Dell P513w Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. P513w Serie
  6. Guia del usuario

Dell P513w Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de Dell P513w Series
Agosto de 2010
www.dell.com | support.dell.com
Tipos de máquinas:
4443
Modelos:
7dw, 3dw

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell P513w Serie

Resumen de contenidos para Dell P513w Serie

  • Página 1 Guía del usuario de Dell P513w Series Agosto de 2010 www.dell.com | support.dell.com Tipos de máquinas: 4443 Modelos: 7dw, 3dw...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Realización de pedidos y sustitución de consumibles.....11 Realización de pedidos de cartuchos de tinta......................11 Sustitución de cartuchos de tinta..........................11 Reciclaje de productos Dell..............................13 Uso de los botones y los menús del panel de control de la impresora..................14 Uso del panel de control de la impresora........................14 Cambio de los valores temporales a nuevos valores predeterminados............16...
  • Página 3 Impresión...................31 Consejos para impresión..............................31 Impresión de documentos básicos..........................31 Impresión de documentos especiales.........................35 Trabajo con fotos.................................38 Impresión en ambas caras del papel (doble cara)....................44 Gestión de trabajos de impresión..........................48 Copia....................52 Sugerencias para copia..............................52 Realización de copias.................................52 Copia de fotos..................................53 Copia de un documento a dos caras..........................53 Ampliación o reducción de imágenes.........................53 Ajuste de la calidad de copia............................54 Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia..................54...
  • Página 4 Preguntas frecuentes sobre las conexiones de red....................76 Mantenimiento de la impresora............88 Mantenimiento de cartuchos de tinta.........................88 Limpieza de la parte exterior de la impresora......................91 Limpieza del cristal del escáner............................91 Solución de problemas..............92 Pasos previos a la solución de problemas........................92 Uso del Centro de servicios para solucionar problemas de la impresora............92 Si la Solución de problemas no resuelve su problema..................92 Solución de problemas de configuración........................93 Solución de problemas de atascos y alimentación de papel................99...

  • Página 5: Información De Seguridad

    Información de seguridad Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente cercana al producto y de fácil acceso. No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación y el cable de alimentación que se suministran junto con este producto o los repuestos autorizados por el fabricante.

  • Página 6: Información Acerca De La Impresora

    Información acerca de la impresora Gracias por escoger esta impresora. Hemos trabajado duro para asegurarnos de que cubre sus necesidades. Para comenzar a utilizar la impresora de forma inmediata, utilice el material de instalación suministrado con la impresora y, a continuación, eche un vistazo a la Guía del usuario para aprender a realizar las tareas básicas. Para sacar el máximo rendimiento a la impresora, lea detenidamente la Guía del usuario y asegúrese de que comprueba las últimas actualizaciones en nuestro sitio web.

  • Página 7: Búsqueda De Información Acerca De La Impresora

    • Digitalice y guarde. Con el fin de evitar imprimir varias copias, puede digitalizar documentos o fotos y guardarlos en un programa informático, aplicación o unidad flash para su presentación. • Utilice papel reciclado. Ahorro de tinta • Utilice el modo de impresión rápida o borrador. Estos modos pueden utilizarse para imprimir documentos con menos tinta de lo normal y son los mejores para imprimir documentos que son principalmente texto.
  • Página 8 CD del software de instalación Software y controladores: controladores certificados para la impresora e instaladores para el software de la Nota: Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al mismo impresora Dell tiempo, los controladores y la documentación de la impresora •...

  • Página 9: Descripción De Los Componentes De La Impresora

    ¿Qué está buscando? Encuéntrelo en Sitio web de los consumibles de la impresora: • Consumibles y accesorios para la impresora dell.com/supplies • Cartuchos de sustitución Puede adquirir consumibles de la impresora en línea, por teléfono o seleccionar tiendas locales. •...
  • Página 10 Utilice estos elementos Para Tapa del escáner Acceder al cristal del escáner. Protector de alimentación de papel Evitar que los elementos caigan en la ranura del papel. Guías de papel Mantener el papel recto cuando se introduce. Utilice estos elementos Para Tapa del escáner Acceder al cristal del escáner.

  • Página 11: Realización De Pedidos Y Sustitución De Consumibles

    Serie 22R duración Con licencia para un único uso. Después de su uso, devuelva este cartucho a Dell para su reutilización, recarga o reciclado. Para obtener más información sobre el reciclado de productos Dell, consulte www.dell.com/recycling. Disponible únicamente en el sitio web de Dell www.dell.com/supplies.
  • Página 12 Pulse la pestaña de liberación y, a continuación, extraiga el cartucho o cartuchos de impresión utilizados. Advertencia—Posibles daños: No retire los cartuchos antiguos hasta que tenga disponibles los nuevos; de lo contrario, se secará la tinta que quede en los cabezales y se obstruirán los inyectores. Desembale los cartuchos.

  • Página 13: Reciclaje De Productos Dell

    Cierre la impresora. Reciclaje de productos Dell Para devolver productos Dell para proceder a su reciclaje: Haga clic en o Inicio. Haga clic en Todos los programas o Programas, y seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista.

