Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Master Forge & M Design® are registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for
someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-963-0211, 8 a.m. - 6 p.m., Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., Friday, EST.
AB12305
®
Purchase Date
CharCOal Grill
1
ITEM #0131702
OutdOOr
MODEL #CBT1227L
Français p. 16
Español p. 33
Lowes.com/masterforge
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master Forge CBT1227L
Resumen de contenidos para Master Forge CBT1227L
- Página 1 ITEM #0131702 OutdOOr CharCOal Grill ® MODEL #CBT1227L Master Forge & M Design® are registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved. Français p. 16 Español p. 33 Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
taBlE OF CONtENtS Safety Information ....................... 3 Package Contents ........................5 Hardware Contents.......................6 Preparation ...........................6 Assembly Instructions......................7 Operating Instructions ....................... 10 First Use ........................11 Lighting..........................11 Cooking .........................11 Controlling Flare-ups ....................12 Tips ..........................13 Care and Maintenance ...................... 13 Warranty ..........................14 Replacement Parts List ..................... -
Página 3: Safety Information
SaFEtY iNFOrMatiON Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-963-0211, 8 a.m. - 6 p.m., Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., Friday, EST. WarNiNGS aNd CautiONS •... - Página 4 SaFEtY iNFOrMatiON • Do not attempt to move grill when in use. Allow the grill to cool (about 45 min.) before moving or storing. • When cooking, fire extinguishing materials shall be readily accessible. In the event of an oil/grease fire, do not attempt to extinguish with water.
-
Página 5: Package Contents
PaCKaGE CONtENtS Part dESCriPtiON QuaNtitY Handle Lid Air Vent Cooking Grid Charcoal Grid Top Hinges Bottom Hinges Bottom Bowl Bottom Bowl Air Vent Leg Support A Leg Support B Legs Lowes.com/masterforge... -
Página 6: Hardware Contents
hardWarE CONtENtS (shown actual size) 4.3 mm Lock Washer 6.4 mm Heat M5 x 12 mm M5 x 12 mm Qty. 8 Resistant M4 x 12 mm Large Screw Small Screw M4 Wing Nut Washer Small Screw Qty. 7 Qty. 2 M5 Wing Nut Qty. -
Página 7: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Attach lid air vent (C) to the lid (B) using one M5 x 12 mm large screw (CC) and one M5 wing nut (EE). hardware used M5 x 12 mm Large Screw M5 Wing Nut 2. Attach the handle (A) to the lid (B) using two 6.4 mm heat resistant washers (FF) and two M5 wing nuts (EE). - Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Attach the leg supports A (J) to the bottom bowl (H) using two sets of two M4 x 12 mm small screws (AA), two 4.3 mm lock washers (GG) and two M4 wing nuts (DD). Attach the leg supports B (K) to the bottom bowl (H) using two sets of two M4 x 12 mm small screws (AA), two 4.3 mm lock washers (GG) and two M4 wing nuts (DD).
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Attach the bottom bowl air vent (I) to the bottom bowl (H) using two M5 x 12 mm small screws (BB) and two M5 wing nuts (EE). hardware used M5 x 12 mm Small Screw M5 Wing Nut 8.
