Une enceinte spécifique n’émet La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette Utilisez l’option « Info. signal » du menu « Option » (p. 47) pour vérifier le aucun son. voie. signal audio. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Vérification des informations relatives aux signaux vidéo/audio »...
  • Página 51 Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web de Yamaha pour confirmer les caractéristiques techniques autres que celles décrites ci-dessus et obtenir les toutes...

  • Página 52: Precauciones

    • No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías. Si observa cualquier • Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a sus irregularidad, asegúrese de solicitar una inspección o reparación al distribuidor a quien productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la compró...
  • Página 53 • Para instalar correctamente la antena de exteriores, asegúrese de que esta tarea corra a cargo del distribuidor a quien compró la unidad o del Servicio técnico de Yamaha. De lo contrario, la instalación podría caerse y provocar lesiones. Para su instalación se requieren...
  • Página 54 • No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté Servicio técnico de Yamaha. sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas •...
  • Página 55 Manipulación Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas • No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad podría decolorarse o deformarse. Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los •...
  • Página 56 Para obtener más información sobre este producto, consulte el • Reproducción de música de iTunes o música de dispositivos iPhone/ Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha. iPad/iPod touch a través de una red (AirPlay) Siga uno de los métodos que se describen a continuación para ver el último •...

  • Página 57: Preparación

    • Cable de red (x1) (si se conecta a un enrutador mediante un cable de red) Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2) Mando a distancia Antena de FM (RX-V485/HTR-4072) Antena de DAB/FM (RX-D485) Se suministra uno de los elementos indicados anteriormente, según la región en la que se realice la compra.
  • Página 58 Conexión de los altavoces/altavoz de subgraves Posicionamiento de los altavoces Precauciones a la hora de conectar los cables de los altavoces Utilice el diagrama como referencia para posicionar los altavoces. • Asegúrese de que la unidad y el altavoz de subgraves estén apagados. •...
  • Página 59 10 mm Cable de audio con clavija INPUT Altavoz de subgraves Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado. Altavoz delantero (Der.) Altavoz delantero (Izq.) Altavoz central Altavoz surround (Der.) Altavoz surround (Izq.)
  • Página 60 Conexión de dispositivos externos HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrada HDMI HDMI Salida HDMI Salida HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD/DVD Reproductor digital multimedia por cable/satélite...
  • Página 61 Conexión de antenas de radio Antenas de FM/AM Antena de DAB/FM (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Montaje de la antena de AM Fije el extremo de la antena de FM a la pared. Coloque la Antena de DAB/FM (suministrada) antena de AM Fije los extremos de sobre una la antena a la pared.
  • Página 62 Preparar una conexión de red Prepare una conexión de red alámbrica o inalámbrica en función de su entorno de red. Nota La antena inalámbrica debe levantarse si se va a conectar la unidad a un dispositivo Bluetooth. Conexión de red inalámbrica Conexión de red alámbrica NETWORK (NET)
  • Página 63 Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad Pulse z (alimentación del La pantalla Network Setup de abajo se mostrará en el televisor al encender la unidad por primera receptor) para encender la Advertencia vez tras su adquisición.
  • Página 64 (YPAO) La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escucha y optimiza automáticamente los ajustes de los altavoces, como el balance de volumen y los parámetros acústicos, para adecuarlos a la sala.
  • Página 65 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su Pulse ENTER. volumen a la mitad. La medición comenzará al cabo de 10 segundos. La medición tarda unos 3 minutos en realizarse. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo. La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición.
  • Página 66 Uso de MusicCast CONTROLLER Para utilizar las funciones de red en el dispositivo compatible con MusicCast, MusicCast es una nueva solución musical inalámbrica de Yamaha que le debe contar con la aplicación dedicada “MusicCast CONTROLLER”. Busque permite compartir música entre todas sus salas con diferentes dispositivos.
  • Página 67 Mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la unidad durante 5 segundos, tal como indica la aplicación. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Siga las instrucciones en la pantalla de la aplicación para configurar los ajustes de red. Una vez se establezca la conexión, se mostrará...

