Ingersoll Rand 65031 Serie Manual Del Usuario página 14

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR
PRODUKTSICHERHEIT
ACHTUNG ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletzung, Pum-
penbeschädigung oder Sachschaden führen.
Den am Luftmotor-Typenschild angegebenen maximalen Einlaß-
luftdruck nicht überschreiten. Wenn die Pumpe in einer Druckum-
lauf-Situation (überfl uteter Einlass) verwendet wird, muss beim
Lufteinlass ein "Absperrventil" installiert sein, das die Luft an einen
sicheren, entfernten Ort abführt.
Sicherstellen, daß die Materialschläuche und anderen Komponen-
ten dem von dieser Pumpe erzeugten Flüssigkeitsdruck widerste-
hen können. Aus einem beschädigten Schlauch kann entfl ammba-
re Flüssigkeit austreten und so Explosionsgefahr entstehen lassen.
Alle Schläuche auf Beschädigung oder Verschleiß überprüfen. Si-
cherstellen, daß das Auslaßventil sauber ist und gut funktioniert.
ACHTUNG
MAXIMALE OBERFLÄCHENTEMPERATUR. Die maxi-
male Oberfl ächentemperatur hängt mit den Betriebsbedingungen
der erwärmten Flüssigkeiten in der Pumpe zusammen. Überschrei-
ten Sie keinesfalls die auf Seite PTL-1 / PTL-2 angegebenen Maxi-
maltemperaturen.
Verhindern Sie durch regelmäßiges Putzen, dass sich Staub auf der
Pumpe ansammelt. Einige Stäube können sich bei der maximal zu-
lässigen Pumpenoberfl ächentemperatur entzünden, wie auf Seite
PTL-1 / PTL-2 aufgeführt.
Höchsttemperaturen basieren nur auf mechanischer Belastung.
Gewisse Chemikalien senken die max. siche-re Betriebstempera-
tur bedeutend. Wenden Sie sich an den Hersteller der chemischen
Substanzen, um die chemische Kompatibilität und die Temperatur-
grenzen zu erfahren.
ACHTUNG Pumpenabluft kann Verunreinigungen enthalten
und schwere Verletzung verursachen. Abluft mit Rohrleitungen
vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal wegführen.
Beim Pumpen von gefährlichem oder entfl ammbarem Material
muss die Abluft an einen sicheren, entfernten Ort abgepumpt wer-
den.
Im Falle eines Membranbruches kann Material aus dem Schall-
dämpfer herausgestoßen werden.
Zwischen der Pumpe und dem Schalldämpfer ist ein geerdeter
Schlauch vorzusehen. (Siehe Abschnitt Installation in bezug auf die
Mindestgröße.)
Wenn gefährliche oder explosive Stoff e gefördert werden sollen,
müssen 1/4"-Membranpumpen in einem Sicherheitsbereich oder
-gehäuse aufgestellt werden. Die Abluft des Behälters muss an eine
sichere, entfernte Stelle geführt werden.
ACHTUNG FLÜSSIGKEITSLECKS. Können zu Explosionsgefahr
führen. Durch Materialermüdung können sich Verbindungen lok-
kern, wodurch entfl ammbare Flüssigkeiten austreten können und
Explosionsgefahr entstehen kann.
Ziehen Sie alle Verschraubungen nach, bevor Sie die Pumpe in Be-
trieb nehmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen und Rohranschlüs-
se nach, um Leckagen zu vermeiden.
Schäden an der Pumpe durch unsachgemäße Montage oder me-
chanische Belastung der Rohre und Schäden außerhalb können zu
Flüssigkeitsleckagen führen.
ACHTUNG GEFÄHRLICHER DRUCK kann zu schwerer Verletzung
oder schwerem Sachschaden führen. Die Pumpe, Schläuche und
das Auslaßventil nicht warten oder reinigen, während das System
unter Druck steht.
de-2
Luftzufuhr absperren und Druck aus dem System entlasten, indem
das Auslaßventil bzw. -gerät geöff net wird, und / oder indem der
Auslaßschlauch bzw. die -rohrleitung sorgfältig und langsam ge-
löst und von der Pumpe entfernt wird.
ACHTUNG
Materialleitungen erhöhten Temperaturen ausgesetzt ist, kommt
es zu Wärmeausdehnung. Dies führt zu einer Systembeschädigung.
Innerhalb des Pumpsystems muss daher ein Druckausgleichsventil
installiert werden.
ACHTUNG
eingespritzt wird, kann das zu schwerer Verletzung oder Todesfall
führen. Falls eine Injektion stattfi ndet, sofort einen Arzt benachrich-
tigen.
Das Auslaßventil nicht am vorderen Ende anfassen.
Das Auslaßventil nicht auf Personen oder ein Körperteil richten.
ACHTUNG
schwerem Sachschaden führen. Eine Pumpe, die Gefahrstoff e ent-
hält, darf nicht an das Werk oder ein Service-Center eingesandt
werden. Sichere Handhabungsverfahren müssen den örtlichen und
nationalen Gesetzen und Sicherheitsvorschriften entsprechen.
ACHTUNG
wenden Sie Modelle, die aluminierte Teile enthalten, nicht
für Lebensmittel, die für Verzehr durch den Menschen
bestimmt sind. Die plattierten Teile können Spuren von
Blei enthalten.
Für alle Stoff e sind vom Hersteller Sicherheitsdatenblätter einzu-
holen, in denen die Anweisungen für richtige Handhabung ange-
geben sind.
VORSICHT
digung, und verwenden Sie die Pumpe nicht, um das Rohrsystem
abzustützen. Sicherstellen, daß die Systemkomponenten richtig
abgestützt sind, um Belastung der Pumpenteile zu vermeiden.
Die Füße der Membranpumpe sind auf einer stabilen Unterlage zu
befestigen, um eine Beschädigung durch übermäßige Schwingun-
gen zu verhindern.
Ansaug- und Auslaßverbindungen sollten fl exible Verbindungen
(wie z.B. Schlauchverbindungen) sein; sie dürfen nicht mit Rohren
hergestellt werden und müssen mit dem zu fördernden Medium
verträglich sein.
VORSICHT
Pumpe nicht längere Zeit trocken laufen lassen.
Die Luftleitung zur Pumpe absperren, falls das System längere Zeit
nicht in Betrieb ist.
VORSICHT
ten Pumpenteile mit der gepumpten, gespülten oder im Umlauf ge-
pumpten Substanz überprüfen. Die chemische Verträglichkeit kann
sich mit der Temperatur und der Konzentration der Chemikalie(n)
in den gepumpten, gespülten oder im Umlauf gepumpten Substan-
zen ändern. Um Auskünfte zur Kompatibilität von Flüssigkeiten zu
bekommen, wenden Sie sich an den Hersteller der chemischen Sub-
stanzen.
VORSICHT
sicheren Arbeitsverfahren ausgebildet sein, die Grenzen des Geräts
verstehen und nach Bedarf Schutzbrillen / Schutzkleidung tragen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
EXZESSIVER MATERIALDRUCK. Wenn Flüssigkeit in
INJEKTIONSGEFAHR. Falls Material in den Körper
GEFAHRSTOFFE können zu schwerer Verletzung oder
GEFAHR DER FALSCHEN ANWENDUNG. Ver-
Schützen Sie die Pumpe vor äußerlicher Beschä-
Unnötige Beschädigung der Pumpe verhindern. Die
Die chemische Verträglichkeit der mediumberühr-
Die Personen, die dieses Gerät bedienen, müssen in