Peg-Perego John Deere DUAL FORCE Empleo Y Manutencion página 3

ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE INSTALLED.
IMPORTANT! Remove the vehicle from the
packaging keeping the rear wheels in their
housing.
1 •Remove the 2 protection caps from the
rear axle. Fit the axle precisely in the hole
of the steering axle (inside the chassis) and
push in one constant action until the
steering axle comes out completely.
2 •Fit the 2 rear wheels onto the axle,
keeping the two hubcaps on the outside.
For every side of the axle, insert a plastic
washer (if necessary), a small metal washer,
and a nut, in this sequence.
3 •Fasten the wheels using the 2 keys
provided (one on each side) and tighten
the nuts simultaneously.
4 •Press the 2 small hubcaps into place on the
rear wheels.
5 •Remove the 2 elastic bands on the steering
levers and insert the 2 front mudguards.
Tighten the mudguards using the screws
provided.
6 •Fit a large metal washer on each side of
the steering levers and respective front
wheels, positioning them with the hubcaps
on the outside.
7 •Insert a plastic washer (if necessary), a
small metal washer, and a nut on the
steering levers, in this sequence. Tighten
the wheels using the key provided. Press
the 2 hubcaps into place.
8 •Remove the tape from the cable located
on the rear of the vehicle. Connect the
cable to the electric circuit located under
the console, as shown in the figure.
9 •Attach the console to the chassis taking
care that the front tab and the 2 rear pins
fit together.
10 •Tighten the console using the 2 screws
provided.
11 •Position the hood by inserting the hinge
into the seat of the chassis provided (1).
Then screw down the hinge (2). Close the
hood and use a coin to lock the safety
catch (3).
12 •Press fit the side inserts in the chassis.
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
ATTENTION ! Extraire le véhicule de
l'emballage en maintenant les roues arrière
dans leur logement.
1 •Enlever les 2 bouchons de protection de
l'essieu arrière. Introduire avec précision
l'essieu dans le trou de l'essieu guide (à
l'intérieur du châssis) et, par un seul
mouvement régulier, pousser jusqu'à ce
que l'essieu guide ressorte complètement.
2 •Encastrer les 2 roues arrière sur l'essieu
en maintenant les enjoliveurs à l'extérieur.
De chaque côté de l'essieu, insérer dans
l'ordre une rondelle en plastique (si
nécessaire), une petite rondelle métallique
et un écrou.
3 •Fixer les roues à l'aide des 2 clés fournies
(une par côté) tout en serrant les écrous.
4 •Emboîter les 2 petits caches de moyeu sur
les roues arrière.
5 •Retirer les 2 élastiques présents sur les
tiges de direction et insérer les 2 pare-
boue avant. Visser ensuite les pare-boue
avec les vis fournies.
6 •Insérer de chaque côté de la tige de
direction une grande rondelle métallique et
les roues avant correspondantes, avec les
enjoliveurs tournés vers l'extérieur.
7 •Insérer dans l'ordre sur les tiges de
direction une rondelle en plastique (si
nécessaire), une petite rondelle métallique
et l'écrou. Fixer les roues avec la clé
fournie. Emboîter les 2 caches de moyeu.
8 •Retirer le ruban adhésif du câble situé à
l'arrière du véhicule. Connecter ensuite le
câble au circuit électrique positionné sous
la console, comme indiqué sur la figure.
9 •Fixer la console au châssis en veillant à
insérer la languette antérieure et les 2
ergots arrière.
10 •Visser la console à l'aide des 2 vis fournies.
11 •Positionner le capot en insérant la
charnière dans le logement correspondant
sur le châssis (1). Visser la charnière (2).
Refermer le capot et bloquer le crochet
de sécurité (3) à l'aide d'une pièce de
monnaie.
12 •Emboîter les éléments latéraux dans le
châssis.
ESPAÑOL
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
¡ATENCIÓN! Sacar el vehículo de embalaje
manteniendo las ruedas traseras en su sitio.
1 •Quitar las 2 tapas de protección del eje
trasero. Introducir con precisión el eje por
el agujero de guía del eje (situado por
dentro del chasis) e ir empujándolo sin
parar hasta que salga por el otro lado.
2 •Encajar en el eje las 2 ruedas traseras,
manteniendo los tapacubos por fuera.
Hecho esto, colocar, en este orden, una
arandela de plástico (si se necesita), una
arandela metálica pequeña y una tuerca en
cada lado del eje.
3 •Fijar las ruedas utilizando las 2 llaves
incluidas (una en cada lado) y apretando
fuertemente las tuercas.
4 •Montar a presión en las ruedas traseras los
2 tapones tapacubos pequeños.
5 •Quitar los 2 elásticos de las palancas de
dirección y colocar los dos guardabarros
delanteros. Proseguir atornillando los
guardabarros con los tornillos para ello
incluidos.
6 •Introducir en las palancas de dirección una
arandela metálica grande en cada lado, así
como las respectivas ruedas delanteras,
colocándolas con los tapacubos hacia
afuera.
7 •Introducir en las palancas de dirección, en
este orden, una arandela de plástico (si se
necesita), una arandela metálica pequeña y
la tuerca. Fijar las ruedas con la llave para
ello incluida. Aplicar a presión los 2
tapones que hacen de tapacubos.
8 •Quitar la cinta adhesiva del cable situado
en la zona posterior del vehículo. Proseguir
conectando el cable al circuito eléctrico,
situado bajo la consola, como muestra la
figura.
9 •Enganchar la consola al telar, prestando
atención a encajar la lengüeta delantera y
las 2 espigas traseras.
10 •Atornillar la consola con los 2 tornillos
incluidos.
11 •Colocar el capó insertando la bisagra en el
receptáculo correspondiente del chasis (1).
Atornillar la bisagra (2). Volver a cerrar el
capó y bloquear el enganche de seguridad
con ayuda de una moneda (3).
12 •Encastrar a presión en el chasis los
adornos laterales.