Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Reloop Elite Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reloop Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. Elite
  6. Manual de instrucciones

Reloop Elite Manual De Instrucciones

Fuente: reloop.com
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Deutsch .............................................................................02-11
English ...............................................................................12-21
Français .............................................................................22-31
Español ..............................................................................32-41
Rev 1.2
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-
achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation,
de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-
der les qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les
déclarations et documents sont en possession du fabricant.
Manual de instrucciones
¡ATENCIÓN!
En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual
de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas
las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha,
la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo
deben estar correctamente cualificadas y haber leído con aten-
ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los
requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-
probado la conformidad y las declaraciones y los documentos
correspondientes están en posesión del fabricante.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the
device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te-
nir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
¡ADVERTENCIA!
Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este
equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la
carcasa!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
¡Conservar para su uso posterior!
www.reloop.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH & Co. KG
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2019

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Reloop Elite

Resumen de contenidos para Reloop Elite

  • Página 1 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! ¡Conservar para su uso posterior! www.reloop.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH & Co. KG Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © 2019 Rev 1.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    A Serato DJ Pro Effekt-Sektion ..............5 B Mixer-Sektion ....................5 C Loop Sektion ....................5 D Performance-Modus-Sektion ..............5 E Navigations-Sektion .................5 F Front-Kontrollelemente ................5 G Anschlüsse ....................5 1.3 Anschließen des ELITE ................6 Line-Signale ....................6 Phono-Signale ....................6 Mikrofon-Signal .....................6 Kopfhörer .......................6 Master-Ausgang ....................6 Monitor-Ausgang ..................6 Rec-Ausgang....................6...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Nehmen Sie den Reloop ELITE aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Página 4: Überblick

    1. ÜBERBLICK 1.1 Grafiken Bedienoberfläche SECTION B SECTION A SECTION A SECTION A SECTION A SECTION E SECTION C SECTION C SECTION D SECTION D SECTION B...

  • Página 5: Vorderseite

    Vorderseite SECTION F Rückseite SECTION G 1.2 Sektionen C ....Loop Sektion G ....Anschlüsse A ....Serato DJ Pro Effekt-Sektion C21....Loop Encoder G46....XLR-Main-Ausgänge C22....Loop Length Bar G47....Cinch-Main-Ausgänge B ....Mixer Sektion C ....Loop Sektion C23....Manueller Loop-Tast G48.

  • Página 6: Anschließen Des Elite

    Master-Ausgang Verbinden Sie Ihre Hauptanlage mit Master Out -G47- (Cinch) oder mit RP-8000 / Controller USB Verbindung Master Out Balanced XLR -G46-. Verbinden Sie Ihre Reloop RP-8000MK2 oder irgendein anderes MIDI- Gerät an den USB-Hub-Anschluss -G52-. COMPUTER 2 COMPUTER 1...

  • Página 7: Bedienung

    TweakFX Kanäle 1 & 2 bieten dedizierte Hardware-Effekte, welche dem TweakFX-Schalter -B09- zugewiesen werden können. ELITE bietet folgende Effekte: Filter, BitCrush, Whitenoise und Flanger. Sie können durch diese wechseln, indem Sie die Mode-Taste -B10- drücken. In der 12-Uhr-Position ist der Filter ausgeschaltet.

  • Página 8: Setup-Utility

    3. SETUP-UTILITY 3.1 Menü-Struktur Über das Setup-Menü ist es möglich, Grundeinstellungen Ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen. Um in das Setup-Menü zu gelangen, stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Drücken und halten Sie die Shift- -D30- und Back-Taste -E34- und schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Effekt- Display erscheint MASTER.

  • Página 9: Fact Rst (Factory Reset)

    FW UPDT (Firmware Update) Um ein Firmware Update durchzuführen, schließen Sie Ihren ELITE über USB -51- an einen Computer an und stellen Sie sicher, dass Ihr Elite über den Ein/Aus-Schalter -54- ausgeschaltet ist. Scrollen Sie bis FW UPDATE und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des TIME ENCODERS.

  • Página 10: Slicer Loop Modus

    Schleife eingebunden werden. Das Signal kann jedoch immer nur einer Effekt-Bank zugewiesen werden. 4.2 Treiber Installation Der Reloop ELITE ist ein class-kompatibles Gerät für Mac OS X, es ist jedoch ein Treiber für Windows erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor der Verwendung mit Serato DJ Pro die Treiberinstallation abgeschlossen haben.
  • Página 12 D Performance Mode Section ..............15 E Navigation Section ................. 15 F Front Controls ..................15 G Connections ..................... 15 1.3 Connecting the ELITE ................16 Line Signals ....................16 Phono Signals ....................16 Microphone ....................16 Headphones ....................16 Master Output .....................