  • Página 68: Reproducción

    Reproducción En este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras de radio. La mayoría de las operaciones pueden realizarse con el mando a distancia. Funciones de reproducción básicas ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B...
  • Página 69 Reproducción de BD/DVD Escucha de radio FM/AM (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Le recomendamos que reproduzca audio de varios SLEEP SLEEP canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido Pulse FM/AM para seleccionar SCENE SCENE surround producido por la unidad.
  • Página 70 Escucha de radio DAB Escucha de radio por Internet (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Pulse FM/DAB para seleccionar la SCENE SCENE Pulse NET varias veces para banda DAB. RADIO RADIO seleccionar “NET RADIO” como Si no ha realizado todavía un escaneado inicial, fuente de entrada.
  • Página 71 Función SCENE Reproducción de música almacenada en un Las fuentes de entrada de la unidad y la configuración ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP ® asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse dispositivo Bluetooth SCENE con un solo toque (función SCENE). Cuando se pulsa SCENE RADIO una tecla SCENE, la unidad se enciende...
  • Página 72 Reproducción de música Funcionamiento básico del almacenada en una unidad menú Option ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP En esta sección se explica el funcionamiento básico del SCENE SCENE menú Option. El menú Option puede utilizarse para RADIO RADIO Conecte la unidad USB a la toma...
  • Página 73 Funcionamiento básico del Pulse SETUP. menú Setup Para obtener más información, consulte “Configuración ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP de varias funciones (menú Setup [Configuración])” en el En esta sección se explica el funcionamiento básico del SCENE SCENE Manual de instrucciones.
  • Página 74 Si el problema que tiene no aparece en la lista, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Yamaha o el distribuidor autorizado Yamaha más cercano.
  • Página 75 Problema Causa Remedio No se escucha ningún sonido de La fuente de reproducción no contiene una señal del Utilice “Info. señal” en el menú “Opción” (p. 72) para comprobar la señal de un altavoz específico. canal. audio. Para obtener más información, consulte “Consulta de la información sobre las señales de vídeo/audio”...
  • Página 76 El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Consulte el Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha para confirmar otras especificaciones diferentes a las descritas anteriormente y para obtener la información más...

  • Página 77: Precauções

    Yamaha. modificações feitas na unidade, ou por dados perdidos ou Advertência relativa a água...
  • Página 78 Solicite imediatamente uma inspeção ou reparo ao revendedor de onde espaço suficiente ao redor da unidade: pelo menos 30 cm na parte superior, 20 cm nos comprou a unidade ou ao pessoal de assistência técnica autorizado da Yamaha. lados, e 20 cm na parte traseira.
  • Página 79 Deixar de observar isso pode fazer que a unidade ou TV ou rádio produza assistência técnica autorizado da Yamaha. um ruído. • Não faça o seguinte: •...
  • Página 80 uso doméstico. Conectá-la a uma interface de áudio digital de uso industrial pode causar mau funcionamento, bem como danos aos alto-falantes. Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de baterias e equipamentos usados Manuseio Os símbolos ilustrados, presentes em produtos, embalagens e/ou incluídos na •...
  • Página 81 Para mais informações sobre este produto, consulte o Manual do mídia (PC ou NAS) Proprietário no website da Yamaha. • Reprodução de música de iTunes ou música de iPhone/iPad/iPod Siga um dos métodos descritos a seguir para ver o Manual do Proprietário touch em uma rede (AirPlay) mais recente.

