Sony HR Trinitron PVM-14L4 Manual De Instrucciones página 37

VIDEO OUT (BNC)
Sortie en boucle directe du connecteur VIDEO IN.
Raccordez ce connecteur à l'entrée vidéo du
magnétoscope ou d'un autre moniteur.
Lorsque le câble est raccordé à ce connecteur, la
terminaison de 75 ohms de l'entrée est libérée
automatiquement et le signal entré via le connecteur
VIDEO IN sort via ce connecteur.
AUDIO IN (prise phono)
Raccordez ce connecteur à la sortie audio d'un
magnétoscope ou d'un microphone par
l'intermédiaire d'un amplificateur de microphone
approprié.
Pour une connexion en boucle directe, raccordez-le
à la sortie audio d'un autre moniteur.
AUDIO OUT (prise phono)
Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.
Raccordez ce connecteur à l'entrée audio du
magnétoscope ou d'un autre moniteur.
4 Connecteurs LINE B
Connecteurs d'entrée de ligne pour les signaux vidéo
et audio composite et leurs connecteurs de sortie en
boucle directe.
Pour surveiller le signal d'entrée fourni par ces
connecteurs, appuyez sur le sélecteur LINE B situé sur
le panneau frontal.
VIDEO IN (BNC)
Raccordez ce connecteur à la sortie vidéo d'un
appareil vidéo tel qu'un magnétoscope ou une
caméra vidéo couleur.
Pour une connexion en boucle directe, raccordez-le
à la sortie vidéo d'un autre moniteur.
VIDEO OUT (BNC)
Sortie en boucle directe du connecteur VIDEO IN.
Raccordez ce connecteur à l'entrée vidéo du
magnétoscope ou d'un autre moniteur.
Lorsque le câble est raccordé à ce connecteur, la
terminaison de 75 ohms de l'entrée est libérée
automatiquement et le signal entré via le connecteur
VIDEO IN sort via ce connecteur.
AUDIO IN (prise phono)
Raccordez ce connecteur à la sortie audio d'un
magnétoscope ou d'un microphone par
l'intermédiaire d'un amplificateur de microphone
approprié.
Pour une connexion en boucle directe, raccordez-le
à la sortie audio d'un autre moniteur.
AUDIO OUT (prise phono)
Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.
Raccordez ce connecteur à l'entrée audio du
magnétoscope ou d'un autre moniteur.
5 Connecteurs RGB/COMPONENT
Connecteurs d'entrée/sortie de signal (G/Y, B/P
R/P ) composant ou de signal RVB et leurs
R
connecteurs de sortie en boucle directe.
Pour contrôler le signal d'entrée fourni via ces
connecteurs, appuyez sur le sélecteur RGB/COMP sur
le panneau frontal.
G/Y, B/P , R/P IN (BNC)
B R
Lorsque la touche EXT SYNC située sur le
panneau frontal n'est pas enfoncée (le témoin
s'allume en vert), le moniteur fonctionne sur le
signal de synchronisation provenant du signal G/Y.
Pour contrôler le signal RVB
Raccordez aux sorties analogiques de signal RVB
d'une caméra vidéo, etc.
Pour contrôler le signal composant
Raccordez ce connecteur aux sorties de signal
composant d'une caméra vidéo Betacam Sony, etc.
G/Y, B/P , R/P OUT (BNC)
B R
Sorties en boucle directe des connecteurs G/Y,
B/P , R/P IN.
B R
Lorsque les câbles sont branchés sur ces
connecteurs, la terminaison de 75 ohms des entrées
est automatiquement libérée et le signal entré via
les connecteurs G/Y, B/P
connecteurs.
Pour sortir le signal RVB
Raccordez ce connecteur aux entrées analogiques
de signal RVB d'une imprimante vidéo ou d'un
autre moniteur.
Pour sortir le signal du composant
Raccordez ce connecteur aux entrées de signal
composant d'un caméscope Betacam Sony, etc.
,
B
, R/P IN sort via ces
B R
11
(FR)