Página 1
Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones RSDX-02e Sintoamplificatore/Lettore DVD Receptor de A/V con Reproductor de DVD RSDX-02 VOLUME STANDBY TAPE/CDR AM/FM TV DIRECT SOURCE NAME OPN/CLS TRACK STOP PLAY PAUSE CONTROL INPUT SURROUND AUDIO AG/DG ON/OFF MODE SETTING ADJUST MEMORY ATT.
Collegate l'unità alla presa di alimentazione solo con il cavo che viene fornito Si el RSDX-02E está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, o con uno equivalente. Non modificate il cavo in dotazione in alcun modo.
RSDX-02e 1: Comandi e collegamenti Controles y Conexiones RSDX-02 VOLUME STANDBY TAPE/CDR AM/FM TV DIRECT SOURCE NAME OPN/CLS TRACK STOP PLAY PAUSE CONTROL INPUT SURROUND AUDIO AG/DG ON/OFF MODE SETTING ADJUST MEMORY ATT. REC MODE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories.
RSDX-02e 3: Collegamento dei diffusori Conexión de las Cajas Acústicas SUBWOOFER INPUT THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SURROUND SPEAKER...
4: Collegamento del TV Conexión del Televisor Manufactured under license from Dolby Laboratories. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SURROUND SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL 8 ~ 16 OHMS "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless", and the double-D SUBCHAPTER JIN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.
RSDX-02e 6: Collegamento del VCR o Decoder Satellitare (STB) Conexión de un VCR y un Descodificador de TV Externo THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR...
7: Collegamento del Registratore a cassette analogico Conexión de un Grabador de Audio Analógico THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SURROUND SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE 8 ~ 16 OHMS...
RSDX-02e 9: Lista dei codici per Paese per Parental Lock Códigos de Bloqueo Paterno por País Andorra Cameroon Greece United Arab Emirates China South Georgia and the South Sandwich Islands Afghanistan Colombia Antigua and Barbuda Costa Rica Guatemala Anguilla Cuba...
Página 11
Liechtenstein Peru Tajikistan Sri Lanka French Polynesia Tokelau Liberia Papua New Guinea Turkmenistan Lesotho Philippines Tunisia Lithuania Pakistan Tonga Luxembourg Poland East Timor Latvia Turkey Saint Pierre and Miquelon Libyan Arab Jamahiriya Trinidad and Tobago Morocco Pitcairn Tuvalu Monaco Puerto Rico Taiwan, Province of China Moldova, Republic of...
9: Lista dei codici per Paese per Parental Lock .. 10 Analogici ........... 21 LED DVD Audio ......... 18 Modalità TV DIRECT ......21 P6-F Alcune Parole Sulla Rotel ......14 Tasto ingresso AG/DG ....... 18 Modalità Record ........22 Tasto SURROUND ON/OFF ......18 Per Cominciare ........14 Tasto SURROUND MODE ......
Página 13
Italiano Selezione diretta inserendo il numero della scena Ricezione trasmissioni RDS ....24 MENU CHOICE ........29 P1-D Selezione della modalità Display: Utilizzo dei menu Choice .... 35 P1-E P1-D Tasto OSD ..........24 Ricerca posizioni sul disco con la funzione Time Search ......
Balanced Accessori forniti in dotazione e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli Design della Rotel, l’ RSDX-02e offre il più elevato audiofili e amanti della musica ad un costo non livello di resa sonora. Utilizzato in un impianto •...
RCA. Anche se, guardando il pannello posteriore utilizzando sempre collegamenti in video Seguite il seguente codice dei colori: del RSDX-02e, si può essere intimiditi, collegare composito. i vari componenti del vostro sistema sarà molto Canale Audio sinistro: Bianco...
FRONT componenti SPEAKER RIGHT. Vedi figura 1 2. Collegate il diffusore frontale sinistro con L’RSDX-02e può inviare tre tipi diversi di segnale il connettore contrassegnato FRONT Diffusori video al monitor TV: composito, Y-C (S-Video), SPEAKER LEFT. e RGB. Dovete impostare il selettore, sul Vedi figura 3 3.