  • Página 14: Uso De Los Botones Y Los Menús Del Panel De Control De La Impresora

    Uso de los botones y los menús del panel de control de la impresora Uso del panel de control de la impresora En el siguiente esquema, se explican las secciones del panel de control: Utilice Para Encendido • Apagar y encender la impresora. •...
  • Página 15 Utilice Para Active A dos caras para: A dos caras/Modo eco • Imprimir en ambas caras del papel (doble cara) Active el Modo eco para: • Imprimir en ambas caras del papel (doble cara) • Cambiar al modo de ahorro de energía si la impresora permanece inactiva durante diez minutos.

  • Página 16: Cambio De Los Valores Temporales A Nuevos Valores Predeterminados

    Cambio de los valores temporales a nuevos valores predeterminados Los siguientes menús recuperan la configuración predeterminada después de dos minutos de inactividad o después de que se apague la impresora: Menú Copia • Copias • Calidad • Cambiar tamaño • Claro/Oscuro •...

  • Página 17: Cambio Del Tiempo De Espera De Ahorro De Energía

    Desactivar la función de tiempo de espera Puede desactivar la función de tiempo de espera si no desea que la impresora recupere los valores predeterminados tras dos minutos de inactividad o después de apagarla. En el panel de control, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse a Configuración del dispositivo y, a continuación, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse a Borrar valores de tiempo de espera y, a...

  • Página 18: Restablecimiento A Los Valores De Fábrica

    Restablecimiento a los valores de fábrica El restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica eliminará todos los ajustes seleccionados anteriormente. Uso de los menús del panel de control de la impresora En el panel de control de la impresora, pulse Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuación,...

  • Página 19: Uso Del Software De La Impresora

    • Linux Fedora 10 (sólo en la Web) El controlador de la impresora para este sistema operativo está disponible sólo ensupport.dell.com. Nota: Encontrará las actualizaciones del firmware de la impresora en support.dell.com. Uso del software de la impresora en Windows Software instalado durante la instalación de la impresora...
  • Página 20 Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de teléfonos integrada. • Mostrar la Utilidad de configuración de fax de Dell. Utilice la Utilidad de configuración de fax para establecer los números de marcación rápida y de marcación por grupos, ajustar los valores de llamada y respuesta e imprimir el historial de fax y los informes de estado.

  • Página 21: Uso Del Software De La Impresora Macintosh

    Utilice estos elementos Para Centro de servicios de Dell • Solucionar los problemas de la impresora. (referido como Centro de servicios) • Acceder a las funciones de mantenimiento de la impresora. • Ponerse en contacto con el departamento de asistencia técnica.

  • Página 22: Búsqueda E Instalación Del Software Opcional

    Crear y editar la lista de contactos. (referido como Utilidad de configuración del dispositivo Todo en Uno) Lector de tarjetas de red de Dell • Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria intro- ducido en una impresora de red.

  • Página 23: Actualización Del Software De La Impresora (Sólo Windows)

    Para los usuarios de Macintosh En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora. En la ficha Vínculos web, haga clic en Atención al cliente. En el sitio web, seleccione la impresora y descargue el controlador.

  • Página 24: Reinstalación Del Software De La Impresora

    Reinstalación del software de la impresora Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalación, todo el software necesario está instalado. Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar el software de la impresora.
  • Página 25 Inicie el software de instalación de la impresora y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Uso de Internet Encontrará las actualizaciones del software de la impresora en support.dell.com. Uso del software de la impresora...

  • Página 26: Carga De Papel Y De Documentos Originales

    Carga de papel y de documentos originales Carga del papel Flexione las hojas hacia delante y hacia atrás para soltarlas. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada. Centre el papel en la bandeja de papel. Ajuste las guías del papel contra los bordes del papel.
  • Página 27 Directrices sobre el papel y el papel especial Cargue un máximo de: Asegúrese de lo siguiente: 100 hojas de papel normal • Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel. • Cargue el papel con membrete con la cara de impresión orientada hacia arriba e introdúzcalo en la impresora por la parte superior del membrete.
  • Página 28 Cargue un máximo de: Asegúrese de lo siguiente: 10 sobres • El lado de impresión del sobre está orientado hacia arriba. • Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de los sobres. • Los sobres se imprimen con orientación Horizontal.

  • Página 29: Almacenamiento De Valores Predeterminados De Papel

    Cargue un máximo de: Asegúrese de lo siguiente: 25 hojas de papel brillante o fotográfico • El lado de impresión del papel está orientado hacia arriba. • Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel. • Seleccione una calidad de impresión Automática, Normal o Foto.

  • Página 30: Carga De Los Originales En El Cristal Del Escáner

    • Si desea definir el tamaño de impresión de foto predeterminado: Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar Tamaño impresión foto. Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tamaño de impresión de fotos predeterminado para la impresora y, a continuación, pulse Pulse hasta que salga de Configuración o pulse otro botón de modo.

  • Página 31: Impresión

    Impresión Consejos para impresión • Utilice el papel adecuado para su trabajo de impresión. • Selecciones una calidad de impresión superior para obtener mejores resultados de impresión. • Asegúrese de que hay suficiente tinta en los cartuchos de impresión. • Cuando imprima fotos o cuando trabaje con medios especiales, retire cada hoja cuando esté...
  • Página 32 Clasificar copias impresas Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (clasificado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no clasificado). Clasificadas No clasificadas Notas: • La opción de clasificar está disponible sólo si imprime varias copias. •...
  • Página 33 En el área Copias de la ficha Configurar impresión, seleccione un orden de páginas: • Para imprimir primero la última página, seleccione Invertir orden de impresión. • Para imprimir primero la primera página, desactive la casilla de verificación Invertir orden de impresión. Nota: Si está...
  • Página 34 En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Presentación. En el menú emergente Páginas por hoja, seleccione el número de imágenes de página que desee imprimir en cada hoja. Ajuste otros valores según proceda. Haga clic en Imprimir. Impresión de documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash (sólo Windows) Para habilitar la función de impresión de archivos: •...