  • Página 82: Preparativos

    • Cabo de rede (x1) (ao conectar a um roteador através de um cabo de rede) Pilhas (AAA, R03, UM-4) (x2) Controle remoto Antena FM (RX-V485/HTR-4072) DAB/FM antena (RX-D485) Um dos itens acima é fornecido dependendo da região de compra.
  • Página 83 Conexão dos alto-falantes/subwoofer Posicionamento dos alto-falantes Precauções ao conectar os cabos de alto-falante Use o diagrama como uma referência para o posicionamento dos alto- • Certifique-se de que a unidade e subwoofer estejam desligados. falantes. • Prepare cabos de alto-falante em um lugar distante da unidade para evitar a queda acidental de tranças do fio no interior da unidade, pois isso poderia causar um curto-circuito ou mau funcionamento da unidade.
  • Página 84 10 mm Cabo com pino de áudio INPUT Subwoofer Use um subwoofer equipado com um amplificador integrado. Alto-falante frontal direito Alto-falante frontal esquerdo Alto-falante central Alto-falante surround Alto-falante surround direito (R) esquerdo (L)
  • Página 85 Conexão de dispositivos externos HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrada HDMI HDMI Saída HDMI Saída HDMI HDMI HDMI BD/DVD player Conversor digital via satélite/cabo...
  • Página 86 Conectando antenas de rádio FM/AM antenas DAB/FM antena (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Montagem da antena AM Fixe a extremidade da antena FM em uma parede. Coloque a antena AM em DAB/FM antena (fornecida) uma superfície Fixe a extremidade plana. da antena em uma parede.
  • Página 87 Preparação de uma conexão de rede Prepare uma conexão de rede com fio ou sem fio de acordo com o ambiente de sua rede. Observação Coloque a antena sem fio na posição vertical se você for conectar a unidade a um dispositivo Bluetooth. Conexão de rede sem fio Conexão de rede com fio NETWORK...
  • Página 88 Conexão do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de CA e maneira de ligar a unidade Pressione z (energia do A tela Network Setup mostrada abaixo aparecerá na TV ao ligar a unidade pela primeira vez depois receiver) para ligar a unidade. Advertências de comprá-la.
  • Página 89 (YPAO) A função Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta as conexões dos alto-falantes, mede as distâncias deles até a(s) posição(ções) de audição e, em seguida, otimiza as definições dos alto-falantes automaticamente, como o balanço do volume e os parâmetros acústicos, de acordo com sua sala.
  • Página 90 Ligue o subwoofer e defina o volume para a Pressione ENTER. metade. A medição começará em 10 segundos. Demora cerca de 3 minutos para que a medição seja realizada. Se a frequência de cruzamento for ajustável, defina-a para o nível A tela abaixo aparecerá...
  • Página 91 Uso do MusicCast CONTROLLER Para usar os recursos de rede de um dispositivo compatível com MusicCast, MusicCast é uma solução musical sem fio totalmente nova da Yamaha, que você precisa do app dedicado “MusicCast CONTROLLER” para a operação. permite que você compartilhe música entre todos os ambientes de sua casa Procure o app “MusicCast CONTROLLER”...
  • Página 92 Mantenha o botão CONNECT pressionado no painel frontal da unidade durante 5 segundos, conforme instruído pelo app. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Siga as instruções na tela do app para configurar as definições de rede. Quando uma conexão for estabelecida, “Completed” aparecerá no display frontal da unidade.

  • Página 93: Reprodução

    Reprodução Esta seção descreve as operações básicas como reproduzir discos Blu-ray e DVDs, e como sintonizar emissoras de rádio. A maioria das operações pode ser realizada com o controle remoto. Funções básicas de reprodução ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Ligue/desligue (standby) a unidade...
  • Página 94 Reprodução de um BD/DVD Audição de rádio FM/AM (RX-V485/HTR-4072) Recomendamos a reprodução com áudio multicanal ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP (5.1 canais ou mais) para sentir o som surround Pressione FM/AM para selecionar SCENE SCENE produzido pela unidade.
  • Página 95 Ouvindo rádio DAB Audição de rádio internet (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Pressione NET repetidamente para SLEEP SLEEP Pressione FM/DAB para selecionar selecionar “NET RADIO” como a SCENE SCENE a banda DAB. fonte de entrada. RADIO RADIO A seguinte mensagem aparece no painel frontal se A tela de pesquisa é...
  • Página 96 Função SCENE Reprodução de música armazenada em um As fontes de entrada da unidade e as definições ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP ® atribuídas às teclas SCENE podem ser selecionadas dispositivo Bluetooth SCENE com apenas um toque (função SCENE). Ao pressionar SCENE RADIO a tecla SCENE, a unidade é...
  • Página 97 Reprodução de música Operações básicas do armazenada em uma menu Option ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP memória flash USB Esta seção explica as operações básicas do menu SCENE SCENE Option. Você pode usar o menu Option para configurar RADIO RADIO Conecte a memória flash USB ao...
  • Página 98 Operações básicas do Pressione SETUP. menu Setup ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Para mais informações, consulte “Configuração de SLEEP SLEEP diversas funções (menu Setup)” no Manual do Esta seção explica as operações básicas do menu SCENE SCENE Proprietário. Setup.
  • Página 99 Se não houver nenhum problema com o fornecimento de energia e cabos, consulte as instruções descritas na tabela a seguir. Se o problema que você estiver experimentando não estiver descrito ou se as instruções não ajudarem, desligue a unidade, desconecte o cabo de alimentação e, em seguida, contate o representante Yamaha autorizado ou centro de serviços mais próximo. Problema Causa Solução...
  • Página 100 Problema Causa Solução Nenhum som é produzido por um A fonte de reprodução não contém um sinal para o canal. Use “Signal Info.” no menu “Option” (p. 97) para verificar o sinal de áudio. Para alto-falante específico. mais detalhes, consulte “Verificação da informação sobre os sinais de áudio/ video”...
  • Página 101 O conteúdo deste manual refere-se às últimas especificações na sua data de publicação. Consulte o Manual do Proprietário no website da Yamaha para confirmar as especificações que não estão descritas acima e para obter as informações mais recentes da unidade.