Digitale Vedi figura 7 Vedi figura 6 Vedi figura 5 Con l’RSDX-02e viene fornita in dotazione una Questa sezione descrive come collegare un Collegamenti Audio: antenna ad anello in materiale plastico per VCR stereo con uscite audio e video. VCR ricevere segnali radio AM.
è disponi- : Il tasto INPUT AG/DG viene anche uti- NOTA bile solo sul RSDX-02e o solo sul telecomando. lizzato per ridurre il livello di ingresso di un ingresso analogico, per adeguarlo al livello...
Sono disponibili sei pagine di comandi touch menu di navigazione e controllo. Usate i tasti screen per il Rotel RSDX-02e. Da una qualsiasi Programmazione del UP/DOWN per spostarvi tra le liste delle di queste pagine, premete i tasti PAGE up o telecomando RR-1070 opzioni.
Il tasto HOME appare alla base del pannello E’ possibile selezionare per la visione/ascolto 2° Pressione: 20 minuti touch screen su ogni pagina ROTEL o di altri fino a sei ingressi sorgente, incluso il lettore 3° Pressione: 30 minuti componenti. Premete HOME per tornare alla DVD ed il sintonizzatore AM/FM interno.
Selezione segnale Digitale ingresso di un ingresso analogico: ingressi digitali siano disponibili per l’uso con P6-D un CDR. Dalla fabbrica, l’RSDX-02e ha il nome 1. Selezionate l’ingresso desiderato. di questi ingressi assegnato a TAPE. Per Quando è impostata la modalità DIGITAL 2.
: Molti DVD hanno impostato come NOTA zionate l’ingresso sorgente (DVD, STB, o VCR). RSDX-02e, vi sarà d’aiuto conoscere i diversi audio di default il Dolby Digital 2.0 matrix. Per disattivare la modalità TV DIRECT formati surround disponibili attualmente, per La colonna sonora in Dolby Digital 5.1...
La modalità Surround Off può essere tasti CH +/– o TRACK . Quando selezionata per ogni sorgente. L’RSDX-02e dispone di un sintonizzatore a rilasciate il tasto, il sintonizzatore continuerà sintonia digitale AM/FM, che permette di a incrementare o diminuire la frequenza...
Assicuratevi di avere selezionato l’ingresso PRESET NUMBER desiderato. frontale. FM/AM sul RSDX-02e prima di utilizzare i PRESET 5: Premete: 5 Per cambiare la modalità FM MODE comandi del sintonizzatore. PRESET 15: Premete: +0 > 5 dal telecomando: PRESET 25: Premete: +0 >...
Quando viene ricevuto un annuncio speciale, Culture: Cultura nazionale o regionale dopo che è stata trovata la prima stazione l’RSDX-02e non si sposterà su un’altra stazione Science: Scienza e tecnologia PTY, premendo nuovamente il comando PTY che sta trasmettendo un annuncio differente.
Formato surround digitale a 5.1 canali del tipo di disco, queste possono essere chiamate che indica i formati che l’RSDX-02e può simile al Dolby Digital ma con caratteristiche “Titoli”, “Gruppi”, “Capitoli” o “Tracce”: riprodurre: di encoderizzazione diverse.
In questo caso, la riproduzione riprenderà dalla per visualizzare la barra di stato sul TV. : I tasti CH+/– del telecomando svolgono NOTA posizione corrente. L’RSDX-02e vi da anche la funzione dei tasti TRACK quando la possibilità di riprendere la riproduzione dalla comandate il lettore DVD.
Quando riproducete un disco video, e crominanza per ridurre, questo parametro della lingua dei sottotitoli attuali con il l’RSDX-02e può fare uno zoom per allargare va regolato se l’immagine sembra fuori corrispondente numero, e il numero totale di una sezione dell’immagine fino a 64 volte la sincronia/sovrapposta/sdoppiata.
TV una finestra, mostrando le P1-D selezioni disponibili. Dischi DVD-Video o DVD-Audio: L’RSDX-02e dispone di diversi metodi di 2. Premete i pulsanti numerici a pagina 4 del effettuare selezioni particolari da un disco. Il Su dischi DVD-Video, questa funzione è...