  • Página 35: Impresión De Documentos Especiales

    Notas: • Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en teclado. • Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo, consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo.
  • Página 36 Impresión de etiquetas Para los usuarios de Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración. Navegue hasta: En la ficha Configurar impresión > lista Tipo de papel > seleccione el tipo de papel Navegue hasta: En la lista Tamaño de papel >...
  • Página 37 Impresión en papel de tamaño personalizado Para los usuarios de Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración. Navegue hasta: Ficha Configurar impresión > Lista Tamaño de papel > seleccione Tamaño personalizado Ajuste los valores según sea necesario para crear un tamaño personalizado y haga clic en Aceptar.

  • Página 38: Trabajo Con Fotos

    Trabajo con fotos Utilización de una tarjeta de memoria o unidad flash en la impresora Las tarjetas de memoria y unidades flash son dispositivos de almacenamiento que se utilizan a menudo con cámaras y equipos. Puede extraer la tarjeta de memoria de la cámara o la unidad flash del equipo e insertarlas directamente en la impresora.
  • Página 39 Notas: • Si la impresora no reconoce la tarjeta de memoria, extráigala y vuélvala a insertar. • Si se inserta una unidad flash o una cámara digital con modo de almacenamiento masivo en el puerto USB al mismo tiempo que hay una tarjeta de memoria en la ranura, aparecerá un mensaje en la pantalla que le pedirá que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar.
  • Página 40 Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el diseño de foto o fotos que desea imprimir y, a continuación, pulse Si desea configurar los valores de impresión: Pulse de nuevo. Realice las selecciones mediante los botones de flecha. Tras ajustar los valores, pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse hasta Continuar y, a continuación, pulse Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro.
  • Página 41 Si desea configurar los valores de impresión: Pulse de nuevo. Pulse los botones de flecha para realizar las selecciones. Pulse para guardar las selecciones. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse a Continuar y, a continuación, pulse Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro.
  • Página 42 Impresión de fotos desde una cámara digital compatible con PictBridge La tecnología PictBridge, que está disponible en la mayor parte de las cámaras digitales, permite imprimir directamente desde la cámara digital sin necesidad de utilizar un equipo. Introduzca un extremo del cable USB en la cámara. Nota: Utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara.
  • Página 43 Si desea cambiar los valores de impresión predeterminados: Pulse para acceder al menú PictBridge. También puede utilizar los botones de flecha para seleccionar el tamaño de papel, el tipo de papel, el tamaño de foto y la presentación de las fotos que desea imprimir. Pulse cada vez que realice una selección.

  • Página 44: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Doble Cara)

    Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro. Cuando seleccione impresión en color o en blanco y negro, se encenderá la luz más próxima a su elección. Pulse para imprimir las fotos. Nota: Para obtener resultados óptimos, deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
  • Página 45 Navegue hasta: Haga clic en la ficha Avanzadas > Área de impresión a dos caras > seleccione Activado Nota: Para utilizar la configuración definida en la impresora, seleccione Usar la configuración de la impresora. Seleccione la opción Unión lateral o Superior. Unión lateral es el valor utilizado con más frecuencia. Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora.
  • Página 46 • En el caso de borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde superior en vertical, borde izquierdo en horizontal). Vertical Horizontal Haga clic en Imprimir. Configuración del tiempo de secado de impresión a doble cara Uso del software de la impresora Para los usuarios de Windows Haga clic en...
  • Página 47 Gire y vuelva a cargar el papel y siga las instrucciones que aparecen en la hoja de instrucciones para finalizar el trabajo. Para volver a la impresión por una sola cara, navegue hasta: Haga clic en la ficha Avanzadas > Área de impresión a dos caras > seleccione Desactivado Para los usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo >...

  • Página 48: Gestión De Trabajos De Impresión

    En el menú emergente Imprimir o “Páginas para imprimir”, seleccione la impresión de las páginas pares. Haga clic en Imprimir. Gestión de trabajos de impresión Configuración de la impresora como predeterminada Su impresora debería aparecer seleccionada automáticamente en el cuadro de diálogo Imprimir cuando envíe un trabajo de impresión.
  • Página 49 Haga clic con el botón secundario en la impresora y, a continuación, seleccione Preferencias de impresión. Seleccione Rápida como modo de impresión. Para los usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir. En el menú emergente de la impresora, seleccione la impresora. En el menú...
  • Página 50 Pause el trabajo de impresión: • Si desea detener un trabajo de impresión determinado, haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del documento y, a continuación, haga clic en Detener. • Si desea detener todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Impresora y, a continuación, seleccione Pausar la impresión.
  • Página 51 Reanude el trabajo de impresión: • Si desea reanudar un trabajo de impresión determinado, seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar. • Si desea reanudar todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Reanudar impresión o Iniciar tareas.

