Publicidad
2
• Turn the rocker face down.
• Tuck the ends of the restraint pad underneath the pad strap, as shown.
• Placer le siège à l'envers.
• Faire glisser les extrémités de la patte d'entrejambe sous la lanière du coussin,
comme illustré.
• Drehen Sie den Schaukelsitz um, sodass die Oberseite nach unten zeigt.
• Stecken Sie die Enden des Schutzpolsters wie dargestellt unter die Polsterlasche.
• Zet het stoeltje ondersteboven.
• Vouw vervolgens de uiteinden van het veiligheidskussentje onder de
kussenriem, zoals afgebeeld.
• Capovolgere il prodotto.
• Rimboccare le estremità della cinghia di ritenuta sotto la cinghia
dell'imbottitura, come illustrato.
• Poner el balancín del revés.
• Meter los extremos de la almohadilla de entrepierna por debajo de la cinta del
acolchado, tal como muestra el dibujo.
• Læg gyngestolen med bagsiden opad.
• Skub enderne af fastspændingspuden ind under hyndestroppen som vist.
• Virar a cadeira ao contrário.
• Colocar as extremidades da almofada de entre-pernas por debaixo da correia
do forro, como mostra a imagem.
• Käännä istuin ylösalaisin.
• Pujota haaravyö pehmusteen hihnan alle kuvan mukaisesti.
• Snu stolen opp-ned.
• Fest endene på sikkerhetsstøtten under setetrekkstroppen, som vist på tegningen.
• Vänd enheten med framsidan nedåt.
• Tryck in skyddsdynans ände under dynans rem, som på bilden.
• Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
• Περάστε τα άκρα του μαξιλαριού συγκράτησης κάτω από το λουράκι,
όπως φαίνεται.
• Sallanan sandalyeyi ters çevirin.
• Emniyet kılıfının uçlarını kılıf kayışının altına gösterildiği gibi katlayın.
• Обърнете люлеещия се стол с лицевата част надолу.
• Обърнете краищата на ограничителя под катарамите по указания начин.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Pad Strap
Lanière du coussin
Polsterlasche
GREAT BRITAIN
Kussenriem
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
Cinghia dell'imbottitura
www.service.mattel.com/uk.
Cinta del acolchado
FRANCE
Hyndestrop
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex.
Correia do forro
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
Pehmusteen hihna
DEUTSCHLAND
Setetrekkstropp
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
Dynans rem
Λουράκι
ÖSTERREICH
Kılıf kayışı
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.
Лента на подложката
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784;
Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti:
Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com.
Tel: 933067939; http://www.service.mattel.com/es.
DANMARK
K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00
NORGE
Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10
SUOMI
Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa.
Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.
SVERIGE
Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121
Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
POLSKA
Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA
Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite túto adresu tiež v budúcnu:
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1, Česká republika.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270 0223.
РОССИЯ
Распространяется OOO «Маттел» уполномоченный представитель фирмы Mattel,
в России и СНГ. 17105, Москва, Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Ataşehir İlçesi, İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner
Plaza Kat:9-10 34752 İçerenköy İstanbul.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
28
Y8185pr-0420
Publicidad