RSDX-02e Sintoamplificatore/Lettore DVD Funzione Random 3. Inserite il nuovo numero di selezione tramite Per iniziare la riproduzione Repeat: P1-D i tasti numerici. Per esempio, per selezionare 1. Premete due volte il tasto OSD sul La funzione Random è utilizzabile sui dischi la 10°...
4. Utilizzate i tasti CONTROL sul pannello le impostazioni base principali dei diffusori. MPEG o JPEG nel RSDX-02e o quando premete frontale per impostare il numero dei diffusori il tasto PLAY , apparirà il menu CONTROL. 2. Comprehensive Setup: Gruppo di presenti nel vostro sistema.
Apparirà brevemente la Le seguenti informazioni descrivono le (FRNT D, CNTR D, SURR D) scritta SETUP END sul display e l’RSDX-02e impostazioni per ogni singola voce. tornerà al normale funzionamento con le Le tre seguenti caratteristiche vi permettono Impostazione Subwoofer nuove impostazioni.
• 0dB: Impostazione normale, riproduce • OFF: modalità auto surround disattivata. totalmente il segnale LFE. L’RSDX-02e ha due ingressi digitali sul pannello posteriore. DIGITAL 1 accetta cavi coassiali. Per una maggiore semplicità d’uso del sistema, • -10dB: Riduce il livello del segnale LFE DIGITAL 2 accetta cavi ottici.
Quando il componente sorgente selezionato • Premete il comando BASS + o BASS – a è spento e l’RSDX-02e è acceso o in modalità pagina 6 del telecomando per aumentare TV direct, la modalità AUTO ritorna o diminuire i bassi.
è visualizzato il menu PICTURE. Per effettuare regolazioni più accurate, subwoofer allo stesso livello per le modalità l’RSDX-02e ha un sistema interno di tono di surround. Impostando –6 si riduce il livello del test che genera un rumore rosa. Riproducete subwoofer di 6dB in modalità...
On Screen Language Selezionate questa opzione quando collegate Potete selezionare la lingua di visualizzazione l’RSDX-02e ad un TV che rileva automatica- dei menu Choice e degli altri menu on-screen mente il tipo di formato del segnale in ingresso, del RSDX-02e.
JPEG. Questa impostazione TREBLE Selezionate questa opzione quando collegate determina quale dei due formati deve essere l’RSDX-02e ad un normale TV standard, riprodotto. Questa impostazione vi permette di regolare quando riproducete un formato 4:3 l’immagine la risposta del sistema alle alte frequenze da MP3: Selezionate questa impostazione per riempirà...
FRONT SPEAKER Nel menu Speaker Settino sono presenti quattro desiderate, selezionate RETURN per uscire dal CENTER SPEAKER voci che permettono di configurare l’RSDX-02e sottomenu e tornare al menu Speaker Settings. SURROUND SPEAKER per il corretto funzionamento del sistema. : Nella maggior parte dei sistemi con un...
Funzione Parental Lock La funzione Resume memorizza la posizione corrente quando la riproduzione di un DVD L’RSDX-02e dispone della funzione Parental viene interrotta; permettendovi di riprendere Lock, per impedire che vengano riprodotti DVD la riproduzione dalla posizione in cui è stata VIDEO che non sono adatti alla visione da interrotta.
RSDX-02e Sintoamplificatore/Lettore DVD Riproduzione con la funzione 6. Premete OK. Il cursore si sposterà sulla voce Parental Lock PASSWORD. P1-D Quando inserite nel lettore un disco con un livello di protezione inferiore o uguale a quello impostato, la riproduzione viene avviata normalmente.
(’66 IHF/’78 IHF): miglioramenti senza alcun preavviso. TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 87 dB/67 dB Rotel ed il logo Rotel HiFi sono marchi registrati Risposta in frequenza: The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan. TV, TAPE/CDR, STB, VCR: da 20 Hz a 20 kHz (±1 dB)
Página 42
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Contenido Botones Correspondientes a las Entradas Cambio del Nombre de una Entrada ..51 ........ 49 Selección de Entradas Analógicas o Digitales Control de VOLUMEN ......... 49 ............51 P6-C Acerca de Rotel ........44 Indicador Luminoso DAD Audio ....
Página 43
Español Búsqueda de una Posición del Disco con la Función REPRODUCTOR DE DVD SISTEMA DE MENUS OPCIONALES de Búsqueda por Tiempo . 61 P1-D Utilización de los Menús Opcionales Acerca de los Discos ......56 Reproducción Repetida ..61 P1-D P3-E ...........
Rotel. de audio y vídeo pertenecientes a un amplio abanico de formatos: DVD Audio, DVD Vídeo, Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos • Sistema de Visualización en Pantalla (OSD) CD de Audio, Vídeo CD y SVCD.
Para la conexión digital Guarde el embalaje del RSDX-02e y todo el de audio digital (óptico o coaxial) opcional. por vía coaxial, utilice cables digitales de audio material en él contenido para un posible uso...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Realización de las El RSDX-02e no puede convertir un tipo de las tuercas de los terminales de conexión. señal de vídeo en otro; además, si usted utiliza Coloque la clavija del conector alrededor del Conexiones un tipo de conexión para una determinada...
Si su descodificador incluye una salida digital de audio, debería conectarla al RSDX-02e para Si su grabador de vídeo incluye una salida Conecte el RSDX-02e a su televisor con un cable la reproducción de emisiones en Dolby Digital digital de audio, debería conectarla al SCART.
Esta sección del manual comienza explicando digital óptico. la distribución y el funcionamiento básico tanto El RSDX-02e se sirve de fábrica con una antena del panel frontal como del mando a distancia. interior de FM en forma de T. Conecte la clavija...
LCD que proporciona VOLUMEN maestro, lo que significa que ajusta información de estado mientras el aparato está El RSDX-02e se suministra de serie con un simultáneamente el nivel de todos los canales. en funcionamiento. mando a distancia universal con pantalla táctil...
La función de apagado del RSDX-02e desactiva con las emisoras de radio. automáticamente el aparato una vez trans- Si no ve una de las páginas Rotel de la pantalla currido un intervalo de tiempo previamente Botón HOME táctil, pulse el botón virtual HOME en cualquier especificado.
Visualizador de Funciones P2-C pantallas del mando a distancia. Tres entradas señal digital, el RSDX-02e la utilizará. Si no Hay dos ajustes para el nivel de brillo del adicionales (FM/AM, TAPE, VCR) están se dispone de ninguna señal digital, el visualizador de funciones del panel frontal.
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD 2. Para cambiar de modo, pulse el botón INPUT Desde el mando a distancia: Para activar el modo TV Direct, pulse AG/DG del panel frontal o el control ANG/ el botón TV DIRECT (disponible sólo en el panel Pulse repetidamente el botón DECODE (situado...
Para obtener los mejores resultados posibles Unidos. de puesta a punto que aparecen al principio de su RSDX-02e puede resultar útil conocer Una grabación Dolby Digital 2.0 es una del DVD y seleccionar DTS 5.1 en vez de con un poco de detalle el funcionamiento de grabación estereofónica de 2 canales muy...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD El modo Surround Off puede botón, el sintonizador continuará : Ninguno de estos ajustes está NOTA seleccionarse para CUALQUIER fuente aumentando o disminuyendo la frecuencia disponible para sistemas con 2 cajas de entrada.
Pulse 1. Seleccione la entrada FM/AM. el control OSD de la Página 2 del mando a El Rotel RSDX-02e está equipado con la función 2. Pulse los botones NUMERICOS hasta que distancia para saltar a través de las cuatro RDS (Radio Data System/Sistema de Datos la palabra PRESET y el número de...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Búsqueda TA/NEWS/INFO Culture: Programas sobre cultura regionales P4-D REPRODUCTOR DE DVD o nacionales. Esta función conmuta temporalmente a una Science: Ciencia y tecnología. emisora RDS situada en la misma red que la Varied: Juegos y entrevistas.
únicamente en las salidas El RSDX-02e también le ofrece la opción de puede tener su propio número de Título y estar analógicas. reiniciar la lectura en el punto en que esté en dividida en unos cuantos Capítulos .
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Sistema de Visualización en RESUME en el visualizador de funciones del : Hay otras maneras de localizar NOTA Pantalla (OSD) panel frontal. Reinicie la lectura en ese punto P1-D selecciones específicas en un disco, entre pulsando el botón PLAY...
