Definições De Segurança; Regras Gerais De Segurança; Perigos De Projéteis - Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Esse manual de instruções deve ser lido por qualquer pessoa que vai instalar ou operar essa ferramenta, e com
atenção especial para as seguintes regras de segurança.
Sempre use óculos de proteção resistente a impacto durante a operação da ferramenta. O grau de proteção
necessário deve ser avaliado antes de cada uso.
Use proteção auricular de acordo com as instruções do empregador e como exigido por as regulações de saúde e
segurança no trabalho.
O uso da ferramenta pode expor as mãos do operador a perigos de esmagamento, impacto, cortes, abrasões e
calor. Use luvas apropriadas para proteger suas mãos.
1. DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA
As defi nições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada palavra de sinalização. Por favor, leia o manual e preste
atenção nestes símbolos.
PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.
ADVERTÊNCIA: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesões
corporais graves.
CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, talvez resulte em ferimentos menores
ou moderados.
CUIDADO: Usado sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar em danos materiais.
A operação ou manutenção inadequada deste produto pode resultar em ferimentos graves e danos materiais. Leia e
entenda todos os avisos e instruções operacionais antes de utilizar este equipamento. Ao utilizar ferramentas elétricas,
siga sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de lesões corporais.
GUARDE TODOS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA
1.1 REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
• Para conhecer seus vários perigos, leia e compreenda as instruções de segurança antes de instalar, operar, reparar,
manter, trocar acessórios ou trabalhar próximo da ferramenta. Seu não cumprimento pode resultar em danos corporais
graves.
• Somente operadores qualifi cados e treinados podem instalar, ajustar ou usar a ferramenta.
• NÃO use o produto fora de sua aplicação prevista no projeto da Rebitadeiras de Rebite Cego da STANLEY Engineered
Fastening.
• Use somente peças, rebites e acessórios recomendados pelo fabricante.
• NÃO modifi que a ferramenta. Modifi cações podem reduzir a efi ciência das medidas de segurança e aumentar os riscos
para o operador. Qualquer modifi cação na ferramenta realizada por o cliente será de sua inteira responsabilidade e
invalida quaisquer garantias aplicáveis.
• Não descarte as instruções de segurança, as entregue ao operador.
• Não use a ferramenta se estiver danifi cada.
• Antes de usar, verifi que se há desalinhamentos ou junções de peças móveis, quebra de peças e quaisquer outras
condições que afetem o funcionamento da ferramenta. Se ela estiver danifi cada, envie-a à manutenção antes de usá-la.
Remova chaves de ajuste ou chaves fi xa antes de usá-la.
• Inspecione as ferramentas periodicamente para verifi car se as classifi cações e marcações obrigatórias para essa peça
por ISO 11148 estão visivelmente marcadas na ferramenta. O empregador/usuário deve contatar o fabricante para
obter rótulos de marcação de reposição sempre que necessário.
• A ferramenta deve ser sempre mantida em condição operacional segura, e examinada por pessoal treinado em
intervalos regulares quanto ao seu funcionamento e à presença de danos. Qualquer procedimento de desmontagem
deve ser realizado apenas por pessoal treinado. Não desmonte esta ferramenta sem consultar antes as instruções de
manutenção.
1.2 PERIGOS DE PROJÉTEIS
• Desligue a bateria da ferramenta antes de executar qualquer manutenção, tentar ajustar, encaixar ou remover um
conjunto de nariz ou acessórios.
• Esteja atento que avaria na peça de trabalho ou acessórios, ou mesmo em a ferramenta pode gerar projéteis a alta
velocidade.
• Sempre use óculos de proteção resistente a impacto durante a operação da ferramenta. O grau de proteção necessário
deve ser avaliado antes de cada uso.
PORTUGUÊS
67