  • Página 102: Меры Предосторожности

    либо в сервисный центр Yamaha. от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в • Yamaha не несет ответственности за полученные вами выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки, аппарат остается подключенным к источнику питания.
  • Página 103 Беречь от огня пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha. • Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с • Не роняйте и не подвергайте аппарат сильному физическому воздействию. Если...
  • Página 104 стихийных бедствий, например землетрясений. Поскольку аппарат может осмотра к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от аппарата и Yamaha. перейдите в безопасное место. • Запрещается: • Перед перемещением аппарата отключите выключатель питания и отсоедините все...
  • Página 105 • Не помещайте батарейку в карман или пакет, не носите и не храните батарейку Подключения рядом с металлическими предметами. При коротком замыкании батарейка может взорваться либо из нее может протечь электролит, став причиной пожара или • При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте травмы.
  • Página 106 сервере (ПК или NAS) документе. Для получения дополнительной информации о данном • Воспроизведение музыки с iTunes или iPhone/iPad/iPod touch изделии см. Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha. через сеть с помощью (AirPlay) Воспользуйтесь одним из описанных ниже способов для просмотра • Воспроизведение музыки в нескольких комнатах (функция зон) последних...

  • Página 107: Подготовка

    • Сетевой кабель (1 шт.) (для подключения к маршрутизатору через сетевой кабель) Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.) Пульт ДУ DAB/FM-антенна (RX-D485) FM-антенна (RX-V485/HTR-4072) В зависимости от региона покупки, поставляется одна из показанных выше антенн. АМ-антенна (RX-V485/HTR-4072) Микрофон YPAO Краткое руководство по началу работы (данная брошюра)
  • Página 108 Подключение колонок и сабвуфера Расположение колонок Меры предосторожности при подключении кабелей колонок Расставьте колонки, руководствуясь приведенной схемой. • Убедитесь в том, что аппарат и сабвуфер выключены. • Подготовьте кабели колонок на удалении от аппарата, чтобы избежать короткого замыкания или повреждения аппарата в результате...
  • Página 109 10 мм Штекерный аудиокабель INPUT Сабвуфер Используйте сабвуфер со встроенным усилителем. Фронтальная колонка Фронтальная колонка Центральная колонка Колонка окружающего Колонка окружающего (правая) (левая) звучания (правая) звучания (левая)
  • Página 110 Подключение внешних устройств HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Вход HDMI HDMI Выход HDMI Выход HDMI HDMI HDMI Телевизор BD/DVD-проигрыватель Приставка для воспроизведения спутникового или кабельного сигнала...
  • Página 111 Подключение радиоантенн Антенны FM/AM Антенна DAB/FM (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Сборка AM-антенны Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене. AM-антенну DAB/FM-антенна (входит в комплект) разместите на Закрепите концы плоской антенны на стене. поверхности. FM-антенна AM-антенна (входит в комплект) (входит в комплект) Удерживайте Вставьте...
  • Página 112 Подготовка сетевого подключения Подготовьте проводное или беспроводное подключение в соответствии со своей сетевой средой. Примечание Если аппарат будет подключаться к устройству Bluetooth, необходимо поднять антенну беспроводной связи. Беспроводное сетевое Проводное сетевое подключение подключение NETWORK (NET) Сетевой кабель LE SS W IRE ES S W IR EL Интернет...
  • Página 113 Подключение кабеля питания к стенной розетке переменного тока и включение аппарата Нажмите кнопку z (питание При первом включении аппарата после покупки на экране телевизора отображается приемника), чтобы включить Предупреждение показанный ниже экран “Настройка сети”. До аппарат. появления данного экрана может пройти Перед...
  • Página 114 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и измеряет расстояние между ними и положениями прослушивания, а затем автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, в соответствии с характеристиками помещения.
  • Página 115 Включите сабвуфер и установите его Нажмите кнопку ENTER. Измерение начнется через 10 секунд. громкость на половину. Измерение продолжается примерно 3 минуты. Установите максимальную частоту кроссовера (если она По окончании измерения на экране телевизора появится регулируется). показанная ниже информация. CROSSOVER/ VOLUME HIGH CUT Установите...
  • Página 116 Что такое MusicCast Использование MusicCast CONTROLLER MusicCast представляет собой новейшее беспроводное музыкальное решение от Yamaha, позволяющее использовать музыку во всех Для использования сетевых функций на MusicCast-совместимом комнатах с помощью различных устройств. Вы можете наслаждаться устройстве необходимо специальное приложение “MusicCast музыкой со смартфона, ПК, привода NAS и услуги потоковой передачи...
  • Página 117 Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку CONNECT на передней панели аппарата согласно инструкции приложения. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Следуйте экранным инструкциям приложения по настройке сетевых параметров. После установления подключения на дисплее передней панели аппарата появится сообщение «Completed». Настройка...

