Legend - Parker Hiross Hyperchill-Plus ICEP040 Manual De Uso

IT/DE/ES/EN
Simbol
Versione condensato ad aria (ventilatori as-
siali)
Version mit Luftkondensation (Axialventila-
toren)
A
Versión condensado por aire (ventiladores
axiales)
Air-cooled version (axial fans)
Opzione bassa temperatura ambiente
Option niedrige Auίentemperatur
Opción baja temperatura ambiente
LAT
Low ambient temperature option
Opzione no pompa
Option Pumpe aus
NP
Opción sin bomba
No pump option
Opzione resistenza antigelo
Option Frostschutzwiderstand
Opción resistencia antihielo
AH
Antifreeze heating element option
Peso
Gewicht
Peso
Weight
Temperatura ambiente
Umgebungstemperatur
Amb
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Durante transporto & immagazzinaggio
Während Transport & Lagerung
Durante el transporte y el almacenamiento
During transport and stockage
Dopo l'installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation

7.1 Legend

FR/SV/FI/DA
Version condensation à air (ventilateurs
axiaux)
Maskinversion med luftkondensation
(axialfläktar)
Ilmalauhdutusmalli (aksiaalipuhaltimet)
Model med luftkondensering (aksiale venti-
latorer)
Option basse température ambiante
Valmöjlighet - låg omgivningstemperatur
Matalan ympäristön lämpötilan vaihtoehto
Model til lave omgivelsestemperaturer
Option sans pompe
Valmöjlighet - utan pump
Ilman pumppua oleva vaihtoehto
Model uden pumpe
Option résistance antigel
Valmöjlighet - frostbeständig
Jäätymisenestovaihtoehto
Model med antifrostmodstand
Poids
Vikt
Paino
Vægt
Température ambiante
Omgivningstemperatur
Ympäristön lämpötila
Rumtemperatur
Pendant le transport et l'entreposage
Under transport och magasinering
Kuljetuksen ja varastoinnin aikana
Under transport og opmagasinering
Après l'installation
Efter installationen
Asennuksen jälkeen
Efter installationen
ICEP040-060
PT/NL/NO/PL
Versão com condensador de ar (ventiladores
axiais)
Uitvoering met luchtcondensatie (axiale ven-
tilatoren)
Versjon med luftkondensasjon (aksialvifter)
Wersja z kondensowaniem za pomocą
powietrza (wentylatory osiowe)
Opção de baixa temperatura ambiente
Optie lage omgevingstemperatuur
Valg ved lav omgivelsestemperatur
Opcja niskiej temperatury otoczenia
Opção sem bomba
Optie geen pomp
Valg av ingen pumpe
Opcja bez pompy
Opção de resistência anti-gelo
Optie vorstwerende weerstand
Valg av antifrostelement
Opcja wytrzymała na zamarzanie
Peso
Gewicht
Vekt
Ciężar
Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
Omgivelsestemperatur
Temperatura otoczenia
Durante o transporte e armazenamento
Tijdens transport & opslag
Under transport og lagring
Podczas transportu & magazynowania
Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji
CS /EL/RU /ZH/LT
Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven-
tilátory)
Μοντέλο με αερόψυκτο συμπυκνωτή (αξονικοί
ανεμιστήρες)
Исполнение с воздушной системой
конденсации (осевые ветиляторы)
风冷式版本（轴流风扇）Oru aušinama
versija (ašiniai ventiliatoriai)
Funkce nízká teplota prostředí
Λειτουργία χαμηλής θερμοκρασίας
περιβάλλντος
Исполнение для низкой температуры
окруающей средыŽemos temperatūros aplin-
kai skirta versija
Funkce bez čerpadla
Λειτουργία χωρίς αντλία
Исполнение без насоса
无泵式选件Versija be siurblio
Funkce topného článku proti mrazu
Λειτουργία αντίστασης αντιπαγωτικής
προστσίας
Исполнение с нагревательным элементом
для защиты от замерзанияVersija su šildymo
elementu apsaugai nuo užšalimo
Váha
Bάροò
осевые
重量Svoris
Teplota prostředí
Θερμοκραοία περιβάλλοντος
Тeмпература окружающей среды
环境温度Aplinkos temperatūra
Během dopravy a skladování
Kατά τη μετακορά και την αποθήκευση
Bо время транспортировки и хранения
运输和存储期间Transportuojant ir sandė-
liuojant
Po instalaci
Mετά την εγκατάσταση
После установки
安装之后Įrengus
1