Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 17

Deutsch
MONTAGE
MONTAGE DES NYLONFADENKOPFS (Abb. 9)
Den oberen Flansch Fim vorgesehenen Nabensitz einsetzen.
Den Arretierungsstift (L) in die vorgesehene
einsetzen und den Nylonfadenkopf (N) nur von Hand
entgegen Uhrzeigersinn festschrauben.
GRIFFMONTAGE (Abb. 10-11)
Den Griff auf den Schaft montieren und mittels Schrauben A,
Unterlegscheiben und Muttern gleichmässig und kreuzweise
festschrauben. Die Griff position ist entsprechend den
Ansprüchen des Bedieners verstellbar.
ACHTUNG: Beachten, daß alle Bauteile sauber
angeschlossen und die Schrauben festgezogen sind.
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
Anlegen des einfachen (DS 2600 4S - DS 2600 4T - DS
3600 4S) oder doppelten Schultergurts (DS 3600 4T)
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht de Motorsense
ein gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand zum
Boden (Abb. 12 A-B).
- Den einfachen oder doppelten Gurt verbinden.
- Die Motorsense durch den Haken (A, Abb. 13) mit dem
Gurt verbinden.
- Den Haken (B, Abb. 13) so einstellen, daß die Motorsense
gut ausbalanciert ist.
- Die Schnalle (C, Abb. 14-15) einstellen, um die
richtige Höhe des Schneidwerkzeugs zu erhalten.
VORSICHT: Bei der Verwendung von
Holzsägeblättern (22-60 Zähne) (DS 3600 4T) muss
ein Doppel-Schultergurt mit Schnelllösemechanismus
getragen werden.
12A
MONTAJE DEL CABEZAL DE HILOS DE NYLON
(Fig. 9)
Introduzca la arandela superior (F). Ponga el perno que
Bohrung
bloquea el cabezal (L) en el orifi cio correspondiente y atornille
el cabezal (N) en sentido antihorario ajustándolo con la sola
fuerza de las manos.
MONTAJE DE LA EMPUÑADURA (Fig. 10-11)
Monte la empuñadura en el eje de transmisión y fi jela
mediante los tornillos (A), las arandelas y las tuercas.
La posición de la empuñadura es regulable en función de
las exigencias del operador.
ATENCIÓN: Asegúrese que todos los componentes
se encuentren bien conectados y los tornillos apretados.
PREPARATIVOS PARA USAR
Instalación del arnés sencillo (DS 2600 4S - DS 2600 4T -
DS 3600 4S) o el arnés doble (DS 3600 4T)
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo de la desbrozadora y una distancia correcta entre
el terreno y el aparato cortante (Fig. 12 A-B).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo o doble.
- Enganche la desbrozadora al correaje mediante el gancho
(A, Fig. 13).
- Ponga el gancho (B, Fig. 13) en la posición justa para
obtener el mejor equilibrio de la desbrozadora.
- Ponga la hebilla (C, Fig. 14-15) en la posición justa para
una correcta altura de la desbrozadora.
ADVERTENCIA: Cuando utilice hojas de corte
para madera (de 22 - 60 dientes) (DS 3600 4T) es
necesario llevar puesto un arnés doble con mecanismo
de liberación rápida.
12B 13
Español
MONTAJE
14 15
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE VAN DE NYLON DRAADKOP (Fig. 9)
Monteer de bovenring (F) op hun plaats op de transmissie.
Plaats de blokkeerpen (L) in het gat en schroef de draadkop
(N) handvast tegen de wijzers van de klok in.
MONTAGE VAN DE HANDGREEP (Fig. 10-11)
Plaats de handgreep op de steel en vergrendel deze door
schroeven (A), ringen en moeren gelijkmatig en kruiselings
vast te draaien. De handgreep positie is berekend op normaal
gebruiksgemak van de gebruiker.
LET OP: Controleer of alle componenten goed
gemonteerd zijn en dat alle schroeven goed vastgedraaid
zijn.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN
Het aandoen van het enkele draagstel (DS 2600 4S - DS 2600
4T - DS 3600 4S) of het dubbele draagstel (DS 3600 4T)
Een juiste afstelling van de draagriem geeft uw bosmaaier de
juiste balans en werkhoogte vanaf de grond (Fig. 12 A-B).
- Hang de draagriem enkel of dubbel om.
- Haak de bosmaaier aan de draagriem d.m.v. de sluiting
(A, Fig. 13).
- Stel het ophangoog (B, Fig. 13) zodanig af dat de bosmaaier
in goede balans hangt.
- Stel de draagriem (C, Fig. 14-15) zodanig af, dat de
bosmaaier op de juiste hoogte hangt.
WAARSCHUWING: Als u houtzaagbladen (22-
60 tanden) (DS 3600 4T) gebruikt moet u een dubbel
draagstel met snel-ontkoppelingsmechanisme dragen.
17