Tabla De Contenido - IKEA LIB0119520B Manual De Uso

RANGE HOOD SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................5
Tools and Parts .............................................................................5
Location Requirements ................................................................5
Venting Requirements ..................................................................6
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................8
Prepare Location ..........................................................................8
Assemble Range Hood ................................................................9
Install Range Hood .......................................................................9
Make Electrical Connection .......................................................10
Install Duct Covers .....................................................................11
Complete Installation .................................................................12
SEGURIDAD DE LA CAMPANA PARA COCINA ........................19
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................21
Herramientas y piezas ................................................................21
Requisitos de ubicación .............................................................21
Requisitos de ventilación ...........................................................22
Requisitos eléctricos ..................................................................24
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................24
Prepare la ubicación ..................................................................24
Ensamble la campana para cocina............................................25
Instalación de la campana para cocina .....................................26
Haga la conexión del suministro eléctrico .................................27
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE ...............................36
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................38
Outils et pièces ...........................................................................38
Exigences d'emplacement .........................................................38
Exigences concernant l'évacuation ...........................................39
Spécifications électriques ..........................................................40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................41
Préparation de l'emplacement ...................................................41
Assemblage de la hotte .............................................................42
Installation de la hotte ................................................................42
Raccordement électrique ...........................................................43
2
TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD USE ......................................................................13
Range Hood Controls ................................................................13
RANGE HOOD CARE ...................................................................14
Cleaning .....................................................................................14
WIRING DIAGRAM .......................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................16
In the U.S.A. ...............................................................................16
In Canada ...................................................................................16
Accessories ................................................................................16
WARRANTY ..................................................................................17
ÍNDICE
Instalación de las cubiertas del ducto .......................................28
Completar la instalación ............................................................29
USO DE LA CAMPANA DE COCINA ..........................................30
Controles de la campana para cocina .......................................30
CUIDADO DE LA CAMPANA DE COCINA .................................31
Limpieza ....................................................................................31
DIAGRAMA DE CABLEADO ........................................................32
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...................................................33
En los EE.UU. .............................................................................33
Accesorios ..................................................................................33
GARANTÍA.....................................................................................34
TABLE DES MATIÈRES
Installation des cache-conduits .................................................44
Achever l'installation ..................................................................45
UTILISATION DE LA HOTTE .......................................................46
Commandes de la hotte de cuisinière .......................................46
ENTRETIEN DE LA HOTTE .........................................................47
Nettoyage ...................................................................................47
SCHÉMA DE CÂBLAGE ...............................................................48
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................49
Au Canada ..................................................................................49
Accessoires ................................................................................49
GARANTIE .....................................................................................50