NorthEast Monitoring DR200 Serie Guia Del Usuario página 25

Registratore digitale Guida operativa internazionale -
Manutenzione e cura del registratore, delle derivazioni e dei cavi
•
Rimuovere
sempre le batterie prima di pulire il registratore.
•
Non lasciare le batterie nel registratore se esso rimane inutilizzato per periodi prolungati (più di due
settimane).
•
Tra un uso e l'altro, pulire la superficie esterna del registratore con un panno umido e morbido, usando
acqua e sapone liquido non abrasivo laddove richiesto. NON utilizzare alcun detergente abrasivo, tipo
l'acetone, per pulire la superficie esterna del registratore.
•
Tra un uso e l'altro, pulire i fili delle derivazioni ed i cavi paziente usando sapone liquido non abrasivo
ed un panno morbido e disinfettarli con isopropanolo al 70 per cento ed un panno morbido. Non è
richiesta la sterilizzazione.
•
Disinfettare a seconda delle necessità, attenendosi alle direttive istituzionali. Si consiglia l'uso di
tamponi germicidi Sani-Cloth. Non è richiesta la sterilizzazione.
•
Durante la pulizia, non tirare o tendere i cavi paziente né i fili delle derivazioni, pena il loro guasto
prematuro. Appoggiare invece cavo e fili su una superficie piana e pulita, afferrandoli con una mano e
strofinandoli con l'altra, facendo uso di un panno pulito.
•
Non immergere il registratore o i cavi nell'acqua.
•
Conservare il registratore a temperature comprese tra i 10°C ed i 45°C.
•
Scaduta la loro durata utile, tutti i prodotti NorthEast Monitoring, Inc. devono essere smaltiti in
conformità alla normativa vigente.
Schermo LCD e messaggi di errore
•
Segnatempo sullo schermo – Se appare l'ora sullo schermo, il registratore è in funzione.
•
% batteria – Indica la carica rimanente della batteria.
•
Schermo in bianco – Se lo schermo LCD è completamente in bianco, il registratore non registra perché
le batterie mancano o non sono sufficientemente cariche.
•
Batteria scarica – La carica rimasta della batteria assicura circa 5 giorni di registrazione.
•
Batteria guasta – La registrazione è stata interrotta dallo scaricarsi delle batterie.
•
Deriv. lasca – Questo errore segnala un problema con il collegamento del paziente. Può trattarsi di un
problema di connessione tra un elettrodo, una derivazione o il cavo che collega le derivazioni ed il
DR200. Il messaggio Deriv. lasca rimane visualizzato sullo schermo per circa 10 secondi dopo la
soluzione del problema e può essere cancellato immediatamente accedendo ad Impostazioni generali.
•
Scheda SD piena – La scheda è a capacità e non è in grado di memorizzare ulteriori dati. La
registrazione si è arrestata.
•
Manca scheda o file flash.dat nel registrat. – Le registrazioni Holter richiedono una scheda SD con
file flash.dat. Usare Explorer per visualizzare i file e/o inizializzare di nuovo tale scheda usando LX
Analysis.
•
Scheda SD protetta contro la scrittura – È stato attivato il blocco della scrittura della scheda SD.
Sbloccarla e riprovare.
•
Errore setup SD – L'identificativo del paziente non è stato scritto sulla scheda SD. È necessario
inizializzare di nuovo la scheda per mezzo di LX Analysis.
•
Scheda SD mal cancellata – La scheda SD può contenere file non consentiti. Rimuovere la scheda SD
dal registratore ed usare un lettore ed Explorer per identificare e cancellare tali file. L'unico file
consentito è flash.dat.
•
Impossibile scrivere su scheda SD – Si è verificato un errore di scrittura sulla scheda SD. Questo
messaggio appare quando la scheda è a capacità, anche se talvolta ne segnala il guasto.
•
Errore Write Timeout – Il superamento del tempo di scrittura è un sintomo delle schede difettose.
NorthEast Monitoring, Inc.
Versione italiana (Italian)
Page 25