  • Página 118: Воспроизведение

    Воспроизведение В этом разделе описывается основные операции, такие как воспроизведение дисков Blu-ray, DVD-дисков и настройка на радиостанции. Большинство операций можно выполнить с помощью пульта ДУ. Основные функции воспроизведения ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Включение/выключение (переход в SCENE SCENE Аппарат...
  • Página 119 Воспроизведение BD/ Прослушивание FM/AM-радио DVD-диска (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Нажмите FM/AM, чтобы выбрать SCENE SCENE Чтобы в полной мере ощутить объемный звук, выдаваемый аппаратом, рекомендуется RADIO RADIO “TUNER” в качестве источника воспроизводить многоканальные звукозаписи (5.1 входного...
  • Página 120 Прослушивание DAB- Прослушивание радио интернет-радио (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE Нажмите FM/DAB, чтобы выбрать Несколько раз нажмите кнопку RADIO RADIO NET, чтобы выбрать “NET RADIO” диапазон DAB. в качестве источника входного STRAIGHT STRAIGHT DIRECT DIRECT ENHANCER...
  • Página 121 Функция SCENE Воспроизведение музыки, сохраненной на Источники входного сигнала аппарата и настройки, ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP ® назначенные клавишам SCENE, можно выбрать устройстве Bluetooth SCENE одним касанием (функция SCENE). При нажатии SCENE RADIO кнопки SCENE аппарат автоматически включится, Нажмите...
  • Página 122 Воспроизведение Основные операции музыки, сохраненной на меню Опция ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP флэш-накопителе USB В этом разделе приведено описание основных SCENE SCENE операций меню Опция. Меню Опция можно RADIO RADIO Подключите флэш-накопитель использовать для настройки функций STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
  • Página 123 Основные операции Нажмите клавишу SETUP. меню Настройка ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Для получения дополнительной информации см. SLEEP SLEEP “Настройка различных функций (меню Настройка)” В этом разделе приведено описание основных SCENE SCENE в документе Руководство пользователя. операций меню Настройка. Меню Настройка можно RADIO RADIO использовать...
  • Página 124 При отсутствии проблем с питанием и кабелями см. инструкции, приведенные в таблице ниже. Если неисправность не указана в таблице или инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Возможная неисправность...
  • Página 125 Возможная неисправность Возможная причина Метод устранения Через какую-либо из колонок не Источник воспроизведения не содержит сигналов канала. Используйте “Инф. с сигнале” в меню “Опция”(c. 122) для проверки аудиосигнала. воспроизводится звук . Для получения подробной информации см. “Проверка информации о видео-/ аудиосигналах”...
  • Página 126 * С учетом ножек и выступов Вес 7,8 кг В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. См. Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha для проверки технических характеристик, отличных от описанных выше, и получения последней информации об аппарате.
  • Página 127 Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [RX-V485, RX-D485, HTR-4072] atbilst Direktīvai [RX-V485, RX-D485, HTR-4072] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: conformité...
  • Página 128 Français les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence.

Este manual también es adecuado para:

Rx-d485Htr-4072

Tabla de contenido