  • Página 52: Copia

    Copia Alimentador automático de documentos Cristal del escáner (ADF) Utilice el alimentador automático de documentos para documentos de varias páginas. Nota: El alimentador automático de documentos sólo está disponible en los modelos seleccio- nados. Si adquirió una impresora sin alimentador automático de documentos, cargue fotografías o documentos originales en el cristal del escáner.

  • Página 53: Copia De Fotos

    Copia de fotos Cargue papel fotográfico. Coloque una foto hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Reimprimir foto. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el tamaño de foto deseado.

  • Página 54: Ajuste De La Calidad De Copia

    Notas: • Si selecciona % personalización, pulse y, a continuación, pulse el botón de flecha a la izquierda o la derecha para seleccionar el valor porcentual personalizado que desee. Pulse para guardar el valor. • Si selecciona Sin bordes, la impresora reducirá o ampliará el documento o la foto según sea necesario para imprimir una copia sin bordes en el tamaño de papel que haya seleccionado.

  • Página 55: Clasificación De Copias Mediante El Panel De Control De La Impresora

    Clasificación de copias mediante el panel de control de la impresora Si imprime varias copias de un documento, puede elegir imprimir cada copia como un juego (clasificado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no clasificado). Clasificadas No clasificadas Cargue papel.

  • Página 56: Copia De Varias Páginas En Una Hoja

    Copia de varias páginas en una hoja La configuración de Páginas por hoja le permite copiar varias páginas en una hoja mediante la impresión de imágenes más pequeñas de cada página. Por ejemplo, puede condensar un documento de 20 páginas en cinco páginas si utiliza este valor para imprimir cuatro imágenes de página por hoja.

  • Página 57: Cancelación De Trabajos De Copia

    Realización de copias a doble cara de forma manual Cargue papel. Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el número de copias y, a continuación, pulse el botón de color/negro para establecer una copia a color o en blanco y negro.

  • Página 58: Digitalización

    Digitalización Alimentador automático de documentos Cristal del escáner (ADF) Utilice el alimentador automático de documentos para documentos de varias páginas. Nota: El alimentador automático de documentos sólo está disponible en los modelos seleccio- nados. Si adquirió una impresora sin alimentador automático de documentos, cargue fotografías o documentos originales en el cristal del escáner.

  • Página 59: Digitalización En Una Unidad Flash O Una Tarjeta De Memoria

    Notas: • Si la impresora está conectada sólo a un equipo local, la impresora descargará automáticamente una lista de aplicaciones de digitalización. • Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Pulse los botones de flecha para introducir el PIN.

  • Página 60: Digitalización De Documentos En Una Aplicación De Edición

    Navegue hasta: Haga clic en Inicio de impresora > seleccione la impresora > Foto. • Si desea digitalizar una única foto o varias fotos como una única imagen, seleccione Foto sencilla. • Si desea digitalizar varias fotos de una vez y guardarlas como imágenes individuales, seleccione Dividir en varias fotos.

  • Página 61: Digitalización Directa En Correo Electrónico Mediante El Software De La Impresora

    Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Navegue hasta: Haga clic en Inicio de impresora > seleccione la impresora > Documento. La digitalización comenzará y aparecerá el cuadro de diálogo de progreso de la digitalización. Cuando la digitalización haya finalizado, guarde el documento en una aplicación de procesador de textos.

  • Página 62: Digitalización A Pdf

    Para los usuarios de Macintosh Cargue un documento original. En el escritorio Finder, haga doble clic en la carpeta del programa de la impresora. Haga doble clic en el centro de impresoras para abrir el Centro Todo en Uno. En el área “Tipo de imagen” del Centro Todo en Uno, seleccione un tipo de documento. En el menú...

  • Página 63: Preguntas Frecuentes Sobre La Digitalización

    Preguntas frecuentes sobre la digitalización ¿Cómo puedo mejorar la calidad de una digitalización? • Asegúrese de que los documentos originales se encuentran en buen estado. • Asegúrese de que la aplicación que recibe el documento digitalizado es adecuada. Por ejemplo, si está digitalizando una foto para editarla, asegúrese de que selecciona una aplicación de edición de fotos para recibir la digitalización.

  • Página 64: Conexión En Red

    Conexión en red Instalación de la impresora en una red inalámbrica Compatibilidad con la red inalámbrica La impresora puede contener un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11b, IEEE 802.11g o IEEE 802.11n. La impresora es compatible con routers IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Nota: Si su impresora tiene un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11g y tiene problemas con un router n, compruebe con el fabricante del router que el ajuste de modo actual es compatible con dispositivos g, ya que este ajuste depende del modelo o la marca del router.
  • Página 65 Una frase de contraseña WPA válida cuenta con lo siguiente: • Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. • Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números, signos de puntuación y símbolos de teclado.
  • Página 66 Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad. Nota: si no sabe el SSID de la red a la que está conectada el equipo, inicie la utilidad inalámbrica del adaptador de red del equipo y busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la información de seguridad de la red, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.
  • Página 67 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo. Para los usuarios de Macintosh Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. Descárguese el último instalador desde el sitio web de la impresora. Inicie el software de instalación de la impresora y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
  • Página 68 Adición de la impresora a la red inalámbrica Configure la impresora para la conexión de red inalámbrica utilizando las instrucciones de configuración suministradas. Deténgase cuando se le solicite que seleccione una red. Si hay un botón de asociación/registro en la parte trasera del dispositivo, púlselo antes de seleccionar una red. Nota: Después de pulsar el botón de registro/asociación, dispone de cinco minutos para finalizar la instalación de la impresora.