-
Página 10: Operating Instructions
OPEratiNG iNStruCtiONS to lock the grill: Fig. 1a Close the lid. Slide the lock forward until the sides of the lock cover the lid and bottom bowl. See Fig. 1a. to unlock the grill: Slide the lock backwards until the lock stops or both sides of the lock are free from the lid and bottom bowl. -
Página 11: First Use
OPEratiNG iNStruCtiONS This appliance is designed for use only with quality charcoal briquettes, lump charcoal and cooking wood. CautiON • Never use charcoal that has been pre-treated with lighter fluid. Use only a high grade plain charcoal, charcoal/wood mixture, lump charcoal or cooking wood. First use 1. -
Página 12: Controlling Flare-Ups
OPEratiNG iNStruCtiONS indirect Cooking Not cooking directly over hot coals is ideal for slow cooking and grilling foods requiring more than 25 minutes, such as most roasts, loins, chops, whole chickens, turkey, fish and baked goods. 1. Open lid and remove cooking grid. 2. -
Página 13: Tips
OPEratiNG iNStruCtiONS tips for Better Cookouts and longer Grill life 1. To reduce flare-up, keep grill clean, use lean cuts of meat (or trim fat) and avoid cooking on very high temperatures. 2. Place delicate foods like fish and vegetables in aluminum foil pouches and indirect cook or place on upper cooking levels (warming rack). -
Página 14: Warranty
liMitEd WarraNtY The Manufacturer warrants to the original retail purchaser of this product, and to no other person, that if this product is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it, then for a period of one (1) year from the date of purchase, all parts in such product shall be free from defects in material and workmanship. -
Página 15: Replacement Parts List
Bottom Hinges 55-15-329 Bottom Bowl 55-22-001 Bottom Bowl Air Vent 55-09-535 Leg Support A 55-22-303 Leg Support B 55-22-304 Legs 55-22-002 Printed in China Master Forge and M Design ® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. Lowes.com/masterforge... - Página 16 BarBECuE au CharBON POur l’ExtériEur ® MODÈLE #CBT1227L Master Forge et le motif M Design® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Si vous assemblez cet appareil pour une autre personne, remettez-lui ce guide pour qu’elle puisse le consulter ultérieurement.
- Página 17 taBlE dES MatiÈrES Consignes de sécurité ....................... 18 Contenu de l’emballage ..................... 21 Quincaillerie incluse......................22 Préparation ........................22 Instructions pour l’assemblage ..................23 Mode d’emploi ........................27 Première utilisation....................... 27 Éclairage ........................27 Cuisson ........................27 Contrôle des flambées ....................28 Conseils ........................
- Página 18 CONSiGNES dE SéCurité Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au 1 800 963-0211, entre 8 h et 18 h, du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
- Página 19 CONSiGNES dE SéCurité • Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas les parties en métal du barbecue avant que celui-ci ne soit complètement refroidi (le refroidissement nécessite environ 45 minutes), à moins d’utiliser des articles de protection (poignées, gants, mitaines pour le barbecue, etc.). •...
- Página 20 CONSiGNES dE SéCurité • Portez toujours des gants de protection pour ajouter du combustible (briquettes de charbon de bois, bois ou blocs de charbon de bois) afin de maintenir le niveau de chaleur souhaité. • Gardez les cordons d’alimentation d’appareils électriques à distance du barbecue lorsqu’il est chaud.
-
Página 21: Contenu De L'eMballage
CONtENu dE l’EMBallaGE Pièce description Quantité Pièce description Quantité Poignée Évent d’aération de la cuve inférieure Couvercle Support de pied A Évent d’aération du couvercle Support de pied B Grille de cuisson Pied Grille à charbon Charnières (parties supérieures) Charnières (parties inférieures) Cuve inférieure Lowes.com/masterforge... -
Página 22: Quincaillerie Incluse
QuiNCaillEriE (grandeur réelle) Rondelle de blocage de Rondelle Petite vis Grande vis 4,3 mm Petite vis de 6,4 mm M4 de M5 de M5 de Qté : 8 Écrou à résistant à la 12 mm 12 mm 12 mm oreilles M4 chaleur Écrou à... -
Página 23: Instructions Pour L'aSsemblage
iNStruCtiONS POur l’aSSEMBlaGE 1. Fixez l’évent d’aération du couvercle (C) au couvercle (B) à l’aide d’une grande vis M5 de 12 mm (CC) et d’un écrou à oreilles M5 (EE). Quincaillerie utilisée Grande vis M5 de 12 mm Écrou à oreilles M5 2. - Página 24 iNStruCtiONS POur l’aSSEMBlaGE 4. Fixez les supports de pieds A (J) à la cuve inférieure (H) à l’aide de deux ensembles de deux petites vis M4 de 12 mm (AA), de deux rondelles de blocage de 4,3 mm (GG) et de deux écrous à oreilles M4 (DD). Fixez les supports de pieds B (J) à...