  • Página 13: Safety Instructions

    Please remove the Reloop ELITE from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device. Contact your specialised dealer.
  • Página 14 1. OVERVIEW 1.1 Graphics User Interface SECTION B SECTION A SECTION A SECTION A SECTION A SECTION E SECTION C SECTION C SECTION D SECTION D SECTION B...
  • Página 15 Front-Side SECTION F Backside SECTION G 1.2 Designations A ....Serato DJ Pro Effect Section C Loop Section G Connections C21.... Loop Encoder G46... XLR Main Outputs B ....Mixer Section C ....Loop Section C22... Loop Length Bar G47.

  • Página 16: Connecting The Elite

    USB A input or USB B input -G51-. Master Output RP-8000 / Controller USB connection Connect your sound system to Master Out -G47- (RCA) or Master Out Connect your Reloop RP-8000MK2s or any MIDI device to the USB hub Balanced (XLR) -G46-. connection -G52- COMPUTER 2...
  • Página 17 TweakFX Channels 1 & 2 offer hardware-dedicated effects which can be assigned to the TweakFX Switch -B09-. The ELITE offers the following effects: Filter, BitCrush, Whitenoise and Flanger. Switching through them can be done by clicking the Mode Button -B10-. In the 12 o‘clock position, the filter is turned off.

  • Página 18: Menu Structure

    3. SETUP-UTILITY 3.1 Menu Structure Via the setup menu it is possible to adapt basic system settings to your individual needs. To access the setup menu, make sure the device is turned off. Press and hold Shift -D30- and the Back Button -E34- and turn on the device. The Effect Display will read MASTER. By turning the Navigation encoder -E31- you can access the various menu items.

  • Página 19: Serato Dj Pro Dvs Control

    FIRMWARE UPDATE In order to carry out a firmware update, connect your ELITE via USB -51- to a computer and make sure that your ELITE is turned off via the ON/OFF Switch -54-. Scroll to FW UPDATE and confirm this item by pressing the Time Encoder. Please regularly check www.reloop.com for ELITE firmware updates.

  • Página 20: Driver Installation

    Serato Sampler‘s and aux input‘s audio signals can be contained in the effect loop. The signal can only be assigned to one effect bank. 4.2 Driver Installation The Reloop ELITE is a class compliant device for Mac OS X, but for Windows a driver is necessary. Please make sure that the driver installation is complete before using Serato DJ Pro.
  • Página 22 D Section mode Performance ..............25 E Section de navigation................25 F Éléments de contrôle avant ..............25 G Raccords ....................25 1.3 Branchement de la ELITE ................ 26 Signaux Line ....................26 Signaux Phono ................... 26 Signal de microphone ................26 Casque ......................

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    Retirez la Reloop ELITE de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endom- magés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur.

  • Página 24: Illustrations

    1. APERÇU 1.1 Illustrations Interface de commande SECTION B SECTION A SECTION A SECTION A SECTION A SECTION E SECTION C SECTION C SECTION D SECTION D SECTION B...

  • Página 25: Face Avant

    Face avant SECTION F Face arrière SECTION G 1.2 Sections A ..... Section effet Serato DJ Pro C Section Loop G Raccords C21..Encodeur Loop G46..Sorties XLR-Main B ..... Section Mixer C ..... Section Loop C22..Barre Loop Length G47.

  • Página 26: Branchement De La Elite

    Raccorder un casque à l’une des sorties de casque -F45-. RP-8000 / Controller USB connection Sortie Master Connectez votre Reloop RP-8000MK2 ou tout autre appareil MIDI au Raccorder la chaîne principale à la sortie Master Out -G48- (coaxiale) ou raccord USB-Hub -G52-.

  • Página 27: Utilisation

    TweakFX Les canaux 1 & 2 offrent des effets Hardware dédiés qui peuvent être attribués à l’interrupteur TweakFX -B09-. ELITE offre les effets suivants : Filtre, BitCrush, Whitenoise et Flanger. Vous pouvez passer d’un effet à l‘autre en appuyant sur la touche de mode -B10-. Le filtre est hors service en position 12 heures.

  • Página 28: Setup-Utility

    3. SETUP-UTILITY 3.1 Structure du menu Le menu Setup permet d‘ajuster les réglages de base de vos besoins individuels. Pour accéder au menu Setup, assurez-vous d’abord que l’appareil est à l‘arrêt. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Shift- -D30- et la touche Back -E34- et mettez l‘appareil en marche. MASTER apparaît sur l’écran des effets.

