NorthEast Monitoring DR200 Serie Guia Del Usuario página 12

Digitales Aufzeichnungsgerät Internationales Benutzerhandbuch
– Deutsche Version (German)
Wartung und Pflege von Aufzeichnungsgerät, Ableitungen und Kabeln
•
Batterien sind vor einer Reinigung des Aufzeichnungsgeräts stets herauszunehmen.
•
Batterien dürfen nicht über längere Zeit (d. h. länger als 2 Wochen) in einem ungenutzten
Aufzeichnungsgerät bleiben.
•
Die Außenflächen des Aufzeichnungsgeräts können zwischen Einsätzen nach Bedarf mit einem
feuchten, weichen Tuch und Wasser sowie nicht-scheuernder Flüssigseife gereinigt werden. Für die
Außenflächen des Aufzeichnungsgeräts dürfen KEINE scheuernden Reinigungsmittel (wie z. B.
Aceton) verwendet werden.
•
Patientenableitungen und Kabel sollten zwischen Einsätzen nach Bedarf mit 70%igem Isopropylalkohol
und einem weichen Tuch desinfiziert und nicht-scheuernder Flüssigseife und einem weichen Tuch
gereinigt werden. Eine Sterilisation ist nicht erforderlich.
•
Die Desinfektion erfolgt nach Bedarf unter Einhaltung der Anweisungen der zuständigen Stelle für
Infektionsbekämpfung. Wir empfehlen Sani-Cloth-Desinfektionstücher. Eine Sterilisation ist nicht
erforderlich.
•
Patientenableitungen und Kabel bei der Reinigung nicht ziehen oder dehnen. Dies kann zu einem
frühzeitigen Versagen der Kabel führen. Kabel stattdessen mit den angeschlossenen Ableitungen auf
eine saubere Fläche legen, mit einer Hand festhalten und mit dem Tuch in der anderen Hand abwischen.
•
Aufzeichnungsgerät oder Kabel nicht in Wasser tauchen.
•
Aufzeichnungsgerät nicht bei Temperaturen unter 10 °C oder über 45 °C lagern.
•
Am Ende der Nutzungszeit sollten alle Produkte von NorthEast Monitoring, Inc. unter Einhaltung der
vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden.
LCD-Display und Fehlermeldungen
•
Display zeigt die Uhrzeit: Wenn die Uhrzeit auf dem Display erscheint, befindet sich das Gerät im
Aufzeichnungsmodus.
•
Batterie-%: Zeigt die verbleibende Batterieladung.
•
Leeres Display: Ist das LCD-Display vollkommen leer, bedeutet dies, dass das Aufzeichnungsgerät
nicht aufzeichnet. Es ist möglich, dass die Batterie nicht mehr über genügend Ladung verfügt oder dass
die Batterien herausgenommen wurden.
•
Batterie schwach: Die Batterie ist schwach. Wenn diese Meldung zum ersten Mal eingeblendet wird,
bleiben Ihnen noch 5 Tage an Aufzeichnungszeit mit dem Gerät.
•
Batterie-Fehler: Die Aufzeichnung hat geendet, da die Batterie nicht mehr über ausreichend Ladung
verfügt.
•
Ablt locker: Dieser Fehler tritt bei einem Patientenanschlussfehler auf. Dieses Problem kann sich auf
eine Elektrode, eine Ableitung oder das Kabel beziehen, mit dem die Ableitungen am
DR200angeschlossen werden. Diese Meldung bleibt nach Behebung des Problems noch ca. 10
Sekunden lang auf dem Display. Sie kann in den allgemeinen Einstellungen deaktiviert werden.
•
SD-Karte ist voll: Es können keine weiteren Daten auf der Karte gespeichert werden. Die
Aufzeichnung wurde beendet.
•
Keine Karte/keine flash.dat im Aufz.gerät: Bei Langzeit-EKG-Aufzeichnungen muss eine SD-Karte
mit einer flash.dat-Datei eingelegt werden. Die Dateien können mit dem Explorer eingesehen bzw. die
Karte über die LX-Analysis-Software initialisiert werden.
•
SD-Karte ist schreibgeschützt: Die SD-Karte ist schreibgeschützt. Schreibschutz entfernen und erneut
versuchen.
•
SD-Einr.-Fehler: Fehler beim Übertrag der Patienten-ID auf die SD-Karte. Die Karte muss mit der LX-
Software erneut initialisiert werden.
•
SD-Karte wurde falsch gelöscht: Ggf. befinden sich falsche Dateien auf der SD-Karte. SD-Karte aus
dem Aufzeichnungsgerät nehmen und Dateien mit dem Kartenlesegerät und Explorer entfernen. Die
einzig zulässige Datei ist flash.dat.
NorthEast Monitoring, Inc. Page 12