  • Página 69: Configuración Inalámbrica Avanzada

    Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación Para cambiar los ajustes inalámbricos de la impresora, como la red configurada y la clave de seguridad, siga estos pasos: Para los usuarios de Windows Haga clic en o en Inicio. Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista.
  • Página 70 En Windows Vista o posterior Haga clic en > Panel de control > Conexiones de red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos. Haga clic en Configurar una conexión o red > Configurar una red ad hoc inalámbrica (de equipo a equipo) >...
  • Página 71 Haga clic en la ficha Propiedades > Redes inalámbricas. Nota: Si esta ficha no aparece, significa que el equipo cuenta con software de terceros que controla los valores inalámbricos. Debe utilizar dicho software para configurar la red inalámbrica ad hoc. Para obtener más información, consulte la documentación del software de terceros.
  • Página 72 Para los usuarios de Macintosh Para acceder a los valores de Airport, siga estos pasos: En Mac OS X versión 10.5 o posterior En el menú Apple, navegue hasta: Preferencias del sistema > Red > AirPort En Mac OS X versión 10.4 o anteriores En el Finder, navegue hasta: Aplicaciones >...
  • Página 73 Configuración de la impresora de forma inalámbrica utilizando WPS (sólo Windows) Con Wi-Fi Protected Setup (WPS), es fácil agregar equipos o impresoras a la red inalámbrica ya que es el usuario quien detecta y configura de manera automática el SSID y la frase de contraseña. Asegúrese de que el punto de acceso (enrutador inalámbrico) admite WPS.
  • Página 74 Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. Descárguese el último instalador desde el sitio web de la impresora. Haga doble clic en Extras de Dell > Asistente de configuración de Dell. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inalámbrica.
  • Página 75 En la ficha Compartir, seleccione Compartir esta impresora o Compartida como. Asígnele un nombre distintivo y, a continuación, haga clic en Aceptar. Localice la impresora desde el equipo remoto: Nota: El equipo remoto es el que no tiene conectada la impresora. Seleccione una de las opciones siguientes: Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.

  • Página 76: Preguntas Frecuentes Sobre Las Conexiones De Red

    Preguntas frecuentes sobre las conexiones de red ¿Qué es Wi-Fi Protected Setup? Wi-Fi Protected Setup (WPS) es una configuración segura y simple que le permite establecer una red inalámbrica doméstica y activar la seguridad de la red sin necesidad de tener formación previa sobre la tecnología Wi-Fi. Ya no es necesario configurar el nombre de red (SSID) ni la clave WEP o la frase de contraseña WPA para los dispositivos de red.
  • Página 77 Notas: – Para obtener la dirección IP del punto de acceso, consulte la documentación de éste o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica. – Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.
  • Página 78 Si no utiliza contraseña, elija Sin seguridad. Caracteres Tipo de seguridad Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII Exactamente 64 caracteres hexadecimales WPA o WPA2 Entre 8 y 63 caracteres ASCII Notas: – Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. –...
  • Página 79 • La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable. Caso 2: Red inalámbrica con acceso a Internet • Todos los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalámbrico o un router inalámbrico.
  • Página 80 Caso 4: Equipo conectado de forma inalámbrica a una impresora sin acceso a Internet • Un equipo está conectado directamente a una impresora sin pasar por un router inalámbrico. • Esta configuración se conoce como red ad hoc. • La red no dispone de conexión a Internet. Nota: La mayoría de los equipos sólo se pueden conectar a una red inalámbrica cada vez.
  • Página 81 Acople el conector pequeño y cuadrado a la parte posterior de la impresora. Siga las instrucciones que se indican en la pantalla. ¿En qué se diferencian las redes de infraestructura y ad hoc? Las redes inalámbricas funcionan en uno de estos modos: infraestructura o ad hoc. En el modo de infraestructura, todos los dispositivos de una red inalámbrica se comunican entre sí...
  • Página 82 Búsqueda de la intensidad de la señal Los dispositivos inalámbricos disponen de antenas integradas que transmiten y reciben las señales de radio. La intensidad de la señal que figura en la página de configuración de red de la impresora indica la intensidad con que se recibe la señal transmitida.
  • Página 83 LIMINE LAS FUENTES DE INTERFERENCIAS Hay otro tipo de radiofrecuencias que pueden ocasionar problemas en la señal inalámbrica de la red, y que a su vez derivarían en problemas de impresión intermitentes. • Siempre que sea posible, desconecte las posibles fuentes de interferencias. •...
  • Página 84 Compare el SSID del equipo con el de la impresora. Si los SSID coinciden, querrá decir que el equipo y la impresora están conectados a la misma red inalámbrica. Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red inalámbrica utilizada por el equipo.
  • Página 85 ¿Puedo utilizar mi impresora en una conexión de red y con USB al mismo tiempo? Sí, la impresora es compatible con una conexión de red y con USB simultánea. La impresora puede configurarse de las tres maneras siguientes: • Conectada de forma local (conectada a un equipo mediante un cable USB) •...
  • Página 86 La dirección MAC del servidor de impresión interno está constituida por una serie de letras y números. En otros casos, algunos dispositivos utilizan un tipo de dirección MAC llamada dirección administrada universalmente (UAA, Universally Administered Address). Nota: Se puede definir una lista de direcciones MAC en un punto de acceso (router) para que sólo los dispositivos cuyas direcciones MAC coincidan puedan operar en la red.
  • Página 87 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar. Escriba ipconfig y, a continuación, pulse Entrar. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 192.168.0.100. Para los usuarios de Macintosh En el menú Apple, navegue hasta: Acerca de este Mac > Más información El en panel Contenido, seleccione Red.