  • Página 29: Firmware Update (Mise À Jour Logicielle)

    FIRMWARE UPDATE (mise à jour logicielle) Pour effectuer une mise à jour logicielle, raccordez votre ELITE via USB -51- à un ordinateur et assurez-vous que votre Elite est mis à l‘arrêt par l’interrupteur marche/arrêt -54-. Défilez jusqu’à FW UPDATE et validez la sélection en appuyant sur TIME ENCODERS.

  • Página 30: Section D'eFfets

    Section d‘effets : La console Reloop ELITE vous offre la possibilité d‘affecter une section d‘effets à un canal, de sorte que celle-ci peut être utilisée et fonctionner indépendamment de l‘autre canal. Ainsi, la section d‘effets 1 gauche est assignée à la platine 1 et la section d‘effets 2 droite à la platine 2. Cette affectation ne peut pas être modifiée.
  • Página 32 D Sección de modo de ejecución ............35 E Sección de navegación ................35 F Controles frontales ................35 G Conexiones ....................35 1.3 Conectar la ELITE ..................36 Señales Line ....................36 Señales Phono .................... 36 Señal de micrófono .................. 36 Auriculares....................

  • Página 33: Indicaciones De Sguridad

    Extraiga la Reloop ELITE de la caja. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si el equipo presenta daños visibles producidos por el trans- porte. Si descubre daños en el cable de alimentación o en la carcasa, no ponga en marcha el equipo y contacte con su distribuidor especializado.

  • Página 34: Resumen

    1. RESUMEN 1.1 Gráficos Interface de commande SECTION B SECTION A SECTION A SECTION A SECTION A SECTION E SECTION C SECTION C SECTION D SECTION D SECTION B...

  • Página 35: Parte Delantera

    Parte delantera SECTION F Trasera SECTION G 1.2 Secciones C Sección de bucleo G Conexiones A ....Sección para control de efectos para Serato DJ Pro. C21... Enconder de bucleo G46..Salidas principales XLR B ....Sección de Mezcla C22.

  • Página 36: Conectar La Elite

    1.3 Conectar la ELITE Señales Line Salida de monitor Conecte las fuentes de línea (reproductor de CD, reproductor de cintas, Conecte su equipo monitor con Booth Out. -G48- controlador, etc.) con las entradas de canal Line/CD correspondientes para los canales 1 a 4. -G49- Salida Rec Conecte el medio de grabación deseado a Record Out. -G50- La salida Señales Phono...

  • Página 37: Manejo

    TweakFX Los canals 1 y 2 ofrecen efectos dedicados por hardware que pueden ser asignados al interruptor TweakFX –B09-. El ELITE ofrece los siguientes efectos: Filtro, BitCrush, Whitenoise y Flanger, la conmutación puede ser hecha mediante la pulsación del botón Mode –B10-. En la posición de las 12 en punto el filtro está desactivado.

  • Página 38: Setup-Utility

    3. SETUP-UTILITY 3.1 Menú Structure A través del menú de configuración, es posible adaptar la configuración básica del sistema en su conjunto a nuestras necesidades individuales. Para acceder al menú de configuración, asegúrate de que el equipo esté apagado. Manten presionado Shift (D30) y el botón Atrás (E34) y enciende el equipo. En la pantalla de efectos se leerá MASTER. Al girar el enconder de navegación -E31- se puede acceder a los diversos elementos del menú. Cuando hayas encontrado el punto de menú deseado, presiona el encoder. Ahora puede ajustar el valor del elemento del menú girando el encoder. Gracias al botón Atrás puede volver a la configuración anterior.

  • Página 39: Factory Reset

    Siempre que 2 instancias del programa Serato DJ Pro estén abiertas y conectadas al ELITE, la Sección de navegación se puede asignar a una instancia a la vez. Por lo tanto, solo una computadora puede acceder a la sección de navegación a la vez, lo que le impide cargar accidentalmente una pista.

  • Página 40: Modo Saved Flips

    La señal solo se puede asignar a uno de los bancos de efectos. 4.2 Instalación del controlador Reloop ELITE es un equipo compatible con class para Mac OS X, pero para Windows es necesario un controlador. Asegúrese de haber instalado el controlador antes de utilizar SeratoDJ.
  • Página 44 Reloop Distribution Global Distribution GmbH & Co. KG Schuckertstrasse 28 48153 Muenster / Germany Fax: +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted. Sous réserve de modifications techniques. Toutes les illustrations sont similaires. Aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression.