Maintenance - NAMCO 500 GP Dlxe Manual Del Operador

8. MAINTENANCE

Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by
qualified personnel only.
Ensure that the POWER to the machine is turned OFF before commencing
any maintenance work. (Trouble shooting, service or repairs etc.)
Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür qualifiziertem
Fachpersonal vorgenommen werden.
Vor Beginn aller Wartungsarbeiten (Fehlersuche, Reparaturen etc.) muß der
Netzstecker gezogen werden.
Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af
kvalificeret personale.
Sørg for, at strømmen til maskinen er slukket før der foretages nogen form
for arbejde (fejlfinding, reparation etc.)
Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo
por personal cualificado.
Asegúrese de que la máquina está desconectada antes de comenzar
cualquier trabajo de mantenimiento (reparaciones, resolución de
problemas, etc.)
L'installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être
effectués uniquement par les personnes qualifiées.
S'assurer que l'interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail
de maintenance (localisation d'une panne, rèparations, etc.)
Μετατροπέσ ή επιδιορθώσεισ στα µηχανήµατα πρέπει να γίνονται µ νο απ
εξουσιοδοτηµένα άτοµα.
Να είναι σίγουρα κλειστ το ρεύµα πριν οποιαδήποτε δουλειά στο
µηχάνηµα.
Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo
da personale specializzato.
Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi
lavoro di manutenzione (guasti, riparazioni etc.)
Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av
kvalifiserte personell.
Forsikre deg om at strømmen er slått av før du påbegynner noe som helst
vedlikeholdsarbeid (feilsøking, reparasjon osv.)
Page 52