  • Página 88: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de cartuchos de tinta Además de las siguientes tareas que puede llevar a cabo, la impresora realiza un ciclo de mantenimiento automático cada semana si está enchufada a una toma eléctrica. Saldrá brevemente del modo de ahorro de energía o se encenderá de forma temporal si está...
  • Página 89 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Mantenimiento y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Alinear impresora y, después, pulse Se imprimirá una página de alineación. Nota: No retire la página de alineación hasta que la impresión haya finalizado.
  • Página 90 Limpieza de los inyectores del cabezal de impresión En ocasiones, la pobre calidad de impresión se debe a que los inyectores del cabezal de impresión están obstruidos. Limpie los inyectores del cabezal de impresión para mejorar la calidad de las impresiones. Notas: •...

  • Página 91: Limpieza De La Parte Exterior De La Impresora

    Limpieza de la parte exterior de la impresora Asegúrese de que la impresora esté apagada y desconectada de la toma mural. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operación.

  • Página 92: Solución De Problemas

    Seleccione Inicio de impresora. En la ficha de asistencia técnica, seleccione Centro de servicios. Si la Solución de problemas no resuelve su problema Visite nuestro sitio web en support.dell.com para encontrar la siguiente información: • Asistencia técnica en directo en línea •...

  • Página 93: Solución De Problemas De Configuración

    Solución de problemas de configuración • “En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto” en la página 93 • “Errores de cabezal de impresión” en la página 93 • “No se instaló el software” en la página 96 •...
  • Página 94 XTRAIGA EL CABEZAL DE IMPRESIÓN E INTRODÚZCALO DE NUEVO Abra la impresora y levante el pestillo. Extraiga el cabezal de impresión. Advertencia—Posibles daños: No toque el filtro de tinta o los inyectores del cabezal de impresión. Limpie los contactos con un paño limpio y que no suelte pelusa. •...
  • Página 95 • En el cabezal de impresión Advertencia—Posibles daños: No toque el filtro de tinta o los inyectores del cabezal de impresión. Vuelva a insertar el cabezal de impresión y, a continuación, cierre el pestillo hasta que haga clic. Cierre la impresora. Nota: Si tras extraer y volver a colocar el cabezal de impresión no se resuelve el error, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
  • Página 96 No se instaló el software Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta Impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar el software. Antes de volver a instalar el software, haga lo siguiente: SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO CUMPLE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA QUE FIGURAN EN LA CAJA DE LA IMPRESORA...
  • Página 97 SEGÚRESE DE QUE EL TRABAJO DE IMPRESIÓN NO ESTÁ EN PAUSA SEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÁ CONFIGURADA COMO LA IMPRESORA PREDETERMINADA UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma mural. Retire con cuidado la fuente de alimentación de la impresora y, a continuación, vuelva a insertarla.
  • Página 98 Se imprimirá una página de alineación. Notas: • No retire la página de alineación hasta que la impresión haya finalizado. • No lleve a cabo limpiezas profundas consecutivas. • Póngase en contacto con el departamento de Asistencia técnica, si el problema persiste después de una limpieza profunda.

  • Página 99: Solución De Problemas De Atascos Y Alimentación De Papel

    Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo. El puerto USB se indica con un símbolo USB. Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber utilizado un puerto defectuoso.
  • Página 100 Sujete firmemente el papel y extráigalo con cuidado. Nota: Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo. Pulse para volver a encender la impresora. Atasco de papel en la bandeja de papel Nota: Los componentes internos de la impresora son delicados. Evite tocar de forma innecesaria estos componentes cuando desatasque la impresora.
  • Página 101 Sujete firmemente el papel y extráigalo con cuidado. Nota: Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo. Vuelva a insertar la unidad de impresión a doble cara. Toque HECHO o pulse , en función del modelo de impresora. Reanude el trabajo de impresión en su ordenador. Fallos en la alimentación del papel normal o especial A continuación, se describen posibles soluciones en caso de fallo en la alimentación del papel normal o especial, de impresiones inclinadas, o si se pegan o adhieren varias hojas.

  • Página 102: Solución De Problemas De Impresión

    JUSTE LAS GUÍAS DE PAPEL AL PAPEL CARGADO Solución de problemas de impresión • “La calidad en los bordes de la página es baja” en la página 102 • “Rayas o líneas en la imagen impresa” en la página 103 •...
  • Página 103 Si ya ha especificado la impresora, el tamaño del papel y la orientación en el paso 1, tendrá que volver a seleccionar la impresora en el menú emergente Impresora antes de continuar al paso 3. De lo contrario, configure estos valores: En el menú...