- Página 25 iNStruCtiONS POur l’aSSEMBlaGE 7. Fixez l’évent d’aération de la cuve inférieure (I) à la cuve inférieure (H) à l’aide de deux petites vis M5 de 12 mm (BB) et de deux écrous à oreilles M5 (EE). Quincaillerie utilisée Petite vis M5 de 12 mm Écrou à...
- Página 26 MOdE d’EMPlOi Pour verrouiller le barbecue : Fig. 1a Fermez le couvercle. Glissez le verrou vers l’avant jusqu’à ce que ses côtés recouvrent le couvercle et la cuve inférieure. Consultez la figure 1a. Pour déverrouiller le barbecue : Glissez le verrou vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se bloque ou que ses côtés se dégagent du couvercle et de la cuve inférieure.
-
Página 27: Mode D'eMploi
MOdE d’EMPlOi Cet appareil est conçu pour être alimenté de briquettes de charbon, de blocs de charbon de bois et de bois de cuisson de qualité. MiSE EN GardE • N’utilisez jamais de charbon de bois ayant été prétraité avec de l’essence à briquet. Utilisez seulement du charbon de bois lisse de qualité... -
Página 28: Contrôle Des Flambées
MOdE d’EMPlOi 5. À l’aide de gants protecteurs, ouvrez le couvercle et placez les aliments sur les grilles de cuisson au-dessus des charbons chauds avec des pinces à poignée longue. 6. Refermez le couvercle ou laissez-le ouvert, et faites griller les aliments jusqu’à la cuisson désirée. remarque : Si vous devez ajouter des briquettes, retirez les aliments de la grille de cuisson, puis, à... -
Página 29: Conseils
MOdE d’EMPlOi • Les flambées font partie de la cuisson des viandes sur le barbecue et contribuent à la saveur unique de la grillade. • Par contre, les flambées excessives peuvent gâcher la cuisson de vos aliments et représenter une situation dangereuse pour vous et votre barbecue. -
Página 30: Entretien
ENtrEtiEN MiSE EN GardE • Ne nettoyez AUCUNE pièce du barbecue dans un four autonettoyant. La chaleur extrême endommagera le fini. attENtiON • Enlevez tout combustible et laissez le barbecue refroidir (environ 45 minutes) avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien. aViS Les produits nettoyants abrasifs endommageront le barbecue. -
Página 31: Garantie
GaraNtiE liMitéE Le fournisseur garantit ce produit et l’ensemble de ses pièces contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, à condition qu’il soit assemblé et utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial. -
Página 32: Liste Des Pièces De Rechange
Évent d’aération de la cuve 55-09-535 inférieure Support de pied A 55-22-303 Support de pied B 55-22-304 Pied 55-22-002 Imprimé en Chine Master Forge et le motif M Design® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. Lowes.com/masterforge... - Página 33 Parrilla a CarBóN Para ExtEriOrES ® MODELO #CBT1227L Master Forge and M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para referencia futura.
- Página 34 ÍNdiCE Información de seguridad ....................35 Contenido del paquete ...................... 37 Aditamentos........................38 Preparación ........................38 Instrucciones de ensamblaje ..................... 39 Instrucciones de funcionamiento ..................43 Primer uso ........................43 Encendido ........................43 Cocción ........................43 Control de las llamaradas .................... 44 Consejos ........................
-
Página 35: Información De Seguridad
iNFOrMaCióN dE SEGuridad Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800- 963-0211, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. adVErtENCiaS Y PrECauCiONES •... - Página 36 iNFOrMaCióN dE SEGuridad • No use el artefacto si hay viento fuerte. • Nunca se incline sobre la parrilla al encenderla. • No deje la parrilla encendida sin supervisión. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la parrilla en todo momento. •...
