Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nota
Le fluide de processus qui s'écoule ne doit pas pénétrer dans le vérin oscillant.
Le boîtier du vérin oscillant possède une rainure pour les fuites côté raccorde-
ment de la vanne de process. Si la vanne de process n'est plus étanche, la fuite
peut s'écouler par la rainure ouverte.
• S'assurer que cette rainure pour les fuites n'est pas étanche. On garantit ainsi
que ni le fluide de processus ni l'air émis par la vanne de process n'infiltrent le
vérin oscillant.
Le montage du vérin oscillant DAPS s'effectue avec ou sans adaptateur de mon-
tage.
En cas de fortes températures de fluide dans la tuyauterie et la vanne de process :
• Utiliser un adaptateur de montage ainsi qu'une extension d'accouplement à
isolation thermique.
6.1 Montage mécanique
• Pour le montage du vérin oscillant DAPS, régler
l'arbre de commutation de la vanne de process, de
façon à ce que la procédure longue d'ouverture et
de fermeture de la vanne de process soit mise en
œuvre.
• Noter qu'une vanne de process avec clapet d'arrêt
ne peut être ouverte que dans un sens et fermée
dans l'autre.
Pour le montage du vérin oscillant sans adaptateur
de montage :
1. Placer le vérin oscillant sur l'arbre de commutation
de la vanne de process. Veiller à ce que le carré de
la vanne de process soit positionné sans
inclinaison du coupleur en étoile du vérin oscillant.
2. Fixer le vérin oscillant avec 4 vis anti-corrosion et
des anneaux à ressort (matériel : VA) sur la bride
de raccordement de la vanne de process.
3. Serrer toutes les vis en croix en alternant.
Couple de serrage
Fig. 3.
4. Suite
point 6.
DAPS
F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Couple de serrage
[Nm]
2,5
Fig. 3
Matériel nécessaire pour le montage du vérin
oscillant avec adaptateur de montage :
– un adaptateur de montage 9,
– une extension d'arbre aJ.
1. Orienter l'adaptateur de montage de façon à ce
que les brides soient dirigées dans le sens de l'axe
longitudinal du vérin oscillant et, le cas échéant, à
ce que le côté ouvert de l'adaptateur de montage
soit aligné avec la vanne de process.
2. Fixer l'adaptateur de montage sur le vérin
oscillant. Serrer les vis mais pas complètement.
3. Introduire l'extension d'arbre dans l'adaptateur
de montage dans le coupleur en étoile sur la face
inférieure du vérin oscillant. Veiller à ce que
l'extension soit logée sans inclinaison soit dans
le coupleur.
4. Fixer le vérin oscillant avec l'adaptateur de montage et l'extension d'arbre sur
la bride de raccordement de la vanne de process. Veiller à ce que le carré de la
vanne de process soit logé sans inclinaison dans l'extension d'arbre.
5. Serrer toutes les vis en croix en alternant.
Couple de serrage
Fig. 5.
DAPS
F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Couple de serrage
[Nm]
2,5
Fig. 5
Après le montage du vérin oscillant :
6. Vérifier si le vérin oscillant fonctionne dans le sens de rotation requis et si la
vanne de process se positionne dans la position requise.
7. Si le vérin oscillant ne fonctionne pas dans le sens de rotation requis :
Procédez au test fonctionnel suivant :
Fig. 2
2,5
2,5
4
10
12
12
Fig. 4
2,5
2,5
4
10
12
12
Entraînement à double effet
1. Retirer l'électro-distributeur pneumatique.
2. Tourner l'électro-distributeur de 180°.
3. Respecter la position de la tige filetée pour
l'orientation d'un distributeur NAMUR.
4. Renouveler la fixation de
l'électro-distributeur.
6.2 Montage pneumatique
Raccords pour l'alimentation en air
• Vérin oscillant DAPS, double effet – version standard
– Alimentation en air sur le raccord 2 (A) – voir Fig. 1 2
Mouvement de rotation de l'arbre de commutation dans le sens antihoraire.
– Alimentation en air sur le raccord 4 (A) – voir Fig. 1 4
Mouvement de rotation de l'arbre de commutation dans le sens horaire.
• Vérin oscillant DAPS, simple effet avec rappel par ressort – version standard
– Alimentation en air au raccord 4 (B) : Mouvement de rotation dans le sens
antihoraire.
– Rappel par ressort : Sens de rotation dans le sens horaire.
Nota
• Fixer un filtre sur l'orifice de purge 2 (A) du vérin oscillant DAPS à simple effet.
De cette façon, aucune particule d'impureté ne peut s'infiltrer dans le produit.
6.3 Principe de raccordement
Pour l'utilisation des distributeurs pneumatiques :
• Respecter les conseils et les explications fournis dans la notice d'utilisation
correspondante des distributeurs pneumatiques.
7
Mise en service
Nota
• Assurez-vous que l'appareil fonctionne dans les plages admissibles
Chapitre 11.
Après le montage et le raccordement, le produit est en principe prêt à fonctionner.
• S'assurer que la commutation d'une vanne de process montée sur un vérin
oscillant peut s'effectuer sans aucune gêne.
• Mettre lentement le vérin oscillant sous pression.
Le distributeur de mise en pression progressive de type HEL est utilisé pour une
mise sous pression progressive.
15
12
• Ajuster les butées de pistons du vérin oscillant.
Ce réglage permet d'optimiser le comportement
d'ouverture ou de fermeture de la vanne de
process raccordée.
– Sur le vérin oscillant à double effet, seule la
position finale peut être ajustée par une mise
sous pression via le raccord 2 (A).
9
– Sur le vérin oscillant à simple effet, la position
aJ
finale peut uniquement être ajustée au moyen
du rappel par ressort.
1. Desserrer les contre-écrous sur les deux côtés du DAPS.
Sur chaque côté apparaît une tige filetée pour l'ajustage de la butée des
pistons.
2. Tourner les tiges filetées avec une clé Allen jusqu'à ce que la vanne de process
se ferme ou s'ouvre correctement.
3. Remonter les contre-écrous à nouveau sur les tiges filetées et serrer
fermement. Couple de serrage : 5 Nm.
8
Maintenance et entretien
Utilisé conformément à l'usage prévu selon la notice d'utilisation, le produit ne
nécessite aucun entretien.
9
Démontage
Avertissement
Ne jamais démonter un vérin oscillant sous pression.
• Couper la pression dans le circuit pneumatique.
15
12
Avertissement
• Couper la pression dans le système de tuyauterie avant le démontage.
1. Retirer le cas échéant le kit de fixation de capteur.
2. Retirer le distributeur pneumatique.
3. Desserrer les vis sur la bride de la vanne de process.
4. Retirer le vérin oscillant (le cas échéant avec adaptateur de montage et l'exten-
sion du coupleur) de la vanne de process.
Entraînement à simple effet
1. Retirer les vis du côté entraînement.
2. Tourner l'entraînement de 90° pendant qu'il
est encore raccordé à l'extension d'arbre ou
directement à la vanne de process.
3. Serrer les vis de fixation.
Fig. 6
Publicidad
Tabla de contenido