  • Página 104: Solución De Problemas De Copia Y Digitalización

    MPLÍE LA MEMORIA Considere la posibilidad de adquirir más memoria RAM. ELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESIÓN MENOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA ELECCIONE MANUALMENTE EL TIPO DE PAPEL QUE COINCIDA CON EL QUE ESTÁ UTILIZANDO LIMINE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA El equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones A continuación, se describen posibles soluciones.
  • Página 105 La unidad del escáner no se cierra Levante la unidad del escáner. Elimine la obstrucción con la unidad del escáner abierta. Baje la unidad del escáner. Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, intente una o más de las siguientes opciones: IMPIE EL CRISTAL DE ESCÁNER JUSTE LA CALIDAD DE DIGITALIZACIÓN EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA...

  • Página 106: Solución De Problemas De Tarjeta De Memoria

    No se ha realizado con éxito la digitalización Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, intente una o más de las siguientes opciones: OMPRUEBE LA CONEXIÓN Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningún daño evidente. Si el cable está dañado, utilice uno nuevo. Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
  • Página 107 Lista de comprobación para la solución de problemas de tarjetas de memoria Antes de buscar una solución al problema, utilice la lista de comprobación siguiente para resolver los problemas de tarjeta de memoria más habituales: • Asegúrese de que la tarjeta de memoria que está utilizando se puede usar en la impresora. •...

  • Página 108: Solución De Problemas Inalámbricos

    Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo. El puerto USB se indica con un símbolo USB. Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber utilizado un puerto defectuoso.
  • Página 109 Lista de comprobación de solución de problemas inalámbricos Antes de empezar a solucionar los problemas de la impresora inalámbrica, compruebe lo siguiente: • La impresora, el equipo y el punto de acceso inalámbrico están enchufados y encendidos. • La red inalámbrica funciona de modo correcto. Intente acceder a otros equipos de su red inalámbrica.
  • Página 110 No se puede imprimir a través de la red inalámbrica Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y, a continuación, volver a instalar el software.
  • Página 111 EPARE SU PUNTO DE ACCESO DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Puede haber interferencias temporales de dispositivos electrónicos como hornos microondas u otros electrodomésticos, teléfonos inalámbricos, dispositivos de videovigilancia para bebés y cámaras de sistemas de seguridad. Asegúrese de que el punto de acceso no está situado demasiado cerca de este tipo de dispositivos. CERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO El alcance de la red inalámbrica depende de muchos factores, entre los que se incluyen las capacidades de los adaptadores de red y del punto de acceso.
  • Página 112 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del punto de acceso cuando se le solicite. Haga clic en Aceptar. Busque el SSID en la sección de configuración inalámbrica. Anote el SSID. Nota: Asegúrese de copiarlo exactamente, incluidas las letras mayúsculas. Obtenga el SSID de la red a la que está...
  • Página 113 Notas: • Asegúrese de copiar la información de la red exactamente, incluidas las letras mayúsculas. • Guarde el SSID y la clave WEP, o la frase de contraseña WPA en un lugar seguro para consultarlos en el futuro. SEGÚRESE DE QUE SU SISTEMA OPERATIVO ES COMPATIBLE CON LA IMPRESIÓN INALÁMBRICA A TRAVÉS DE SÓLO EN ACINTOSH...
  • Página 114 UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Apague la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior de la impresora y, a continuación, vuélvalo a conectar. Vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. Encienda la impresora y reanude la instalación en el equipo.
  • Página 115 No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo Los cortafuegos de otros fabricantes (que no sean Microsoft) pueden interferir en la impresión inalámbrica. Si la impresora y el equipo están configurados de forma adecuada y la red inalámbrica funciona, pero la impresora no imprime de forma inalámbrica, es posible que el problema se deba al cortafuegos.
  • Página 116 ELECCIONE LA IMPRESORA INALÁMBRICA Es posible que tenga que seleccionar la impresora inalámbrica del equipo para utilizar la impresora de forma inalámbrica. Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba impresoras de control. Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
  • Página 117 OMPRUEBE EL NOMBRE DE LA RED Asegúrese de que la red no tenga el mismo nombre que otra red próxima. Por ejemplo, si usted y un vecino utilizan el nombre de red predeterminado del fabricante, la impresora podría conectarse a la red del vecino. Si no utiliza un nombre de red exclusivo, consulte la documentación correspondiente al punto de acceso inalámbrico (router inalámbrico) para obtener información sobre cómo definir el nombre de la red.
  • Página 118 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalámbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado. Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso inalámbrico (router inalámbrico), o bien hasta que se modifiquen sus valores.
  • Página 119 AGA PING EN EL PUNTO DE ACCESO PARA ASEGURARSE DE QUE FUNCIONA LA RED Para los usuarios de Windows Obtenga la dirección IP del punto de acceso. Haga clic en o en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd. Pulse Entrar o haga clic en Aceptar.
  • Página 120 Notas: • El color amarillo indica que el puerto está activo, pero no está conectado. • El color rojo indica que no se ha configurado el puerto. Obtenga la dirección IP del punto de acceso: En el menú Apple, navegue hasta: Acerca de este Mac >...
  • Página 121 Si la impresora no responde, aparecerá el mensaje "Tiempo de espera agotado para esta solicitud". • El equipo podría no estar conectado a la red. • Es posible que tenga que cambiar la configuración de la impresora. Vuelva a ejecutar Wireless Setup Utility. Para los usuarios de Macintosh Obtenga la dirección IP de la impresora.
  • Página 122 Navegue hasta: Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Valores > Utilidad de configuración inalámbrica Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
  • Página 123 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar. Escriba ipconfig y, a continuación, pulse Entrar. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 192.168.0.100. Para los usuarios de Macintosh En el menú Apple, navegue hasta: Acerca de este Mac > Más información El en panel Contenido, seleccione Red.
  • Página 124 Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades o Propiedades de la impresora en el menú. Haga clic en la ficha Puertos. Localice el puerto seleccionado. El puerto seleccionado tiene una marca de verificación en el área de puertos. Si el área Descripción del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB, desplácese por la lista y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en el área Descripción.
  • Página 125 Resolución de los problemas de comunicación inalámbrica intermitente Es posible que su impresora funcione durante un breve periodo de tiempo y, después, deje de funcionar, aunque aparentemente no haya cambiado nada en la red inalámbrica. Son muchos los problemas que pueden interrumpir la comunicación de red y, en ocasiones, se produce más de un problema al mismo tiempo.
  • Página 126 AMBIE EL CANAL QUE UTILIZA EL PUNTO DE ACCESO En ocasiones, puede eliminar la interferencia provocada por fuentes desconocidas cambiando el canal que utiliza su punto de acceso. Existen tres canales distintos en un enrutador. Consulte la documentación del dispositivo que acompaña a su enrutador para determinar cuál de los tres canales es el correcto.
  • Página 127 OMPRUEBE LOS PROBLEMAS CONOCIDOS CON EL PUNTO DE ACCESO Algunos enrutadores inalámbricos han presentado defectos que identificaron y resolvieron los fabricantes. Visite el sitio web empresarial del fabricante del enrutador. Compruebe que no hay actualizaciones o consejos del fabricante. Consulte la documentación que acompaña a su enrutador inalámbrico si no está seguro de cómo acceder al sitio web del fabricante.

  • Página 128: Avisos

    Avisos Información del producto Nombre del producto: Dell P513w Tipo de máquina: 4443 Modelo(s): 7dw, 3dw Aviso de la edición Agosto de 2010 Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.

  • Página 129: Consumo De Energía

    Presión de sonido media a 1 metro, dBA Copia 40 dBA Listo inaudible Información acerca de la temperatura Temperatura ambiente 15-32° C (60-90° F) Temperatura para envío -40-60° C (-40-140° F) Temperatura de almacenamiento 1-60° C (34-140° F) Información para el desecho de los productos No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales.
  • Página 130 Ahorro de energía Este producto se ha diseñado con un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía. El modo Ahorro de energía equivale al modo de ahorro de energía (Sleep Mode) de la Agencia de Protección Medioambiental. El modo de ahorro de energía ahorra energía reduciendo el consumo durante los períodos largos de inactividad.
  • Página 131 Aviso para los usuarios en la Unión Europea Los productos en los que aparece la marca de la CE cumplen con los requisitos de protección de las directivas 2004/108/EC, 2006/95/EC y 1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonización de las leyes de los estados miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos límites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones.
  • Página 132 To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population;...
  • Página 133 El cumplimiento de los requisitos se indica mediante la marca de la CE. El fabricante de este producto es: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550, EE. UU. El representante autorizado es: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest, HUNGRÍA.
  • Página 134 Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

  • Página 135: Índice Alfabético

    Índice alfabético atasco de papel en la cambio de una conexión impresora 99 inalámbrica actualización de la lista de atasco de papel en la unidad de a una conexión USB 73 aplicaciones 63 impresión a doble cara 100 cambio de una conexión USB actualización del software de la papel normal o especial 101 a una conexión inalámbrica 73...
  • Página 136 la impresora imprime páginas en digitalización escáner, tapa blanco 97 blanco y negro 63 ubicar 10 la impresora no responde 98 crear un PDF desde una escáner, unidad la página no se imprime 96 digitalización 62 ubicar 10 no se muestra el idioma correcto documentos para editar 60 Ethernet 85 en la pantalla 93...
  • Página 137 Francia impresión a doble cara, unidad configuraciones domésticas instrucciones especiales de ubicar 9 habituales 78 configuración de la red impresión en modo de crear una red ad hoc con inalámbrica 67 borrador 48 Macintosh 69 FreeBox 67 impresión, cabezal crear una red ad hoc con fuente de alimentación, puerto alinear 88 Windows 69...
  • Página 138 50 ahorrar 6 reciclaje 6 cabezal de impresión 90 fichas 28 limpieza del exterior de la productos Dell 13 papel banner 27 impresora 91 red, conexión papel fotográfico o brillante 29 LiveBox 67 buscar dirección IP de la...
  • Página 139 compartir la impresora con un solución de problemas de atascos y solución de problemas de tarjeta de equipo Windows 75 errores de alimentación del papel memoria con USB 85 atasco de papel en la bandeja de lista de comprobación 107 direcciones IP 86 papel 100 no se puede imprimir desde una...
  • Página 140 Abbyy Sprint OCR 19 tinta, niveles Adobe Photo Album Starter comprobar 88 Edition 19 transparencias 29 barra de herramientas 19 Dell Ink Management System 19 Fast Pics 19 inicio de impresora 19 ubicación preferencias de impresión 19 Clave WEP 76 Service Center 19 Frase de contraseña WPA 76...

Tabla de contenido