P2-D P1-D CD/SVCD pueden visualizar subtítulos en los colores cercanos. varios idiomas durante su lectura. Por regla Cuando reproduce un videodisco, el RSDX-02e general, usted seleccionará estos subtítulos con SATURATION (SATURACION): ajusta el puede efectuar un “zoom” de la imagen para los menús del disco que aparecerán en pantalla...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Búsqueda de Escenas en el Para cambiar los ajustes de la imagen: Para desactivar la función PBC, inicie Menú de un DVD P1-C P1-D la lectura introduciendo el número de escena 1. Repita los pasos anteriores seleccionando...
Español Reproducción Repetida 3. Introduzca el nuevo número de selección Reproducción Repetida A-B: con ayuda de los botones NUMERICOS. P1-D P3-E La función de Reproducción Repetida A-B está Por ejemplo, para seleccionar la pista 10 La función de Reproducción Repetida está disponible para todos los discos.
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Reproducción Programada En la parte izquierda del menú hay una lista PUESTA A PUNTO P1-D de las carpetas contenidas en el disco. Cuando se selecciona una carpeta, la lista de los La función de Reproducción Programada está...
RSDX-02e en incluyéndose entre ellos el número y tamaño su equipo. USE: Selecciónelo si tiene un subwoofer de las cajas acústicas del mismo, su distancia...
Los tiempos de retardo reales son calculados incluyen un woofer de 150 centímetros (6”) Ajustes de las Cajas Acústicas por el RSDX-02e. Todo lo que usted tiene que de diámetro o más. Pruebe con el punto de (FRNT SP, CNTR SP, SURR SP) hacer es medir la distancia desde la posición...
• AUTO 1: Cuando el RSDX-02e está activado, de acción más intensas suenen tan alto. Cuando se detecta una banda sonora Dolby la puesta en marcha de un componente de Digital 2.0 codificada matricialmente, la...
AUDIO POS: Reducir el nivel del sub- del nivel de graves o agudos. de vídeo y el RSDX-02e ya está activado, se woofer para los modos de sonido selecciona la entrada adecuada. Si el El rango de ajuste abarca desde –10 hasta...
3. AUDIO: opciones de audio. Posición del Subwoofer para Para realizar ajustes de un modo más preciso, Audio (AUDIO POS) el RSDX-02e incorpora un generador de tonos P2-H P1-D 4. SPK. SETTING (AJUSTE DE LAS CAJAS de ruido rosa. Reproduzca este tono de prueba ACUSTICAS): opciones de configuración...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD On Screen Language 3. Pulse los botones CURSOR del mando 7. Pulse el botón OK para confirmar el nuevo a distancia para seleccionar el Menú ajuste. Seleccione el idioma utilizado en los Menús Opcional deseado.
Español Salvapantallas Graves 16:9 AUTO (Wide Screen) Seleccione esta opción para un televisor con Los monitores de televisión pueden dañarse Ajusta la respuesta en graves del equipo a pantalla panorámica que detecte y ajuste fácilmente si se visualiza una imagen estática lo largo de un rango que abarca desde –10 automáticamente la relación de aspecto con durante un largo período de tiempo.
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD Menú de Ajuste de las Seleccione este parámetro para activar o : La opción NO no está disponible para NOTA desactivar un tono especial de ruido rosa que las cajas acústicas frontales. Si usted ha Cajas Acústicas...
• 120 Hz: Seleccione este ajuste para una Resume. frecuencia de corte de 120 Hz. El RSDX-02e incorpora una función de Bloqueo Recomendado cuando las cajas acústicas • OFF: Seleccionar desactivación de la Paterno para prevenir que los niños visionen más pequeñas del equipo incluyen woofers...
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD especificado exige la introducción de una NONE (NINGUNA): ausencia de Si introduce una contraseña equivocada, le contraseña para que pueda ser visionado. De restricción resultará imposible proceder. Si introduce una este modo, si usted especifica una restricción LEVEL 1: la opción más restrictiva:...
PCM Lineal, Dolby Digital y DTS (con frecuencia de muestreo de 32 kHz, 44’1 kHz y 48 kHz) Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin aviso previo. Relación Señal/Ruido Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas (según normas IHF 66/IHF 78):...
Página 74
RSDX-02e Receptor de A/V con Reproductor de DVD...
Página 76
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...