Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 41

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
PROBLÈME
Le piston de l'outil de
mise en place 18 ne
retourne pas
L'outil de mise en place
n'éjecte pas le collet de
l'enclume
Raccordez les rainures sur
le bout de la tige de la
fi xation dégarnie durant
l'installation
Collet Avdelok®
ou Avbolt® non
complètement serti
Le bout de la tige ne
réussit pas à se libérer de
l'équipement de l'embout
L'outil de mise en place
et l'huile hydraulique
deviennent chauds
Les raccords rapides
hydrauliques 9 et 10 ont
une fuite d'huile
CAUSE POSSIBLE
Flux de retour restreint ou bloqué
Tuyaux hydrauliques non connectés
Mauvais fonctionnement de la
soupape de la pompe
Réglage de la minuterie du retour
de la pompe incorrect, réglé trop
bas
Soupape de sécurité du retour de la
pompe réglé trop bas
Alimentation de la pression
hydraulique basse ou erratique
Joints hydrauliques usés ou
endommagés dans l'outil de mise
en place
Surfaces d'étanchéité usées ou
endommagées dans l'outil de mise
en place
Fuite d'huile interne/externe de la
pompe
L'utilisateur ne pousse pas
complètement l'embout sur le
bout de la tige de la fi xation avant
d'utiliser l'outil
Longueur des fi xations incorrecte
/ longueur de serrage usée
ou segments de mâchoires
endommagés
Débris dans les segments de
mâchoires et les rainures du bout
de la tige
Écart excessif entre les feuilles
Utilisation inappropriée de l'outil
Alésage de l'enclume usé
Assemblage incorrect de
l'équipement de l'embout
Restriction dans la conduite
hydraulique
Température ambiante élevée
Joint torique usé dans le corps du
raccord rapide mâle 9
SOLUTION
Vérifi ez les raccords rapides 9 et 10
pour un embrayage complet et/ou
une panne
Vérifi ez si les connexions sont
correctes à la pompe et à l'outil de
mise en place
Consultez le guide d'utilisation de
la pompe
Ajustez la minuterie de retour aux
réglages recommandés : consultez
le guide d'utilisation de la pompe
Ajustez la soupape de sécurité
du retour de la pompe aux bons
réglages : consultez le guide
d'utilisation de la pompe
Consultez le guide d'utilisation de
la pompe
Inspectez l'outil de mise en place
: remplacez les joints usés ou
endommagés
Inspectez l'outil de mise en place :
remplacez les composantes usées
ou endommagées
Consultez le guide d'utilisation de
la pompe
Apprenez à l'utilisateur la bonne
méthode d'installation
Utilisez la bonne fi xation. Vérifi ez
et remplacez l'ensemble des
mâchoires : consultez la fi che
signalétique de l'équipement de
l'embout
Nettoyez les segments de
mâchoires : consultez la fi che
signalétique de l'équipement de
l'embout
Fermez l'écart entre les feuilles
Vérifi ez et remplacez l'enclume :
consultez la fi che signalétique de
l'équipement de l'embout
Consultez la fi che signalétique de
l'équipement de l'embout
Vérifi ez les raccords rapides
hydrauliques 9 et 10 et remplacez
au besoin
Remplacez le joint torique et la
bague d'appui dans le raccord
rapide 9
FRANÇAIS
RÉFÉRENCE DE LA
PAGE
33
33
34 - 38
34 - 38
33 – 34
33 – 34
33 – 34
33 – 34
37
37
41