-
Página 37: Contenido Del Paquete
CONtENidO dEl PaQuEtE Pieza descripción Cantidad Manija Tapa Ventilador de la tapa Rejilla de cocción Rejilla para el carbón Bisagras superiores Bisagras inferiores Cuenco inferior Ventilador del cuenco inferior Soporte de la pata A Soporte de la pata B Pata Lowes.com/masterforge... -
Página 38: Aditamentos
aditaMENtOS (se muestran en tamaño real) Arandela de seguridad de Arandela Tornillo Tornillo 4,3 mm Tornillo resistente al M4 x 12 mm M5 x 12 mm M5 x 12 mm Cant. 8 Tuerca calor de pequeño grande pequeño mariposa M4 Tuerca 6,4 mm Cant. -
Página 39: Instrucciones De Ensamblaje
iNStruCCiONES dE ENSaMBlaJE 1. Fije el ventilador de la tapa (C) a la tapa (B) con un tornillo M5 x 12 mm grande (CC) y una tuerca mariposa M5 (EE). aditamentos utilizados Tornillo M5 x 12 mm grande Tuerca mariposa M5 2. - Página 40 iNStruCCiONES dE ENSaMBlaJE 4. Fije las soportes de las patas A (G) al cuenco inferior (H) con dos juegos de dos tornillos M4 x 12 mm pequeños (AA), dos arandelas de seguridad M5 (EE) y dos tuercas mariposa M4 (DD). Fije las soportes de las patas B (G) al cuenco inferior (H) con dos juegos de dos tornillos M4 x 12 mm pequeños (AA), dos arandelas de...
- Página 41 iNStruCCiONES dE ENSaMBlaJE 7. Fije el ventilador del cuenco inferior (I) al cuenco inferior (H) con dos tornillos M5 x 12 mm pequeños (BB) y dos tuercas mariposa M5 (EE). aditamentos utilizados Tornillo M5 x 12 mm pequeño Tuerca mariposa M5 8.
- Página 42 iNStruCCiONES dE FuNCiONaMiENtO Para asegurar la parrilla: Fig. 1a Cierre la tapa. Deslice el seguro hacia delante hasta que los lados del mismo cubran la tapa y el cuenco inferior. Consulte la Fig. 1a. Para abrir la parrilla: Deslice el seguro hacia atrás hasta que se detenga o ambos lados del mismo estén separados de la tapa y del cuenco inferior.
-
Página 43: Instrucciones De Funcionamiento
iNStruCCiONES dE FuNCiONaMiENtO Este artefacto está diseñado sólo para usarse con briquetas de carbón, carbón en trozos y madera para leña de calidad. PrECauCióN • No utilice carbón que se haya pretratado con líquido para encendedor. Use sólo carbón puro, mezcla de carbón y madera, carbón en trozos o madera para leña de alta calidad. -
Página 44: Control De Las Llamaradas
iNStruCCiONES dE FuNCiONaMiENtO 5. Usando guantes de protección abra la tapa y use unas tenazas largas para colocar la comida en las rejillas de cocción sobre las cenizas calientes. 6. Con la tapa abierta o cerrada, cocine hasta que los alimentos alcancen la temperatura interna deseada. - Página 45 iNStruCCiONES dE FuNCiONaMiENtO • Las llamaradas son parte de la cocción de carnes en una parrilla y aderezos del sabor único que da asar un alimento. • El exceso de llamaradas puede recocer la comida y ocasionar una situación peligrosa para usted y su parrilla.
-
Página 46: Consejos
CuidadO Y MaNtENiMiENtO adVErtENCia • NO limpie ninguna pieza de la parrilla en un horno con autolimpieza. El calor extremo daña el acabado. PrECauCióN • La limpieza y el mantenimiento se deben realizar cuando la parrilla está fría (aproximadamente 45 minutos) y sin combustible. -
Página 47: Garantía
GaraNtÍa liMitada de cenizas. El proveedor garantiza al comprador minorista original de este producto, y a ninguna otra persona, que si este producto se ensambla y se usa de acuerdo con las instrucciones impresas incluidas, ninguna de las piezas del producto presentará defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra durante un (1) año desde la fecha de compra. -
Página 48: Lista De Piezas De Repuesto
Ventilador del cuenco 55-09-535 inferior Soporte de la pata A 55-22-303 Soporte de la pata B 55-22-304 Pata 55-22-002 Impreso en China Master Forge and M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. CBT1227L-OM-111 EFS Lowes.com/masterforge...